6989 lines
1.0 MiB
6989 lines
1.0 MiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="FaceTec_accessibility_cancel_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="FaceTec_accessibility_torch_button">เปิดปิดแสงไฟ</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_accept_photo">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_confirm">ยืนยันข้อมูล</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_im_ready">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_retake_photo">ถ่ายรูปอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_scan_nfc">สแกนพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_skip_nfc">ข้ามขั้นตอนนี้</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_take_photo">ถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="FaceTec_action_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="FaceTec_camera_permission_enable_camera">เปิดใช้งานกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_camera_permission_header">เปิดใช้งานกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_camera_permission_launch_settings">เริ่มใช้งานการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="FaceTec_camera_permission_message_auth">คุณยังไม่ได้เปิดใช้งานกล้องถ่ายรูป แตะด้านล่างเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="FaceTec_camera_permission_message_enroll">กรุณากดปุ่มด้านล่างเพื่อเปิดใช้งานกล้องหน้า</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_center_face">ให้ใบหน้าอยู่ตรงกลาง</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_face_not_found">เลื่อนใบหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_face_not_looking_straight_ahead">มองตรงไปข้างหน้า</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_face_not_upright">ตั้งศีรษะให้ตรง</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_hold_steady">อย่าขยับกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_move_phone_away">ขยับกล้องออก</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_move_phone_closer">ขยับกล้องเข้า</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_move_phone_to_eye_level">ขยับกล้องให้ตรงกับระดับสายตา</string>
|
||
<string name="FaceTec_feedback_use_even_lighting">ทำให้ภาพสว่างสม่ำเสมอกัน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_capture_hold_steady_message">กรุณาอย่าขยับกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_capture_id_back_instruction_message">แสดงด้านหลังบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_capture_id_front_instruction_message">แสดงด้านหน้าบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_capture_tap_to_focus_message">แตะหน้าจอเพื่อโฟกัส</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_disabled_message">กรุณาเปิดใช้งาน NFC\nที่การตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ\nเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_finished_with_error_message">ระบบไม่สามารถอ่าน\nชิพพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_finished_with_success_message">สแกนบัตรประชาชน\nสำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_ready_message">ระบบพร้อมที่จะสแกน\nชิพพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_scanning_message">กำลังสแกนชิพพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์\nกรุณาถือกล้องให้ตรง</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_skipped_message">ข้ามขั้นตอน\nการสแกน NFC</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_starting_message">ถือโทรศัพท์มือถือไว้\nติดหลังพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์\nเพื่อสแกนชิพ NFC</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_nfc_status_weak_connection_message">กรุณาลองสแกนอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_ocr_confirmation_main_header">ตรวจสอบและยืนยัน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_review_id_back_instruction_message">ยืนยันว่าภาพถ่ายสามารถเห็นได้ชัดเจน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_review_id_front_instruction_message">ยืนยันว่าภาพถ่ายสามารถเห็นได้ชัดเจน</string>
|
||
<string name="FaceTec_idscan_type_selection_header">เตรียมสแกนบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_instructions_header_ready_1" />
|
||
<string name="FaceTec_instructions_header_ready_2">กรุณาถอดหมวก ถอดแว่นตา</string>
|
||
<string name="FaceTec_instructions_message_ready_1">จากนั้นเลื่อนใบหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="FaceTec_instructions_message_ready_2">และคลิก \"เริ่มต้น\"</string>
|
||
<string name="FaceTec_internal_dev_mode_tag">This App is in Development Mode</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_brighten_your_environment">ไปยังจุดที่สว่างกว่านี้</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_conditions_too_bright">ภาพสว่างเกินไป</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_eyes_straight_ahead">มองกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_frame_your_face">เลื่อนใบหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_hold_steady_1">อย่าขยับกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_hold_steady_2">อย่าขยับกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_hold_steady_3">อย่าขยับกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_neutral_expression">อย่ายิ้ม</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_position_face_straight_in_oval">มองตรงไปข้างหน้า</string>
|
||
<string name="FaceTec_presession_remove_dark_glasses">ถอดแว่นกันแดด</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_facescan_upload_message">กำลังดำเนินการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_retry_face_did_not_match_message">การเปรียบเทียบ\nรูปภาพใบหน้า\nไม่สมบูรณ์พอ</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_retry_id_not_fully_visible_message">ภาพถ่ายบัตรประชาชน\nไม่ครบทั้งหมด</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_retry_id_type_not_supported_message">ระบบไม่รองรับบัตรแสดงตัวตนประเภทนี้\nกรุณาใช้บัตรแสดงตัวตนอื่น</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_retry_ocr_results_not_good_enough_message">หมายเลขบัตรประชาชนบนบัตรไม่ชัดเจน</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_skip_or_error_nfc_message">ข้อมูลในชิพพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์\nถูกอัพโหลดสำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_success_back_side_message">บันทึกรูปหลังบัตรประชาชนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_success_front_side_back_next_message">รูปใบหน้า 3 มิติของคุณ\nตรงกับบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_success_front_side_message">รูปใบหน้า 3 มิติของคุณ\nตรงกับบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_success_nfc_message">ข้อมูลในชิพพาสปอร์ตอิเล็กทรอนิกส์\nผ่านการตรวจสอบแล้ว</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_success_user_confirmation_message">การตรวจสอบหมายเลขบัตรประชาชน\nสำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_unsuccess_message">รูปภาพใบหน้า\nไม่ตรงกับ\nรูปบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_idscan_upload_message">กำลังอัพโหลด\nรูปภาพบัตรประชาชน\nที่ผ่านการ Encrypted</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_nfc_upload_message">กำลังอัพโหลด\nข้อมูล NFC\nที่ผ่านการ Encrypted</string>
|
||
<string name="FaceTec_result_success_message">ตรวจสอบใบหน้าสำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_header">ตรวจสอบใบหน้าไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_ideal_image_label">ภาพที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_instruction_message_1">กรุณาแสดงสีหน้าปกติ ไม่ยิ้ม</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_instruction_message_2">กรุณาไปยังจุดที่มีแสงสว่างน้อยกว่านี้</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_instruction_message_3">กรุณาปรับโฟกัสภาพให้ชัดหรือเช็ดกล้อง</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_subheader_message">ภาพไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="FaceTec_retry_your_image_label">ภาพของคุณ</string>
|
||
<string name="IMPORTANT">สำคัญ</string>
|
||
<string name="Level_up_succesful_label">จ่ายคืน UP สำเร็จ</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">นำทางไปหน้าแรก</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">กลับ</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">ตัวเลือกอื่น</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">เสร็จ</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">ดูทั้งหมด</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">เลือกแอป</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">ปิด</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">เปิด</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">ลบ</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">Space</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">เมนู+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">ค้นหา…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">ล้างคำค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">คำค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">ส่งคำค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">ค้นหาด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">แชร์กับ</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">แชร์ทาง %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">ยุบ</string>
|
||
<string name="accept_ncb">ยินยอม</string>
|
||
<string name="accept_radio">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="accept_radio_cdx">ยินยอม</string>
|
||
<string name="accept_terms_and_conditions">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="accept_terms_and_conditions_desc">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="account">บัญชี</string>
|
||
<string name="account_add_bottom_button">กลับไปหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="account_add_bottom_button_get_started">ถัดไป</string>
|
||
<string name="account_add_header">จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="account_add_header_subtitle">คุณสามารถตั้งชื่อเรียกบัญชีได้</string>
|
||
<string name="account_add_success_edit_button_label">ชื่อเรียกบัญชี</string>
|
||
<string name="account_closed_selection_entry">ปิดบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="account_edit_done_label">บันทึก</string>
|
||
<string name="account_empty_description">กรุณาเพิ่มบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="account_empty_title">คุณไม่มีบัญชีที่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="account_management_delete_deposit_negative_label">เก็บบัญชีไว้</string>
|
||
<string name="account_management_delete_deposit_positive_label">ลบบัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_delete_message">คุณต้องการลบบัญชีนี้ออกจากแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="account_management_delete_message_type_debit_card">คุณต้องการลบบัตรใบนี้ออกจากแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="account_management_delete_message_type_deposit">หากคุณลบบัญชีนี้ ธุรกรรมการโอนเงิน เติมเงิน จ่ายบิล และโอนหลายรายการที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสำหรับบัญชีนี้จะถูกลบด้วย คุณต้องการลบบัญชีหรือไม่</string>
|
||
<string name="account_management_delete_negative_label">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="account_management_delete_positive_label">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="account_management_delete_success">บัญชีถูกลบเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="account_management_delete_title">ยืนยันการลบบัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_delete_title_type_debit_card">ยืนยันการลบบัตร</string>
|
||
<string name="account_management_delete_title_type_deposit">ยืนยันการลบบัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_footer_button">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_header_mybusinesses">ธุรกิจของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_mybusinessloans">สินเชื่อเพื่อธุรกิจของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_mycards">บัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียนของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_mycardx">ผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์</string>
|
||
<string name="account_management_header_mydeposits">เงินฝากของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_myinvestments">การลงทุนของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_myloans">สินเชื่อของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_header_mymerchantwallet">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="account_management_last_account_errror_message">ลบไม่ได้ คุณจำเป็นต้องมีบัญชีอย่างน้อย 1 บัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_mutual_fund_errror_message">ขออภัย คุณไม่สามารถลบบัญชีกองทุนในเวอร์ชันนี้ได้</string>
|
||
<string name="account_management_nickname_placeholder">ตั้งชื่อเรียกบัญชี</string>
|
||
<string name="account_management_product_type">บัตรเดบิต/ บัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="account_management_scbs_label">ลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="account_management_success_return_button">กลับไปหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="account_no">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="account_selector_cardless_footnote">* บัญชีเงินฝากจัดเต็ม และเงินฝากออมทรัพย์สมาร์ทคิดส์ไม่สามารถทำธุรกรรมกดเงินไม่ใช้บัตรได้</string>
|
||
<string name="account_summary">หน้าแรก</string>
|
||
<string name="account_summary_add_more_account">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="account_summary_card_error_description">กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</string>
|
||
<string name="account_summary_card_error_title">ไม่มีข้อมูล</string>
|
||
<string name="account_summary_credit_card_available">วงเงินคงเหลือ</string>
|
||
<string name="account_summary_credit_card_total">วงเงินบัตร</string>
|
||
<string name="account_summary_credit_card_used">วงเงินที่ใช้ไป</string>
|
||
<string name="account_summary_error_description">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="account_summary_error_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="account_summary_export_statement_request">ขอรายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="account_summary_hello">สวัสดี</string>
|
||
<string name="account_summary_investment_status_date">ข้อมูล ณ วันที่</string>
|
||
<string name="account_summary_last_transaction">รายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="account_summary_level_up_loan_payment_due">กำหนดจ่าย: %s</string>
|
||
<string name="account_summary_loan_payed">ยอดชำระแล้ว</string>
|
||
<string name="account_summary_loan_payment_due">กำหนดชำระวันที่: %s</string>
|
||
<string name="account_summary_loan_restricted_description">กรุณาสอบถามยอดที่ต้องชำระทาง 02-792-3999 หรือ ติดต่อสาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="account_summary_loan_restricted_title">บัญชีสินเชื่อติดเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="account_summary_loan_total">ยอดทั้งหมด</string>
|
||
<string name="account_summary_more_services">บริการอื่นๆ</string>
|
||
<string name="account_summary_my_business">ธุรกิจของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_my_business_loans">สินเชื่อเพื่อธุรกิจของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_my_deposits">เงินฝากของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_my_investment">การลงทุนของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_my_investment_message">*มูลค่าลงทุนยังไม่รวมสินทรัพย์ที่เพิ่มในวันนี้</string>
|
||
<string name="account_summary_my_investment_message_with_data_sharing">**มูลค่าลงทุนจะแสดงในวันถัดไปหลังจากกด ยอมรับ คำขอใช้บริการในหน้ากองทุนรวม</string>
|
||
<string name="account_summary_my_loans">สินเชื่อของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_my_salary">My Salary MOCK</string>
|
||
<string name="account_summary_no_last_transaction">คุณไม่มีรายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="account_summary_sme_loan">สินเชื่อเพื่อธุรกิจของฉัน</string>
|
||
<string name="account_summary_total_investment">มูลค่าการลงทุนรวม</string>
|
||
<string name="action_cardless_atm_info">คำถามที่พบบ่อย</string>
|
||
<string name="action_home_or_up_content_description">Navigate Up</string>
|
||
<string name="action_timeout">คุณไม่ได้ทำตามในเวลาที่กำหนด.</string>
|
||
<string name="activate">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="activate_card_detail_header_register_flow">เปิดบัตรและสมัครแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="activate_card_info">ระบบได้เพิ่มบัตรนี้ลงในแอพ SCB Easy เรียบร้อยแล้ว หากต้องการแก้ไข กรุณาไปที่หน้าการตั้งค่า > จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="activate_cheque">เปิดใช้งานสมุดเช็ค</string>
|
||
<string name="activate_cheque_input_error_line">กรุณาใส่เลขที่เช็ค 8 หลักให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="activate_cheque_input_header">รายละเอียดสมุดเช็ค</string>
|
||
<string name="activate_cheque_input_hint">ใส่เลขที่เช็คใบแรกของสมุดเช็คเล่มที่ 1</string>
|
||
<string name="activate_success_cheque">เปิดใช้งานเช็คสำเร็จ</string>
|
||
<string name="add">เพิ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="add_account_activate_button_text">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="add_account_business_loans_header">สินเชื่อเพื่อธุรกิจ</string>
|
||
<string name="add_account_cardx_header">ผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์</string>
|
||
<string name="add_account_credit_cards_and_speedy_cash_header">บัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียนของฉัน</string>
|
||
<string name="add_account_deposit_header">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="add_account_description_default">หากคุณมีบัญชีกับ SCB คุณสามารถเพิ่มบัญชีได้ เพียงกดปุ่ม เพิ่มบัญชี ที่ด้านล่างของหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="add_account_empty">คุณไม่มีผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์ หรือ ไม่สามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์ของคุณบนแอพ SCB Easy ได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าคาร์ดเอกซ์ โทร. 1468</string>
|
||
<string name="add_account_info_body">บริการใหม่ในการบริหารเงินออมให้เพิ่มมูลค่าผ่านการลงทุน สำหรับลูกค้า SCB เริ่มลงทุนง่ายๆผ่านทาง Mobile device เพียงคลิก \"สมัครเปิดบัญชี\" ลงทุนกับ บล.ไทยพาณิชย์ (SCBS) สะดวก รวดเร็ว สามารถเริ่มลงทุนในหุ้นไทย หุ้นต่างประเทศ กองทุนรวม และพันธบัตร ได้ทันที โดยไม่ต้องส่งเอกสารตัวจริง หรือเพียงแค่ส่งเอกสารเพิ่มเติม ก็สามารถลงทุนใน ตลาดอนุพันธ์ บริการยืมและให้ยืมหุ้น และหุ้นกู้อนุพันธ์ ได้ทันที\n\n *กรณีเปิดบัญชีวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 8:30-16:55 น. ธนาคารจะแจ้งผลการอนุมัติภายในวันที่ส่งคำขอ กรณีช่วงนอกเวลาทำการหรือวันหยุด ธนาคารจะแจ้งผลในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="add_account_info_button">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="add_account_info_title">ลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="add_account_investment_header">การลงทุน</string>
|
||
<string name="add_account_loans_header">สินเชื่อ</string>
|
||
<string name="add_account_pending_cards_header">บัตรที่รอเปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="add_account_prepaid_card_header">บัตรเติมเงินของฉัน</string>
|
||
<string name="add_account_shops_header">ร้านค้า</string>
|
||
<string name="add_account_title">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="add_account_title_default">เพิ่มบัญชีใหม่ได้ง่ายๆ ด้วยตนเอง</string>
|
||
<string name="add_account_title_selector">เลือกบัญชีที่จะให้แสดงบนแอพ SCB Easy โดยเลือกได้ครั้งละ 1 บัญชีเท่านั้น</string>
|
||
<string name="add_accounts_cardx_button_text">แสดงผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์</string>
|
||
<string name="add_accounts_need_verification">หากต้องการเพิ่มบัญชีอื่นๆ คุณจำเป็นต้องใส่หมายเลขบัตรเอทีเอ็ม หรือบัตรเครดิต และรหัสของบัตร</string>
|
||
<string name="add_accounts_select_lock_account_description">ไม่สามารถเพิ่มบัญชี %s ของคุณได้ในขณะนี้ เนื่องจากคุณใส่ข้อมูลไม่ถูกต้องเกินจำนวนครั้งที่กำหนด กรุณาลองใหม่ในอีก 24 ชั่วโมงถัดไป สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก หรือโทร 02-777-7777</string>
|
||
<string name="add_accounts_verify_dialog_description">คุณสามารถเพิ่มบัญชีได้เฉพาะบัญชีบัตร เครดิตเท่านั้น หากต้องการเพิ่มบัญชีอื่น กรุณาทำการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="add_accounts_verify_dialog_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="add_button">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="add_car_insurance">ต้องการเอาประกัน/ต่อผ่านธนาคารหรือไม่</string>
|
||
<string name="add_card">เพิ่มบัตร</string>
|
||
<string name="add_company_name_text">กรุณาระบุบริษัทประกันของคุณ</string>
|
||
<string name="add_company_name_title">เพิ่มบริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="add_favorite_transfer">เพิ่มรายการโปรดโอนเงิน</string>
|
||
<string name="add_favourite">บันทึกรายการโปรด</string>
|
||
<string name="add_from_favourite">เพิ่มผู้รับเงินจากรายการโปรด</string>
|
||
<string name="add_issuer_button">เพิ่มข้อมูล</string>
|
||
<string name="add_job_text">กรุณาระบุอาชีพของคุณ</string>
|
||
<string name="add_job_title">เพิ่มอาชีพ</string>
|
||
<string name="add_later">เพิ่มภายหลัง</string>
|
||
<string name="add_new_car">เพิ่มรถ</string>
|
||
<string name="add_new_collateral">เพิ่มทรัพย์สิน</string>
|
||
<string name="add_new_favorite_button">เพิ่มรายการโปรด</string>
|
||
<string name="add_new_recipient">เพิ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="add_now">เพิ่มตอนนี้</string>
|
||
<string name="add_pay_account_disclaimer">คุณยังไม่ได้เพิ่มบัญชีเงินฝาก เลขที่ %s ในแอพ SCB Easy กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากนี้เพื่อใช้สำหรับบริการหักบัญชีอัตโนมัติ และ/หรือรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุน และ/หรือรับเงินปันผล (ถ้ามี) สำหรับบัญชีกองทุนรวมที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="add_pay_account_link">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="add_recipient">เพิ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="add_to_favorite">บันทึกเป็นรายการโปรด</string>
|
||
<string name="addition_document_delete_content">คุณต้องการลบรูปภาพนี้</string>
|
||
<string name="addition_document_delete_title">ลบรูปภาพ</string>
|
||
<string name="addition_document_image_attached">%d รูปภาพที่อัพโหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="addition_document_image_size_exceed">รูปนี้มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาปรับขนาดให้เล็กลงและลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="addition_document_input_header">เอกสารประกอบการสมัคร</string>
|
||
<string name="addition_document_input_instructions">อัพโหลดหรือถ่ายรูปเอกสารต่อไปนี้ (สามารถอัพโหลดได้มากสุด 30 รูปภาพ)\n 1. บัตรประจำตัวประชาชน\n 2. เอกสารแสดงรายได้ \nสำหรับพนักงานบริษัท: สลิปเงินเดือนล่าสุด \nสำหรับเจ้าของกิจการหรืออาชีพอิสระ: สเตทเมนต์ย้อนหลัง 6 เดือน, หนังสือจดทะเบียนบริษัท/ห้างหุ้นส่วน</string>
|
||
<string name="addition_document_scb_account_has_account">ใช้ SCB เป็นบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="addition_document_scb_account_header">เอกสารรับรองรายได้</string>
|
||
<string name="addition_document_scb_account_instruction">หากคุณรับเงินเดือนผ่าน SCB หรือใช้บัญชี SCB เป็นบัญชีหลักในการทำธุรกิจ สามารถเลือกบัญชีนั้นเพื่อใช้แสดงรายได้</string>
|
||
<string name="addition_document_scb_account_no_account">ไม่ได้ใช้ SCB เป็นบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="addition_document_type_header">เลือกเอกสารที่คุณได้อัพโหลด</string>
|
||
<string name="addition_document_type_title">เลือกเอกสาร</string>
|
||
<string name="additional_credit_amount">จำนวนวงเงินที่ขอเพิ่ม</string>
|
||
<string name="additional_document_back_button">ย้อนกลับ</string>
|
||
<string name="additional_document_capture_instructions">เอกสารที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม</string>
|
||
<string name="additional_document_crop_instructions">เอกสารที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุม</string>
|
||
<string name="additional_document_error_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="additional_document_error_text">ไฟล์ต้องมีขนาดไม่เกิน 7MB</string>
|
||
<string name="additional_document_error_title">ไฟล์เกินขนาด</string>
|
||
<string name="address_error_none_word">ไม่สามารถใส่คำว่า \"ไม่มี\" หรือ \"None\" ได้</string>
|
||
<string name="address_error_special_char">กรุณาใส่อักขระพิเศษให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="address_required_field">ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_district_header">เขต/อำเภอใน%s</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_district_hint">ค้นหาเขต/อำเภอ</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_postal_header">รหัสไปรษณีย์ใน%s</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_postal_hint">ค้นหารหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_province_header">จังหวัดในประเทศไทย</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_province_hint">ค้นหาจังหวัด</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_sub_district_header">แขวง/ตำบลใน%s</string>
|
||
<string name="address_subdistrict_search_sub_district_hint">ค้นหาแขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="address_subsitrict_search_title">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="ads_do_not_show_again">ไม่แสดงหน้านี้อีก</string>
|
||
<string name="agree_to_label">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ</string>
|
||
<string name="airline_membership_details_title">ข้อมูลสมาชิกสายการบิน</string>
|
||
<string name="airline_number">ข้อมูลสมาชิกสายการบิน</string>
|
||
<string name="all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="all_rewards">ของรางวัลทั้งหมด</string>
|
||
<string name="all_tab">กองทุนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="alley">ซอย</string>
|
||
<string name="alley_other_country">ซอย</string>
|
||
<string name="already_activated_message">บัตรนี้เปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="already_activated_title">เปิดใช้งานบัตรเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="already_registered_error">คุณได้สมัครสมาชิก 1 point redemption ด้วยบัตรใบอื่นแล้ว</string>
|
||
<string name="amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="amount_due">ยอดที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="amount_incl_interest">ยอดชำระรวมดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="amount_slider_title">วงเงินที่ต้องการขอ</string>
|
||
<string name="amount_slider_title_MCMC">วงเงิน MY CAR MY CASH ที่ต้องการขอ</string>
|
||
<string name="amount_slider_title_MCMC_Top_up">วงเงินสินเชื่อที่ต้องการขอ</string>
|
||
<string name="announce_cheque_button">รับทราบ</string>
|
||
<string name="announce_cheque_detail">เรียน ลูกค้าผู้ใช้บริการ \n\nผู้สั่งจ่ายเช็ค : โปรดสั่งจ่ายเช็คด้วยความระมัดระวัง โดยหลีกเลี่ยงการแก้ไขข้อความ เพื่อเพิ่มความปลอดภัย และป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการปลอมแปลงเช็ค \n\nลูกค้าผู้ทรงเช็ค : ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2562 เป็นต้นไป เช็คที่มีการแก้ไขข้อความ ให้นำฝากเฉพาะที่ธนาคารเจ้าของเช็คเท่านั้น \n\nจึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ โอกาสนี้\n</string>
|
||
<string name="announce_cheque_title">แจ้งเพื่อทราบ</string>
|
||
<string name="annual_interest_rate">อัตราดอกเบี้ยต่อปี</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_confirm_popup_message">คุณยืนยันที่จะลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ของคุณใช่หรือไม่ ทั้งนี้ คุณจะไม่สามารถเรียกดูข้อมูลหรือทำรายการผ่านแอป SCB EASY ได้ รวมถึงบัญชีออมทรัพย์แบบไม่มีสมุดคู่ฝาก บัญชีเงินฝากของนิติบุคคล บัญชีแม่มณี และบัตรเดบิตแบบเวอร์ชวล (หากมี)\n หากคุณต้องการใช้บริการแอป SCB EASY ในภายหน้า กรุณาขอใช้บริการแอป SCB EASY ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_confirm_popup_title">ยืนยันลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_message">1. คุณจะไม่สามารถเข้าใช้บริการแอป SCB EASY ได้อีกต่อไป\n 2. คุณจะไม่สามารถเรียกดูข้อมูลหรือทำรายการผ่านแอป SCB EASY ได้ รวมถึงการเรียกดูข้อมูลหรือการทำรายการเกี่ยวกับบัญชีออมทรัพย์แบบไม่มีสมุดคู่ฝาก บัญชีเงินฝากของนิติบุคคล บัญชีแม่มณี และบัตรเดบิตแบบเวอร์ชวล (หากมี)\n 3. รายการที่ไม่ได้รับผลกระทบภายหลังการทำรายการลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY สำเร็จ\n - รายการหักบัญชีอัตโนมัติ (SCB Direct debit)\n - รายการซื้อ ขาย หรือสับเปลี่ยนกองทุนใดๆ\n 4. รายการที่จะได้รับผลกระทบภายหลังการทำรายการลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY สำเร็จ\n - ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมดจะถูกยกเลิก ยกเว้นธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าที่ได้กำหนดให้ทำรายการในวันที่คุณลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ของคุณ จะถูกดำเนินการต่อไป แต่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนการทำธุรกรรมดังกล่าวผ่านแอป SCB EASY\n - ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการแอป SCB EASY ของคุณ (เช่น ข้อมูล profile, การตั้งค่าบัญชีหรือรายการธุรกรรมรายการโปรด, ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมด) จะถูกลบและไม่สามารถเรียกคืนได้ ยกเว้นข้อมูลที่ธนาคารจำเป็นต้องเก็บรักษาไว้ตามกฎหมายและเกณฑ์ทางการ โดยหากคุณขอใช้บริการแอป SCB EASY อีกครั้งในภายหน้า คุณจะต้องตั้งค่าข้อมูลดังกล่าวใหม่อีกครั้ง\n 5. หากคุณต้องการใช้บริการแอป SCB EASY ในภายหน้า กรุณาขอใช้บริการแอป SCB EASY ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_schedule_popup_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_schedule_popup_message">กรณีที่คุณลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมดจะถูกยกเลิก <u>ยกเว้น</u>ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าที่ได้กำหนดให้ทำรายการในวันที่คุณลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ของคุณ จะถูกดำเนินการต่อไป แต่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนการทำธุรกรรมดังกล่าวผ่านแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_schedule_popup_title">สำคัญ</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_sub_title">คำเตือน กรณีที่คุณลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_success_message">บัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ของคุณจะถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง หากคุณยังต้องการใช้บริการแอป SCB EASY กรุณาขอใช้บริการแอป SCB EASY ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง เพื่อให้สามารถเรียกคืนข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการแอป SCB EASY ที่คุณได้ตั้งค่าไว้ (เช่น ข้อมูล profile, การตั้งค่าบัญชีหรือรายการธุรกรรมรายการโปรด, ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมด) และไม่ต้องตั้งค่าใหม่\n\n หากคุณขอใช้บริการแอป SCB EASY ภายหลังจาก 24 ชั่วโมง ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการแอป SCB EASY ของคุณ (เช่น ข้อมูล profile, การตั้งค่าบัญชีหรือรายการธุรกรรมรายการโปรด, ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมด) จะถูกลบและไม่สามารถเรียกคืนได้</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_success_title">บัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY จะถูกลบสำเร็จภายใน 24 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_time_out_message">หากไม่สามารถทำรายการใหม่ได้ แสดงว่ารายการสำเร็จแล้ว โดยบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY ของคุณจะถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง ทั้งนี้ หากคุณขอใช้บริการแอป SCB EASY ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการแอป SCB EASY ของคุณ (เช่น ข้อมูล profile, การตั้งค่าบัญชีหรือรายการธุรกรรมรายการโปรด, ธุรกรรมโอนเงินที่ตั้งรายการล่วงหน้าไว้ทั้งหมด) จะสามารถเรียกคืนได้ และไม่ต้องตั้งค่าใหม่</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_time_out_title">ระบบเกิดข้อขัดข้องในขณะทำรายการ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="app_account_deletion_title">ลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="app_update">อัปเดต</string>
|
||
<string name="app_version">SCB Easy เวอร์ชั่น %s</string>
|
||
<string name="apply">ตกลง</string>
|
||
<string name="apply_for_loan_button">สมัครสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="apply_theme_description">ธีมและพื้นหลังจะถูกใช้ในแอพ เช่น หน้าหลัก หน้ารวมบัญชี และสลิป เป็นต้น</string>
|
||
<string name="apply_theme_title">เปิดใช้ธีมและพื้นหลัง</string>
|
||
<string name="are_you_sure_want_delete_group">รายชื่อผู้รับเงินทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้ในกลุ่มนี้จะถูกลบไปด้วย</string>
|
||
<string name="are_you_sure_want_delete_recipient">ยืนยันการลบ \"%s\" ออกจากกลุ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="are_you_sure_want_delete_scheduled_group">คุณได้ตั้งรายการโอนเงินล่วงหน้าสำหรับกลุ่มผู้รับเงินนี้ไว้ หากลบข้อมูลผู้รับเงินกลุ่มนี้ รายการที่ตั้งไว้จะดำเนินการตามเดิม</string>
|
||
<string name="as_of_date">ณ วันที่ %s</string>
|
||
<string name="assessment_dialog_title">แบบประเมินความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="assessment_expired_dialog_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="assessment_expired_dialog_previous_text">%1$s (ระดับความเสี่ยง: %2$s)</string>
|
||
<string name="assessment_expired_dialog_retake">ประเมินใหม่</string>
|
||
<string name="assessment_expired_dialog_text">ยืนยันระดับความเสี่ยงของคุณตามระดับเดิม หรือทำแบบประเมินความเสี่ยงการลงทุนใหม่</string>
|
||
<string name="assessment_expired_dialog_title">ทบทวนระดับความเสี่ยงการลงทุน</string>
|
||
<string name="assessment_new_customer_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="assessment_new_customer_start">เริ่มทำ</string>
|
||
<string name="assessment_new_customer_text">สำหรับผู้ลงทุนในกองทุนเป็นครั้งแรก กรุณาทำ “แบบประเมินความสามารถในการรับความเสี่ยงของผู้ลงทุน” เพื่อทำความรู้จักและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด</string>
|
||
<string name="assessment_new_customer_title">ค้นหาการลงทุนที่เหมาะกับคุณ</string>
|
||
<string name="atm">เอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="atm_pin_hint">ใส่รหัสบัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="auto_account_summary_insurance_card_title">ประกันของฉัน</string>
|
||
<string name="auto_airtime_dialog_cancel">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="auto_airtime_dialog_description">สลิปจะถูกบันทึกลงในเครื่องของคุณโดยอัตโนมัติ หลังทำรายการผ่านแอพ SCB Easy สำเร็จแล้ว หากไม่เปิดใช้งานจะไม่สามารถใช้งานฟีเจอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="auto_airtime_dialog_save">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="auto_airtime_dialog_title">เปิดใช้งานการบันทึกสลิปลงเครื่องอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_counter_teaser_desc">คุณสามารถเลือกแผนสินเชื่อที่ต้องการได้จากข้อเสนอด้านล่าง กรุณาดำเนินการภายใน %s ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_counter_teaser_no_upsell_desc">กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของรายละเอียดสินเชื่อด้านล่างและดำเนินการต่อภายใน %s ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_stamp_duty_title">ค่าอากรแสตมป์ %s\nของวงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_transfer_fee_title">ค่าธรรมเนียมการโอน</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_maximum_inline_error">วงเงินสินเชื่อที่คุณใส่ต้องไม่เกิน %s บาท</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_minimum_inline_error">วงเงินสินเชื่อที่คุณใส่ต้องไม่ต่ำกว่า %s บาท</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_placeholder">100,000</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_recalculate">คำนวนแผนสินเชื่ออีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_recalculate_remarks">คุณสามารถปรับวงเงินสินเชื่อตามความต้องการได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_custom_remarks" formatted="false">คุณสามารถขอวงเงินสินเชื่อได้ระหว่าง %s – %s บาท</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_decline">ไม่ต้องการแผนสินเชื่อทั้งหมด</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_desc">ยินดีด้วย ธนาคารมีข้อเสนอพิเศษสำหรับผู้สมัครที่มีคุณสมบัติโดดเด่นแบบคุณโดยเฉพาะ กรุณาดำเนินการภายใน %s ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_pop_up_warning_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_pop_up_warning_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_pop_up_warning_desc">เราจะคำนวณและแสดงรายละเอียดของวงเงินสินเชื่อจำนวน %s บาทตามที่คุณปรับ เพียงครั้งเดียวเท่านั้น</string>
|
||
<string name="auto_app_outcome_upselling_pop_up_warning_header">ยืนยันวงเงินใหม่ของสินเชื่อนี้</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_bnpl_initial_state">• สามารถค้นหาผู้ให้บริการได้จากชื่อ/ เลขผู้ให้บริการหรือสแกนจากบิลของคุณ\n• การค้นหานี้ไม่รวมผู้ให้บริการบางประเภท เช่น สินเชื่อ บัตรเครดิต\n• หากไม่พบผู้ให้บริการ คุณสามารถจ่ายบิลผ่านบัญชีเงินฝากได้</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_bnpl_not_found_description">การค้นหานี้ไม่รวมผู้ให้บริการบางประเภท\nกรุณาตรวจสอบชื่อ/ เลขผู้ให้บริการ และค้นหาใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_error_description">ไม่สามารถแสดงผลการค้นหาได้ในขณะนี้\nกรุณาค้นหาใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_found_item">พบ %1$s รายการ</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_initial_state">สามารถค้นหาผู้ให้บริการได้จากชื่อ/ เลขผู้ให้บริการ หรือสแกนจากบิลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_input_placeholder">ค้นหาชื่อ/ เลขผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_not_found_description">กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของชื่อ/ เลขผู้ให้บริการ และค้นหาใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_not_found_title">ไม่พบผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="auto_biller_search_title">ค้นหาผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="auto_bo_biz_info_biz_name_sub_title">ชื่อธุรกิจที่แนะนำ</string>
|
||
<string name="auto_bo_downtime_desc_1">ธนาคารจะแจ้งเตือนคุณผ่านทาง SCB Easy Application และ SMS หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_bo_downtime_disbursement_downtime_desc">เงินสินเชื่อของคุณจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณตั้งแต่เวลา 6.00 น. เป็นต้นไป</string>
|
||
<string name="auto_bo_downtime_transfer_header">สินเชื่อที่ได้รับการอนุมัติจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณตั้งแต่เวลา 6.00 น. เป็นต้นไป</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_button">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_desc">คุณต้องยืนยันอีเมลอีกครั้ง หากต้องการเปลี่ยนแปลงอีเมล โดยไปยังแอพ SCB Easy แล้วไปที่การตั้งค่า > จัดการอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_header">เพียงทำตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction">ขั้นตอนกลับมาดำเนินการขอสินเชื่อต่อ</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_desc_1">คลิกที่รูปดินสอเพื่อแก้ไขอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_desc_2">ใส่โค้ดยืนยันตัวตนที่ได้ส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_desc_3">คลิกที่รูปบ้านตรงแถบเมนูด้านล่าง</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_header_1">เลือกเมนู \"จัดการอีเมล\"</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_header_2">ยืนยันอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_header_3">กลับไปที่หน้าหลัก</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_instruction_step_header_4">เลือกเมนู \"Your Business Loan (สินเชื่อธุรกิจเพื่อคุณ)\"</string>
|
||
<string name="auto_bo_email_tip_title">วิธีแก้ไขอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_bo_id_card_info_header">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_bo_laser_id_header">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก</string>
|
||
<string name="auto_bo_reject_date_desc">หากคุณต้องการขอสินเชื่อ Your Business Loan อีกครั้ง โปรดรอ 24 ชั่วโมงหลังจากที่คุณรู้ผลการพิจารณาสินเชื่อครั้งก่อน</string>
|
||
<string name="auto_bo_review_submission_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_bo_review_submission_id_card_info_header">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_bo_review_submission_id_card_title">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_bo_review_submission_laser_id_title">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก</string>
|
||
<string name="auto_bo_spouse_id_card_error_invalid">กรุณาใส่เลขประจำตัวประชาชนของคู่สมรสของคุณให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auto_bo_spouse_id_card_header">บัตรประจำตัวประชาชนของคู่สมรสของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_branch_title">กรุณาเตรียมบัตรประจำตัวประชาชนของคุณให้พร้อม แล้วดำเนินการเปิดบัญชีได้ที่ธนาคารไทยพาณิชย์ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_button">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_desc">คุณต้องยืนยันอีเมลอีกครั้ง หากต้องการเปลี่ยนแปลงอีเมล โดยไปยังแอพ SCB Easy แล้วไปที่การตั้งค่า > จัดการอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_header">เพียงทำตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction">ขั้นตอนกลับมาดำเนินการขอสินเชื่อต่อ</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_desc_1">คลิกที่รูปดินสอเพื่อแก้ไขอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_desc_2">ใส่โค้ดยืนยันตัวตนที่ได้ส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_desc_3">คลิกที่รูปบ้านตรงแถบเมนูด้านล่าง</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_header_1">เลือกเมนู \"จัดการอีเมล\"</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_header_2">ยืนยันอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_header_3">กลับไปที่หน้าหลัก</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_instruction_step_header_4">เลือกเมนู \"Your Loan\" (สินเชื่อปรับได้ ตามใจคุณ)</string>
|
||
<string name="auto_c_email_tip_title">วิธีแก้ไขอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_c_personal_info_email_remark">ธนาคารจะจัดส่งหนังสืออนุมัติสินเชื่อ และใบแจ้งยอดรายการให้กับคุณทางอีเมลที่คุณได้ยืนยันกับทางธนาคาร</string>
|
||
<string name="auto_cc_detail_no_result_desc">ไม่พบรายการที่จะแสดง</string>
|
||
<string name="auto_cc_detail_no_result_title">ไม่พบรายการ</string>
|
||
<string name="auto_cc_summary_no_result_found">ไม่พบรายการ</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_annual_interest_rate">อัตราดอกเบี้ยปกติ (ต่อปี)</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_apply_installment_msg">แบ่งชำระรายเดือน ด้วยอัตราดอกเบี้ยพิเศษ</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_card_empty_msg1">คุณไม่มีบัตรที่สามารถทำรายการนี้ได้</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_card_empty_msg2">กรุณาเพิ่มบัตรของคุณในแอพ SCB Easy หรือเลือกจ่ายด้วยบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_disclaimer_text">กรณีคำนวณเป็นอัตราร้อยละต่อปี แบบลดต้นลดดอก (effective rate) จะเท่ากับ %s%% ต่อปี</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_fee_and_vat">ค่าธรรมเนียมและภาษีมูลค่าเพิ่ม</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_from">จาก</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_header">ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_installment_overview">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_installment_plan">แผนแบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_monthly_interest_rate">ดอกเบี้ยต่อเดือน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_monthly_payment">ยอดชำระต่อเดือน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_more_options">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_number_of_months">จำนวนเดือนที่แบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_principal">เงินต้น</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_ref">เลขที่อ้างอิง 1</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_input_total_payment">ยอดชำระทั้งหมด</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_review_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_review_no_of_months">%d เดือน</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_review_order_details">รายละเอียดการสั่งซื้อ</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_review_t_c_link">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_review_t_c_plan_text">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ </string>
|
||
<string name="auto_ccsof_tab_cards">บัตร</string>
|
||
<string name="auto_ccsof_tab_deposits">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_bottom_button">เปลี่ยนที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_description">เลือกผลิตภัณฑ์/ บริการที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่งเอกสาร (เลือกได้หลายบัญชี)</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_empty">คุณไม่มีผลิตภัณฑ์/ บริการที่สามารถเปลี่ยนแปลงที่อยู่ได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวกหรือโทร 02–777–7777.</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_error_not_available">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_error_try_again">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_header_credit_card">บัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_header_debit_card">บัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_header_deposit">เงินฝาก</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_header_loan">สินเชื่อ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_header_prepaid_card">บัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_item_empty_description">กรุณาอัปเดตที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_item_empty_title">ไม่พบข้อมูลที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_item_error_description">กรุณาแตะหน้าจอเพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_item_error_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_remark">ผลิตภัณฑ์/ บริการที่เลือก จะถูกเปลี่ยนเป็นที่อยู่จัดส่งเอกสารเดียวกันทั้งหมด</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_accounts_title">เลือกผลิตภัณฑ์/ บริการ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_confirmation_bottom_button">ตกลง</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_confirmation_content_detail">ธนาคารจะส่งรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่งเอกสารไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_confirmation_content_request">ส่งคำขอเปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่งเอกสารของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_error_verify_email_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_error_verify_email_verify">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_good_to_know_bottom_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_good_to_know_title">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_bottom_button_en">ตรวจสอบที่อยู่ภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_building_label">หมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_district_hint">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_district_label">เขต/อำเภอ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_floor_hint">ชั้น</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_floor_label">ชั้น</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_header_en">ที่อยู่ภาษาไทย</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_header_th">กรุณาตรวจสอบที่อยู่ภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_house_number_hint">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_house_number_label">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_moo_error">ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_moo_hint">หมู่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_moo_label">หมู่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_postcode_hint">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_postcode_label">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_province_hint">เลือกจังหวัด</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_province_label">จังหวัด</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_review_button">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_road_error">ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_road_hint">ถนน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_road_label">ถนน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_soi_error">ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_soi_hint">ซอย</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_soi_label">ซอย</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_subdistrict_hint">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_subdistrict_label">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_title_en">เพิ่มที่อยู่ใหม่สำหรับการจัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_title_th">ตรวจสอบที่อยู่ภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_type_home">ที่อยู่บ้าน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_type_label">เลือกประเภทของที่อยู่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_type_work">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_unit_hint">ห้อง</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_new_address_unit_label">ห้อง</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_remark_title">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_bottom_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_content_1">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่ข้างต้น จะมีผลให้ธนาคารสามารถติดต่อ ส่งเอกสาร และ/หรือทวงถามหนี้ ตามที่อยู่ใหม่ของท่านได้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_content_2">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่งเอกสารนี้ จะมีผลทันที แต่การจัดส่งเอกสารไปยังที่อยู่ใหม่จะเริ่มมีผลในรอบบิลถัดไป หรือตามระยะเวลาอื่นใดตามที่ธนาคารกำหนด</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_new_address_title">ที่อยู่ใหม่สำหรับการจัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_related_title">ผลิตภัณฑ์/ บริการที่ต้องการเปลี่ยนแปลงที่อยู่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_review_title">ตรวจสอบข้อมูลที่อยู่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_select_address_bottom_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_select_address_current_button">ที่อยู่ปัจจุบันที่ติดต่อได้</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_select_address_header">เลือกที่อยู่จัดส่งเอกสารใหม่</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_select_address_new_button">เพิ่มที่อยู่ใหม่สำหรับการจัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_change_mailing_address_select_address_title">เลือกที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_con_app_outcome_reject_date_desc">หากต้องการสมัครสินเชื่อ Your Loan อีกครั้ง คุณสามารถยื่นคำขอได้หลังวันที่</string>
|
||
<string name="auto_con_personal_info_marital_inline_error">กรุณาเลือกสถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="auto_confirm_card_pin_instruction">ยืนยันรหัส PIN ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_accept">ยินยอม</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_decline">ไม่ยินยอม</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_deny_header">ผลของการไม่ให้ความยินยอม</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_deny_message">ธนาคารไม่สามารถให้บริการแก่ท่านผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์นี้ได้ เนื่องจากท่านจะต้องผ่านการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของท่านก่อน ซึ่งการใช้ข้อมูลการจดจำใบหน้า (face recognition) เป็นปัจจัยหนึ่งในการดำเนินการดังกล่าวผ่านช่องทางนี้ โปรดติดต่อพนักงานของธนาคารเพื่อดำเนินการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของท่านผ่านช่องทางอื่น</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_notice_read_more">อ่านวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล และเข้าใจสิทธิของคุณที่</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_notice_read_more_link">ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="auto_csent_sensitive_ntb_deny_message">ธนาคารไม่สามารถให้บริการแก่ท่านผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์นี้ได้ เนื่องจากท่านจะต้องผ่านการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของท่านก่อน ซึ่งการใช้ข้อมูลการจดจำใบหน้า (face recognition) และ/หรือภาพถ่ายบัตรประจำตัวประชาชนของท่านเป็นปัจจัยในการดำเนินการดังกล่าวผ่านช่องทางนี้ โปรดติดต่อพนักงานของธนาคารเพื่อดำเนินการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของท่านผ่านช่องทางอื่น</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_confirm_change_pin_popup_message">คุณต้องการเปลี่ยนรหัส PIN ของบัตรนี้หรือไม่ เมื่อเปลี่ยนรหัส PIN แล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนกลับมาใช้รหัสเดิมได้</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_confirm_change_pin_popup_title">เปลี่ยนรหัส PIN ของบัตร</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_menu_description">หากไม่มีการยกเลิกการระงับบัตรภายใน 1 ปี บัตรนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้หากคุณต้องการยกเลิกบัตรอย่างถาวร กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_menu_title">ระงับการใช้บัตร</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_popup_cancel_button_title">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_popup_lock_button_title">ระงับบัตร</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_popup_message">หากไม่มีการยกเลิกการระงับบัตรภายใน 1 ปี บัตรนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้หากคุณต้องการยกเลิกบัตรอย่างถาวร กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_lock_card_popup_title">ระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_pinlock_description">กรุณาติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_reset_pin_menu_title">เปลี่ยนรหัส PIN ของบัตร</string>
|
||
<string name="auto_debit_card_reset_pin_successful_meaasge">เปลี่ยนรหัส PIN บัตรของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_description_not_found">กรุณาตรวจสอบการสะกดคำให้ถูกต้อง หรือ ลองค้นหาด้วยคำอื่น</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_accept_terms_and_conditions">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_accept_terms_and_conditions_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_apply_direct_debit">สมัครบริการหักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_decline_terms_and_conditions">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_decline_terms_and_conditions_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_ref_1">Ref 1 : %s</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_ref_2">Ref 2 : %s</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_request_date">วันที่ส่งคำขอ</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_return">กลับหน้าธุรกรรมของฉัน ></string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_subject_fee_remark">ผู้ให้บริการบางรายอาจมีการคิดค่าธรรมเนียมการใช้บริการหักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_successfully_registered">ส่งคำขอสมัครบริการหักบัญชีอัตโนมัติสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_direct_debit_wait_for_approval_remark">ผู้ให้บริการบางรายอาจมีการคิดค่าธรรมเนียมการใช้บริการหักบัญชีอัตโนมัติ\n\nการหักบัญชีอัตโนมัติจะมีผลหลังได้รับการอนุมัติจากผู้ให้บริการแล้ว กรุณาตรวจสอบผลการอนุมัติจากผู้ให้บริการของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_facial_locked_description">คุณได้ทำการใช้ใบหน้ายืนยันตัวตนผิดเกินจำนวนครั้งที่กำหนด</string>
|
||
<string name="auto_facial_locked_title">ล็อกการสมัครใช้งานด้วยการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="auto_facial_locked_warning_message">คุณจะสามารถสมัครใช้ใบหน้ายืนยันตัวตนได้อีกครั้งในอีก 24 ชั่วโมง หรือสมัครบริการได้ที่สาขาของธนาคารที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="auto_facial_success_title">ยืนยันตัวตนด้วยการตรวจสอบใบหน้าสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_gmb_privacy_title">ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="auto_help_how_to_use">บริการ/ วิธีใช้งาน</string>
|
||
<string name="auto_identity_verification_desc">กรุณาเตรียมบัตรประจำตัวประชาชน ของคุณให้พร้อม จากนั้นเลือกวิธียืนยันตัวตนเพื่อขอสินเชื่อ Your Loan</string>
|
||
<string name="auto_insurance_details_tab">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="auto_insurance_policies_title">กรมธรรม์ประกัน</string>
|
||
<string name="auto_insurance_policies_view_more">ดูกรมธรรม์ประกันภัยที่ซื้อผ่าน SCB</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_back_button">กลับหน้าประกันของฉัน ></string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_email_verify">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_ramark">เมื่อกด \"ส่งคำขอ\" ธนาคารจะเปิดเผยข้อมูลอีเมลของคุณให้แก่ บริษัท เทเวศประกันภัย จำกัด (มหาชน) เพื่อวัตถุประสงค์ในการนำส่งสำเนากรมธรรม์ให้แก่คุณผ่านอีเมลดังกล่าว</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_section">กรมธรรม์ที่ประสงค์ขอสำเนา</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_send_button">ส่งคำขอ</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_review_title">ขอสำเนากรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_success_description">บริษัทประกันจะส่งสำเนากรมธรรม์ไปยังอีเมลของคุณภายใน 1 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_success_policy_name">กรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_success_sent_to">ส่งไปที่</string>
|
||
<string name="auto_insurance_request_e_policy_success_title">ส่งคำขอเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_insurance_service_request_e_policy">ขอสำเนากรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_insurance_services_tab">บริการอื่นๆ</string>
|
||
<string name="auto_insurance_verify_email_pop_up_description">เราจะจัดส่งสำเนากรมธรรม์ไปที่อีเมลที่ยืนยันแล้ว กรุณายืนยันอีเมลของคุณโดยไปที่ เมนูการตั้งค่า > จัดการอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_insurance_verify_email_pop_up_title">กรุณายืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="auto_issuer_input_page_title">ผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="auto_issuer_landing_page_title">ผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_captured">ถ่ายรูปสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tips_text">มีคำถามหรือไม่? หากสงสัย ลองดู<u>ขั้นตอนถ่ายรูปเอกสาร</u>อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_do">สิ่งที่ต้องทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_dont">สิ่งที่ไม่ควรทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_dont_hold">• ไม่ควรถือเอกสารไว้ในมือระหว่างถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_got_it">เข้าใจแล้ว ไปต่อ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_bank_book">• ห้ามใช้สมุดบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_bank_statement">• ห้ามใช้รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_black">• พื้นหลังต้องเป็นสีดำเท่านั้น</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_blurry">• ข้อความต้องอ่านได้ชัดเจน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_certificate">• ห้ามใช้หนังสือรับรองเงินเดือน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_crumple">• เอกสารต้องไม่มีรอยยับ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_distorted">• ระวังถ่ายรูปออกมาแล้วเอกสารดูเบี้ยว</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_fold">• เอกสารต้องไม่มีรอยพับ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_no_shadow">• ห้ามมีเงาบนรูปถ่าย</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_perfect_example">• นี่คือตัวอย่างรูปถ่ายที่ถูกต้อง!</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_step_1_desc">ถ้าพร้อมแล้ว...เริ่มได้!</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_step_1_title">ขั้นตอนที่ 1: เตรียมตัวถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_camera_tutorial_title">เตรียมตัวถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_desc">เลื่อนจุดสีเขียวให้ตรงกับมุมทั้ง 4 มุมของเอกสาร เพื่อให้ครอบคลุมข้อมูลในเอกสารทั้งแผ่น</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_instruction_text">ดู<u>ขั้นตอนถ่ายรูปเอกสาร</u>อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_do">สิ่งที่ต้องทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_dont">สิ่งที่ไม่ควรทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_dont_desc">• จุดสีเขียวอยู่ไม่ตรงกับมุมเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_got_it">เข้าใจแล้ว ไปต่อ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_step_2_description">ระบบจะครอปรูปเอกสารออกจากส่วนพื้นหลังโดยอัตโนมัติ แต่ถ้าจุดสีเขียวไม่ตรงกับมุมเอกสาร 4 มุม คุณจำเป็นต้องเลื่อนให้ตรงด้วยตัวเอง</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_step_2_title">ขั้นตอนที่ 2: ครอปรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_crop_tutorial_title">ครอปรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_main_title">วิธีถ่ายรูปสลิปเงินเดือน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_step_1_desc">• ใช้สลิปเงินเดือนเท่านั้น\n• วางสลิปเงินเดือนบนพื้นผิวสีดำเรียบเพื่อให้รูปเอกสารออกมาชัดเจนที่สุด\n• บริเวณที่ถ่ายต้องมีแสงสว่างเพียงพอ\n• ระหว่างถ่ายรูป ควรจัดให้เอกสารทั้ง 4 มุม พอดีกับกรอบบนหน้าจอ\n• ข้อมูลในเอกสารต้องอ่านได้ชัดเจน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_step_1_header">ข้อแนะนำในการถ่ายรูปให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_title">ถ่ายรูปจากมือถือ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_instruction_watch">กรุณาดูวิดีโอด้านบนก่อน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_desc_1">แตะที่รูปเพื่อเตรียมขยาย</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_desc_2">ขยายรูปและตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดในเอกสารชัดเจนและสามารถอ่านได้ หากต้องการแก้ไข สามารถคลิก \'ถ่ายรูปใหม่\' หรือ \'หมุนรูป\'</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_retake">ถ่ายรูปใหม่</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_rotate">หมุนรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_review_zoom_done">เสร็จ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_rtti_proceed">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_rtti_retake">ถ่ายรูปใหม่</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_desc">แตะและขยายรูปเพื่อตรวจดูว่าข้อมูลทั้งหมดในเอกสารชัดเจนและอ่านง่าย ถ้าคุณพบว่ามีข้อมูลไม่ชัดเจน โปรดถ่ายรูปใหม่ เพราะหากระบบไม่สามารถอ่านข้อมูลในเอกสารได้ คุณจะต้องเริ่มขั้นตอนใหม่ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_do">สิ่งที่ต้องทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_dont">สิ่งที่ไม่ควรทำ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_dont_desc">• ถ้ารูปของคุณกลับด้าน กรุณาคลิก \'หมุนรูป\' ที่มุมขวาบน</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_got_it">เข้าใจแล้ว ไปต่อ</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_step_3_title">ขั้นตอนที่ 3: แตะและขยายรูป</string>
|
||
<string name="auto_kofax_verify_tutorial_title">ตรวจสอบรูปถ่าย</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_entrace_open_gmb_button">สมัครใช้งาน Google My Business ผ่าน SCB</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_entrace_successful_register">ปักหมุดร้านกับ Google My Business ผ่าน SCB เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_error_signup_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_error_signup_content">ไม่สามารถสมัครใช้งาน Google My Business ผ่าน SCB ได้ เนื่องจากข้อมูลร้านค้าไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_error_signup_more_info">ข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="auto_maemanee_gmb_error_signup_proceed">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_brand_placeholder">เลือกยี่ห้อ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_brand_title">ยี่ห้อ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_information_section_title">รายละเอียดรถยนต์</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_registration_no_placeholder">ใส่เลขทะเบียน</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_registration_no_title">เลขทะเบียน (เช่น 1กก1234)</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_registration_section_title">ข้อมูลการจดทะเบียนรถ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_brand_label">ยี่ห้อรถยนต์</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_brand_placeholder">ค้นหายี่ห้อรถยนต์</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_model_label">รุ่นรถยนต์ %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_model_placeholder">ค้นหารุ่นรถยนต์ %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_sub_model_label">รุ่นย่อย %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_sub_model_placeholder">ค้นหารุ่นย่อย %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_year_label">ปีที่ผลิต %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_car_search_year_placeholder">ค้นหาปีที่ผลิต %s</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_collateral_car_details_section_title">รายละเอียดรถยนต์</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_header_title">สินเชื่อรถคือเงิน My Car My Cash</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_instructions_header_title">รูปรถยนต์</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_intructions_description">กรุณาถ่ายรูปรถของคุณให้เห็น ด้านหน้า ด้านข้าง และทะเบียนรถด้านหน้าให้อยู่ในรูปเดียว</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_intructions_title">กรุณาอัพโหลดรูปรถของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_model_title">รุ่น</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_model_will_be_autofilled">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_province_of_registration_placeholder">เลือกจังหวัด</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_province_of_registration_section_title">จังหวัดที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_review_car_registration_details_section_title">ข้อมูลการจดทะเบียนรถ</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_sub_model_title">รุ่นย่อย</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_year_of_registration_placeholder">ระบุปีที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_year_of_registration_section_title">ปีที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="auto_mcmc_year_title">ปีที่ผลิต</string>
|
||
<string name="auto_mf_onboarding_risk_continue_button">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_mf_onboarding_suitability_summary_message">กรุณาตรวจสอบคำตอบที่เลือก</string>
|
||
<string name="auto_mf_onboarding_suitability_summary_title">ตรวจสอบผลแบบประเมินความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_amount_due">ยอดที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_car_license_no">เลขทะเบียนรถ</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_car_repair_type">ประเภทของการซ่อมรถ</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_coverage_period">ระยะเวลาการคุ้มครอง</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_due_date">กำหนดชำระวันที่\n %s</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_effective_date">วันเริ่มต้นคุ้มครอง</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_from_label">ตั้งแต่</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_insurance_type">ประเภทของประกัน</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_insured_location">สถานที่เอาประกันภัย</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_insurers">บริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_navigation_title">ประกันของฉัน</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_new_sum_assured">ทุนประกันใหม่:</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_no_policy_description">คุณไม่มีกรมธรรม์ที่สามารถทำรายการได้ในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_no_policy_title">คุณไม่มีกรมธรรม์ที่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_pay">จ่าย</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_payment_plan">แผนการชำระเบี้ยประกันภัย</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_policy_details">รายละเอียดกรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_policy_no">เลขที่กรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_policy_renewal">การต่ออายุกรมธรรม์</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_premium">เบี้ยประกันภัย:</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_premium_amount">จำนวนเงินเบี้ยประกันภัย</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_premiums_to_pay">เบี้ยประกันภัยที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_sum_assured">ทุนประกัน</string>
|
||
<string name="auto_my_insurance_to_label">ถึง</string>
|
||
<string name="auto_open_scbs_account_description">บริการใหม่ในการบริหารเงินออมให้เพิ่มมูลค่าผ่านการลงทุน สำหรับผู้ใช้บริการแอพ SCB Easy เริ่มลงทุนง่ายๆ เพียงกด \"เปิดบัญชี\" การขอเปิดบัญชีลงทุนกับ บล.อินโนเวสท์ เอกซ์ (InnovestX) ผ่านช่องทางออนไลน์ คุณจะสามารถเริ่มลงทุนในหุ้นไทย หุ้นต่างประเทศ กองทุนรวม และพันธบัตร ได้ทันที และคุณสามารถลงทุนใน ตลาดอนุพันธ์ บริการยืมและให้ยืมหุ้น และหุ้นกู้อนุพันธ์ได้ เพียงส่งเอกสารเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="auto_open_scbs_account_remark">*กรณีเปิดบัญชีในวันจันทร์–ศุกร์ เวลา 8:30 น. ถึง 16:55 น. InnovestX จะแจ้งสถานะ/ผลการอนุมัติคำขอของคุณไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้ว ภายในวันที่ส่งคำขอ กรณีส่งคำขอเปิดบัญชีนอกเวลาทำการหรือในวันหยุด InnovestX จะแจ้งสถานะ/ผลการอนุมัติดังกล่าวในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_p2p_about_page_fixed_points">ใช้คะแนนตามเงื่อนไขเพื่อแลกรับเครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_about_page_fixed_title">คะแนนตามเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_p2p_about_page_flexible_points">เลือกคะแนนเพื่อแลกรับเครดิตเงินคืนได้ตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_about_page_flexible_title">คะแนนตามใจ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_insufficient_points_balance_title">คะแนนในบัตรไม่เพียงพอ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_cashback_benefits">• รับคืนคุ้มกว่า รับเปอร์เซ็นต์เงินคืนเพิ่มขึ้นเมื่อแลกใช้คะแนนตามเงื่อนไข (Fixed points)</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_cashback_redemption">• สะดวกกว่า เลือกรายการที่ต้องการแลกรับเครดิตเงินคืนผ่านแอพได้ทันที หลังใช้จ่ายผ่านบัตร</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_feature_supports">สามารถใช้ฟีเจอร์ SCB Point2Pay ได้ทุกหน้าบัตรเครดิตของ SCB ยกเว้น บัตรเครดิต SCB FAMILY PLUS, บัตรเครดิต SCB JCB, บัตรเครดิต SCB M ทุกประเภท และบัตรนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_feature_supports_cardx">สามารถใช้ฟีเจอร์ Point2Pay ได้กับบัตรเครดิตทุกประเภท ยกเว้น บัตรเครดิต CardX FAMILY PLUS, บัตรเครดิต CardX JCB PLATINUM, บัตรเครดิต SCB M ทุกประเภท และบัตรนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_highlights_description">• รวดเร็วกว่า รับเครดิตเงินคืนเข้าบัญชีทันใจภายใน 3 วันหลังทำรายการ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_highlights_title">จุดเด่น</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_redeem">แลกคะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_redeem_for_cashback">เลือกใช้คะแนนสะสมในบัตรเครดิต SCB เพื่อแลกรับเครดิตเงินคืนง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง ผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_redeem_for_cashback_cardx">เลือกใช้คะแนนสะสมในบัตรเครดิต เพื่อแลกรับเครดิตเงินคืนง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง ผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_title">SCB Point2Pay</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_title_cardx">Point2Pay</string>
|
||
<string name="auto_p2p_introduction_your_choice_flexible_point">• เลือกได้เอง แลกรับเครดิตเงินคืนได้โดยไม่มีขั้นต่ำสำหรับการแลกคะแนนตามใจ (Flexible points)</string>
|
||
<string name="auto_p2p_pts">คะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_card_title">บัตรที่เลือก</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_cashback_percentage_title">เปอร์เซ็นต์เครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_description_title">รายการ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_detail_title">ตรวจสอบข้อมูลการใช้คะแนนแลกรับเครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_point_redeemed_title">คะแนนที่ใช้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_term_condition_title">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_total_cashback_title">ยอดเครดิตเงินคืน (บาท)</string>
|
||
<string name="auto_p2p_review_warning_title">คุณจะได้รับเครดิตเงินคืนเข้าบัญชีบัตรเครดิตภายใน 3 วัน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_desription">เลือกคะแนนที่ต้องการใช้แลกรับเครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_details_title">รายละเอียดการแลกคะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_points_redeemed_title">คะแนนที่ใช้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_points_title">เลือกคะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_bt_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_fixed_point">คะแนนตามเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_flexible_points">คะแนนตามใจ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_have">คุณมี</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_no_eligible_description">ไม่มีรายการใช้จ่ายในบัตรนี้ที่สามารถแลกคะแนนเพื่อรับเครดิตเงินคืนได้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_no_eligible_title">ไม่มีรายการที่แลกรับเครดิตเงินคืนได้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_not_retrieve_description">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_not_retrieve_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_pts">%1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_pts_max">สูงสุด %1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_subtitle">กรุณาเลือกรายการที่ต้องการใช้คะแนนแลกรับเครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_purchase_title">เลือกรายการ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_select_total_cash_back_title">ยอดเครดิตเงินคืน (บาท)</string>
|
||
<string name="auto_p2p_setting_notification">SCB Point2Pay</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_card_title">บัตรที่เลือก</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_cash_back_percentage_title">เปอร์เซ็นต์เครดิตเงินคืน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_header_title">แลกรับเครดิตเงินคืนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_point_redeemed_title">คะแนนที่ใช้</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_remain_point_title">คะแนนคงเหลือ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_return_title">กลับหน้าบัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียนของฉัน ></string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_save_gallary_title">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_total_cash_back_titlle">ยอดเครดิตเงินคืน (บาท)</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_transaction_title">รายการ</string>
|
||
<string name="auto_p2p_slip_warning_title">คุณจะได้รับเครดิตเงินคืนเข้าบัญชีบัตรเครดิตภายใน 3 วัน</string>
|
||
<string name="auto_p2p_tap_menu">Point2Pay</string>
|
||
<string name="auto_partnership_landing_being_redirected_external_description">หากคุณกด “ยืนยัน” คุณจะออกจากแอพ SCB Easy และเข้าสู่เว็บไซต์/แอพพลิเคชันอื่น</string>
|
||
<string name="auto_partnership_landing_being_redirected_external_title">ยืนยันเข้าสู่เว็บไซต์/แอพพลิเคชันอื่น</string>
|
||
<string name="auto_personal_id_card_info_error_invalid">กรุณาใส่เลขประจำตัวประชาชนให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="auto_personal_id_card_info_header">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_personal_id_card_info_title">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_personal_laser_id_error_invalid">กรุณาใส่หมายเลข 12 หลักหลังบัตรประชาชนของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_personal_laser_id_header">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก</string>
|
||
<string name="auto_privacy_notice_title">ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="auto_product_list_contractual_account_type_title">ประเภทบัญชีเงินฝากแบบผูกพัน</string>
|
||
<string name="auto_product_list_fixed_deposit_account_type_title">ประเภทบัญชีเงินฝากประจำ</string>
|
||
<string name="auto_product_list_saving_account_type_title">ประเภทบัญชีออมทรัพย์</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_disclaimer_bond_summary">คุณสามารถปรับรายการในสมุดบัญชีพันธบัตรที่ธนาคารไทยพาณิชย์ทุกสาขา หลังจากวันที่ได้รับจัดสรรพันธบัตร 2 วันทำการ เว้นแต่กรณีมีเหตุสุดวิสัย</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_disclaimer_next_day">การทำรายการจองซื้อพันธบัตรหลังเวลา %s น. หรือในวันเสาร์ วันอาทิตย์ หรือวันหยุดธนาคารแห่งประเทศไทย จะถือเป็นรายการจองซื้อของวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_disclaimer_send_sms">รายการจองซื้อพันธบัตรของคุณจะถูกส่งไปยังธนาคารแห่งประเทศไทยเพื่อขออนุมัติ คุณจะได้รับ SMS แจ้งผลการจัดสรรทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ระบุข้างต้น</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_input_bond_order">จองซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_input_title">พันธบัตร</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_mobile_number_placeholder">ใส่เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_mobile_number_title">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_popup_message">เมื่อธนาคารได้รับผลการจัดสรรพันธบัตรออมทรัพย์จากธนาคารแห่งประเทศไทย ธนาคารจะแจ้งผลการจัดสรรดังกล่าวให้คุณทราบทาง SMS ที่เบอร์</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_review_contact_number">เบอร์ติดต่อ</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_review_title">ตรวจสอบการจองซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_send_allocation_result">ส่งผลการจัดสรรพันธบัตรไปที่</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_successful_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="auto_purchase_bond_dlt_successful_title">รับรายการจองซื้อแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_black_bg">เอกสารของคุณต้องวางบนพื้นหลังสีดำ</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_description">ในกรณีที่ระบบไม่สามารถอ่านข้อมูลในเอกสารของคุณได้ อาจมาจากสาเหตุเหล่านี้</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_four_corners">เก็บภาพเอกสารให้ครบทั้ง 4 มุม</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_header">รูปถ่ายเอกสารของคุณยังไม่ชัดเจน</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_proceed">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_retake">ถ่ายรูปใหม่</string>
|
||
<string name="auto_quick_analysis_error_well_lit">ต้องมีแสงสว่างเพียงพอ</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_billpayment_tab_history_empty_state_message">คุณไม่มีประวัติรายการจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_history_error_state_message">กรุณากดโหลดใหม่</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_history_error_state_title">ไม่สามารถแสดงข้อมูลได้</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_top_up_biller">ผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_top_up_history">ประวัติ</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_top_up_no_history">คุณไม่มีประวัติรายการเติมเงิน</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_top_up_regenerate_slip">ขอสลิปรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_top_up_repeat_transaction">ทำรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_regen_repeat_transfer_tab_history_empty_state_message">คุณไม่มีประวัติรายการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="auto_reset_card_pin_error_message_easy_pin">โปรดตั้งรหัส PIN ใหม่ ไม่ให้คาดเดาได้ง่าย</string>
|
||
<string name="auto_reset_card_pin_instruction">กำหนดรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="auto_reset_card_pin_page_title">เปลี่ยนรหัส PIN ของบัตร</string>
|
||
<string name="auto_review_submission_id_card_info_header">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_review_submission_id_card_info_title">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_review_submission_laser_id_title">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก</string>
|
||
<string name="auto_ribbon_offline_desc">เงินสินเชื่อของคุณจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณตั้งแต่เวลา 6.00 น. เป็นต้นไป</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_add_scbs_account_stop_1">กรุณาเลือก \"เปิดบัญชี\"* เพื่อเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX (บล. อินโนเวสท์ เอกซ์) สำหรับใช้บริการ Intelligent Portfolios</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_add_scbs_account_stop_2">นอกจากนี้การเปิดบัญชีดังกล่าว คุณจะได้รับบัญชีสำหรับลงทุนในหุ้นไทย หุ้นต่างประเทศ กองทุนรวม และตราสารหนี้ ได้ทันที</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_add_scbs_account_stop_3">*กรณีเปิดบัญชีวันจันทร์–ศุกร์ เวลา 8:30–16:55 น. ธนาคารจะแจ้งผลการอนุมัติภายในวันที่ส่งคำขอ กรณีช่วงนอกเวลาทำการหรือวันหยุด ธนาคารจะแจ้งผลในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_1_message">ลงทุนผ่านแอปของ InnovestX ได้ทุกที่ ตลอด 24 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_1_topic">ง่ายและสะดวก:</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_2_message">ด้วยระบบที่ถูกออกแบบ และดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_2_topic">มั่นใจได้:</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_3_message">ปรับพอร์ตอัตโนมัติตามภาวะตลาด เพื่อเพิ่มโอกาสในการรับผลตอบแทน</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_bullet_3_topic">ไม่พลาดทุกโอกาส:</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_button_get_start">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_message">บริการ Intelligent Portfolios ช่วยออกแบบ และบริหารจัดการพอร์ตกองทุนรวมของคุณโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_suggestion_1">เปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX ผ่านแอป SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_suggestion_2">ดาวน์โหลดแอปของ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_suggestion_3">เริ่มลงทุนด้วยบริการ Intelligent Portfolios ผ่านแอปของ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_suggestion_topic">เริ่มต้นง่ายๆ เพียง 3 ขั้นตอน</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_landing_welcome_message">ก้าวสู่โลกใหม่ของการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_account_stop_1">เลือก \"เปิดบัญชี\"* หากคุณยังไม่มีบัญชีลงทุนกับ InnovestX (บล. อินโนเวสท์ เอกซ์)</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_account_stop_2">เลือก \"เพิ่มบัญชี\" หากคุณมีบัญชีลงทุนกับ InnovestX แล้ว เพื่อเพิ่มบัญชีของคุณในแอป SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_account_stop_3">*กรณีเปิดบัญชีวันจันทร์–ศุกร์ เวลา 8:30–16:55 น. ธนาคารจะแจ้งผลการอนุมัติภายในวันที่ส่งคำขอ กรณีช่วงนอกเวลาทำการหรือวันหยุด ธนาคารจะแจ้งผลในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_account_topic">ก่อนเริ่มต้นใช้บริการ Intelligent Portfolios</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_button_add">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_robo_advisor_open_scbs_button_open">เปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_save_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="auto_save_dialog_go_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="auto_save_dialog_text">การใช้งานฟีเจอร์นี้ จำเป็นต้องเปิดใช้งานการบันทึกสลิปลงเครื่องอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_save_dialog_title">คุณปิดใช้งานการบันทึกสลิปลงเครื่องอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="auto_saved_slip">บันทึกสลิปอัตโนมัติลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_display_month">%s เดือน</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_display_year">%s ปี</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_length_of_work_title">ระยะเวลาในการทำงานกับบริษัทนี้</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_picker_column_month_title">เดือน</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_picker_column_year_title">ปี</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_year_and_month_placeholder">เลือกปีและเดือน</string>
|
||
<string name="auto_scbone_occupation_year_and_month_value" formatted="false">%s ปี %s เดือน</string>
|
||
<string name="auto_scbone_speedy_cash_title">สินเชื่อหมุนเวียน Speedy Cash</string>
|
||
<string name="auto_scbs_investment_bond_dlt_title">พันธบัตร</string>
|
||
<string name="auto_scbs_investment_select_function_purchase_bond_dlt">พันธบัตร</string>
|
||
<string name="auto_scbs_investment_select_function_robo_advisor">Intelligent Portfolios</string>
|
||
<string name="auto_scbs_onboarding_suitability_summary_message">กรุณาตรวจสอบคำตอบที่เลือก</string>
|
||
<string name="auto_scbs_onboarding_suitability_summary_title">ตรวจสอบผลแบบประเมินความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="auto_settings_menu_manage_mailling_address">จัดการที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_shortcut_cardlessatm">กดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="auto_shortcut_scan">สแกนจ่าย</string>
|
||
<string name="auto_shortcut_topup">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="auto_shortcut_transfer">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="auto_simulator_summary_stamp_duty_desc" formatted="false">ค่าอากรแสตมป์ขณะนี้เท่ากับ %s ของวงเงินสินเชื่อ และสูงสุดไม่เกิน %s บาท โดยธนาคารจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีเงินฝากของคุณแล้ว (ฟรีค่าธรรมเนียมอื่นๆ)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_current_address_placeholder">กรุณาใส่ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_current_address_same_id_card">ที่อยู่ปัจจุบันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_email_remark">บริษัทจะใช้อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้เป็นช่องทางหลักในการส่งเอกสารถึงคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_id_card_address">ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_id_card_address_placeholder">กรุณาใส่ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address_input_title">กรุณาใส่ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address_placeholder">ใส่หรือเลือกที่อยู่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address_same_current">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address_same_id_card">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_mailing_address_same_work">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_work_address_placeholder">กรุณาใส่ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_work_address_same_current">ที่อยู่ที่ทำงานเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_address_info_work_address_same_id_card">ที่อยู่ที่ทำงานเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_company_name">ชื่อสถานที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_job_title">ตำแหน่งงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_monthly_income_placeholder">กรุณาใส่รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_type_of_work">ประเภทงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_type_of_work_other">อื่นๆ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_work_details">รายละเอียดงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_career_info_work_details_placeholder">โปรดระบุ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_age">อายุ 20 ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_condition_mf_header">เงื่อนไขการเปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_condition_scbs_header">เงื่อนไขการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_do_not_have_mf">ไม่มีบัญชีกองทุนรวมกับ บลจ. ไทยพาณิชย์ ที่เปิดผ่านช่องทางของธนาคาร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_do_not_have_scbs">ไม่มีบัญชีลงทุนกับบล. อินโนเวสท์ เอกซ์</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_email">มีอีเมลที่ยืนยันแล้วและมีหมายเลขโทรศัพท์มือถือเพื่อรับรหัส OTP</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_mf_account">มีบัญชีออมทรัพย์หรือบัญชีกระแสรายวันในชื่อของตนเอง (ไม่ใช่บัญชีร่วม) และต้องผูกบัญชีกับแอพ SCB Easy แล้ว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_nationality">สัญชาติไทย</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_notice_read_more">อ่านวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล และเข้าใจสิทธิของคุณที่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_notice_read_more_link">ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_all_product_property_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวม และบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_condition_mf_header">เงื่อนไขการเปิดบัญชีกองทุนรวม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_condition_omnibus_header">เงื่อนไขการเปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_property_mf_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_property_omnibus_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_omnibus_remark">หมายเหตุ: ข้อมูลที่คุณจะให้แก่ธนาคาร เพื่อเปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus ถือเป็นการขอแก้ไขข้อมูลบัญชีกองทุนรวม SCBAM (Segregated account) ที่ได้ทำการเปิดบัญชีผ่านช่องทางของธนาคารด้วย</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_accounts_remark_1">คุณสามารถทำรายการเปิดบัญชีข้างต้นผ่านแอพ SCB Easy ได้ระหว่างเวลา 08:30 น. ถึง 22:00 น.</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_accounts_remark_2">เราจะมีการเปิดเผยเลขประจำตัวประชาชนของคุณให้แก่บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ไทยพาณิชย์ จำกัด (“SCBAM”) และ บริษัทหลักทรัพย์ อินโนเวสท์ เอกซ์ จำกัด (“INVX”) เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบคุณสมบัติของคุณในการเปิดบัญชีข้างต้นกับ SCBAM และ INVX ผ่านแอพ SCB Easy โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวของ (1) SCBAM ที่เว็บไซต์ของ SCBAM www.scbam.com และ/หรือช่องทางที่ SCBAM กำหนด และ (2) INVX ที่เว็บไซต์ของ INVX www.InnovestX.co.th และ/หรือช่องทางที่ INVX กำหนด</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_mf_remark_1">คุณสามารถทำรายการเปิดบัญชีข้างต้นผ่านแอพ SCB Easy ได้ระหว่างเวลา 08:30 น. ถึง 22:00 น.</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_mf_remark_2">เราจะมีการเปิดเผยเลขประจำตัวประชาชนของคุณให้แก่บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ไทยพาณิชย์ จำกัด (“SCBAM”) เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบคุณสมบัติของคุณในการเปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM ผ่านแอพ SCB Easy โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวของ SCBAM ที่เว็บไซต์ของ SCBAM www.scbam.com และ/หรือช่องทางที่ SCBAM กำหนด</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_scbs_remark_1">คุณสามารถทำรายการเปิดบัญชีข้างต้นผ่านแอพ SCB Easy ได้ระหว่างเวลา 08:30 น. ถึง 22:00 น.</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_open_scbs_remark_2">เราจะมีการเปิดเผยเลขประจำตัวประชาชนของคุณให้แก่บริษัทหลักทรัพย์ อินโนเวสท์ เอกซ์ จำกัด (“INVX”) เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบคุณสมบัติของคุณในการเปิดบัญชีลงทุนกับ INVX ผ่านแอพ SCB Easy โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวของ INVX ที่เว็บไซต์ของ www.InnovestX.co.th และ/หรือช่องทางที่ INVX กำหนด</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_property_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM และบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_property_mf_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_property_scbs_header">เงื่อนไขการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_scbs_account">มีบัญชีออมทรัพย์หรือบัญชีกระแสรายวันในชื่อของตนเอง (ไม่ใช่บัญชีร่วมหรือบัญชีออนไลน์) และต้องผูกบัญชีกับแอพ SCB Easy แล้ว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_suspected">ไม่เป็นบุคคลในกลุ่มต้องสงสัยการทำธุรกรรมออนไลน์</string>
|
||
<string name="auto_single_form_check_eligibility_title">ตรวจสอบคุณสมบัติ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_get_started_button">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="auto_single_form_id_card_address_header">กรุณาใส่ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_id_card_address_postal_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="auto_single_form_id_card_address_sub_district">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_investment_info_country_sof">ประเทศของแหล่งที่มาของรายได้/เงินลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_investment_info_investment_objective">วัตถุประสงค์การลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_investment_info_sof_multi_selected">ดูข้อมูลที่เลือก</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_floor_format">ชั้น %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_moo_format">หมู่ %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_road_format">ถนน %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_soi_format">ซอย %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_trok_format">ตรอก %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mailing_address_unit_format">ห้อง %1$s </string>
|
||
<string name="auto_single_form_marital_status_disclose_answer">เปิดเผย</string>
|
||
<string name="auto_single_form_marital_status_disclose_question">คุณต้องการเปิดเผยข้อมูลคู่สมรสหรือไม่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_marital_status_not_disclose_answer">ไม่เปิดเผย</string>
|
||
<string name="auto_single_form_marital_status_spouse_id_number">เลขบัตรประชาชนคู่สมรส (13 หลัก)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_marital_status_spouse_id_number_placeholder">ใส่เลขบัตรประชาชนคู่สมรส</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_description">- ลงทุนในกองทุนรวมของบลจ. ไทยพาณิชย์ (SCBAM) ที่ให้คุณสามารถจัดการกองทุนได้ผ่านช่องทางออนไลน์ ซื้อ ขายคืน และสับเปลี่ยนได้ตามต้องการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_first_description">กองทุนรวม </string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_header">เปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_open_scbs_account_checkbox">เปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_open_scbs_header">คุณสามารถเลือกเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX พร้อมกันได้ในครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_mf_portfolio_require_suitability_test">คุณไม่สามารถทำรายการซื้อหรือสับเปลี่ยนกองทุนได้ กรุณาทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุนก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="auto_single_form_occupation_no_results_found_description">กรุณาตรวจสอบตัวสะกดให้ถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_occupation_no_results_found_header">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_occupation_search_button">ค้นหา</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_company_name_invalid">กรุณาใส่ชื่อสถานที่ทำงานให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_expiry_date_expired_date_in_line_invalid">กรุณาอัปเดตวันหมดอายุบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_here_is_your_name">ข้อมูลส่วนตัวของคุณที่ให้ไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_id_card_expiry_date">วันหมดอายุบัตร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_mobile_no">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_mobile_no_placeholder">กรุณาเลือกหมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_privacy_notice">โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราอย่างละเอียด เพื่อเข้าใจถึงวิธีการที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและสิทธิของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_personal_info_privacy_notice_clickable">ที่นี่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_company_name">ชื่อสถานที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_confirm_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_country_source_of_income">ประเทศของแหล่งที่มาของรายได้/เงินลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_date_of_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_gender">เพศ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_header">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_id_card_address">ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_id_expiry_date">วันหมดอายุบัตร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_innovest_x_account">บัญชีลงทุนกับ INNOVESTX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_investment_experience">ประสบการณ์การลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_investment_information_title">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_investment_objective">วัตถุประสงค์การลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_job_title">ตำแหน่งงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_mailing_address">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_marital_status">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_mf_account">บัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_mobile_no">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_nationality">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_nationality_id">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_occupation">อาชีพ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_omnibus_account">บัญชีกองทุนรวม OMNIBUS</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_personal_information_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_scbs_account">บัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_spouse_id_name">เลขประจำตัวประชาชนของคู่สมรส</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_spouse_name">ชื่อคู่สมรส</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_spouse_passport_no">หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_type_of_business">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_type_of_work">ประเภทงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_review_work_detail">รายละเอียดงาน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_risk_level_remark">กรุณาทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน เพื่อให้คุณทราบและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_risk_level_title">ลักษณะการลงทุนของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_description">- เปิดบัญชีลงทุนกับบล.อินโนเวสท์ เอกซ์ (InnovestX) และเริ่มลงทุนในผลิตภัณฑ์หลากหลาย เช่น หุ้นไทย หุ้นต่างประเทศ กองทุนรวม (ของหลากหลายบลจ.) พันธบัตร ตลาดอนุพันธ์ บริการยืมและให้ยืมหุ้น และหุ้นกู้อนุพันธ์ </string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_description_clickable">ดูรายละเอียดเพิ่มในเอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_first_description">หลักทรัพย์และการลงทุนอื่นๆ </string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_header">เปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_open_mf_account_checkbox">เปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_scbs_open_mf_header">คุณสามารถเลือกเปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM พร้อมกันได้ในครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_disclaimer">คุณสามารถเลือกใช้บัญชีเดียวกันเป็นบัญชีรับเงินจากบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM และบัญชีลงทุนกับ InnovestX ได้ (บัญชีออมทรัพย์ออนไลน์และบัญชีเก็บหอมไม่สามารถใช้รับเงินจากการลงทุนกับ InnovestX ได้)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_investx_open_omnibus_description">ข้าพเจ้าขอใช้บริการหักบัญชีอัตโนมัติ (SIPS/ATS) เพื่อชำระค่าซื้อหลักทรัพย์ และ/หรือเพื่อรับเงินจากการขายหลักทรัพย์ เงินปันผล และดอกเบี้ยที่เกิดจากหลักทรัพย์ที่อยู่ในบัญชี (e-dividend) รวมถึงการรับเงินหลักประกันคืน โดยให้นำเงินดังกล่าวเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของข้าพเจ้าดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_investx_open_omnibus_title">สำหรับบัญชีลงทุนกับ InnovestX กรุณาเลือกบัญชีสำหรับบริการหักบัญชีอัตโนมัติและรับเงินปันผล (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_mf_description">สาขาบัญชีกองทุนรวมจะเป็นสาขาเดียวกับบัญชีที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_mf_omnibus_title">สำหรับบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM และบัญชีกองทุนรวม Omnibus กรุณาเลือกบัญชีเงินฝากสำหรับรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุนและเงินปันผล (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_mf_title">สำหรับบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM กรุณาเลือกบัญชีสำหรับรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุนและเงินปันผล (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_scbs_description">ข้าพเจ้าขอใช้บริการหักบัญชีอัตโนมัติ (SIPS/ATS) เพื่อชำระค่าซื้อหลักทรัพย์ และ/หรือเพื่อรับเงินจากการขายหลักทรัพย์ เงินปันผล และดอกเบี้ยที่เกิดจากหลักทรัพย์ที่อยู่ในบัญชี (e–dividend) รวมถึงการรับเงินหลักประกันคืน โดยให้นำเงินดังกล่าวเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของข้าพเจ้าดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_scbs_title">สำหรับบัญชีลงทุนกับ InnovestX กรุณาเลือกบัญชีสำหรับบริการหักบัญชีอัตโนมัติและรับเงินปันผล (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_select_account_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_single_form_sof_confirm_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_sof_header">กรุณาเลือกแหล่งที่มาของรายได้ของคุณ (เลือกได้มากกว่าหนึ่ง)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_sof_title">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_stage_investment_info_title">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_stage_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_stage_review_information_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_stage_select_account_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_account_no">เลขที่บัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_detail_remark">ธนาคารจะแจ้งเลขบัญชีกองทุนรวมพร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไขไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ และ InnovestX จะแจ้งอนุมัติเลขที่บัญชีลงทุนกับ InnovestX พร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไขอีกฉบับไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_header">เปิดบัญชีสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_investment_account_no">เลขที่บัญชีลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_investment_in_process">อยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_mf_account">บัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_mf_client_no">เลขทะเบียนผู้ถือหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_mf_detail_remark">ธนาคารจะส่งเลขบัญชีกองทุนรวม พร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไข ไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_name">ชื่อผู้เปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_registration">เปิดบัญชีสำเร็จ %d บัญชี</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_scbs_account">บัญชีลงทุนกับ INNOVESTX</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_scbs_detail_remark">InnovestX จะส่งเลขที่บัญชีลงทุนพร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไข ไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_unable_to_open_mf_account">ไม่สามารถเปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM ได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_successful_unable_to_open_scbs_account">ไม่สามารถเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX ได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_1">กรุณาพิจารณาเลือกคำตอบแต่ละข้อเพื่อทราบรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด (12 คำถาม)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_1_description">คำถามข้อ 1–10 ใช้เพื่อประเมินความเหมาะสมในการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_2">ใช้เฉพาะที่จะมีการลงทุนในสัญญาซื้อขายล่วงหน้า (อนุพันธ์) และหุ้นกู้ที่มีอนุพันธ์แฝงเท่านั้น</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_2_3">คำถามข้อ 11–12 ใช้เป็นข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อประกอบการให้คำแนะนำ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_2_3_sub_title">(ไม่นำมาคิดคะแนน)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_questionnaire_section_3">ใช้เฉพาะที่จะมีการลงทุนในต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_investor">ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนรับได้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_level">ระดับความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_asset_allocation">การจัดสรรและสัดส่วนการลงทุนที่เหมาะสม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_commodities">สินทรัพย์โภคภัณฑ์</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_disclaimer">ข้าพเจ้าขอรับรองต่อ ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)/บลจ.ไทยพาณิชย์/บริษัทในกลุ่มธุรกิจทางการเงินของธนาคารไทยพาณิชย์ (รวมเรียกว่า \"SCB GROUP\") ว่า ข้อมูลข้างต้นเป็นข้อมูลที่ถูกต้องแท้จริง และยืนยันว่าข้าพเจ้าได้รับทราบผลของคะแนน/ประเภทนักลงทุนแล้ว และได้รับคำแนะนำในการลงทุนที่สอดคล้องกับระดับความเสี่ยงของหลักทรัพย์ที่จะลงทุน หากข้าพเจ้าไม่ให้ข้อมูล/ให้ข้อมูลไม่ครบถ้วน SCB GROUP มีสิทธิไม่ให้คำแนะนำการลงทุน/มีสิทธิไม่ขายหลักทรัพย์/มีสิทธิไม่รับใบจองซื้อหลักทรัพย์ของข้าพเจ้าได้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_equity">ตราสารทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_fixed_income">ตราสารหนี้และฝากประจำ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_mixed_asset">สินทรัพย์ผสม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_name">ชื่อผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_mf_near_cash">สินทรัพย์สภาพคล่อง</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_scbs_name">ชื่อผู้เปิดกองทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_title">ผลแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_result_total_score">คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_summary_description">กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_assessment_summary_title">แบบประเมินความเหมาะสมของผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_customer_description">ยืนยันระดับความเสี่ยงในการลงทุนตามระดับเดิม หรือทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุนใหม่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_customer_title">ทบทวนระดับความเสี่ยงในการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_new_customer_description">สำหรับผู้ลงทุนในกองทุนเป็นครั้งแรก กรุณาทำ “แบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน” เพื่อให้ทราบและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_previous_score">คะแนนความเสี่ยงเดิม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_renew_snackbar">ทบทวนแบบประเมินความเหมาะสมเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_retake_description">กรุณาทำ “แบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน” ก่อนเริ่มลงทุนในกองทุนรวม</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_retake_title">ทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุนใหม่</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_successful_header">ทำแบบประเมินความเหมาะสมสำเร็จ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_suitability_test_title">แบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_accept_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_cancel_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_decline_button">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_decline_description_dialog">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_decline_title_dialog">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_innovestx_only_check_box_title">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข (สำหรับการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX) แล้ว</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_mf_account">ข้อกำหนดและเงื่อนไขการเปิดบัญชีกองทุน (สำหรับการเปิดบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_mf_check_box_title">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ (ก) การเปิดบัญชีกองทุนรวม SCBAM ประเภทระบุชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน และ (ข) การเปิดบัญชีกองทุนรวมประเภทไม่เปิดเผยชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน รวมถึงยืนยันว่าคำรับรองและรับประกันข้างต้นเป็นจริงทุกประการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_omnibus_check_box_title">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการเปิดบัญชีกองทุนรวมประเภทไม่เปิดเผยชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน รวมถึงยืนยันว่าคำรับรองและรับประกันข้างต้นเป็นจริงทุกประการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_scbs_account">ข้อกำหนดและเงื่อนไข (สำหรับการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX)</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_scbs_check_box_title">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX รวมถึงยืนยันว่าคำรับรองและรับประกันข้างต้นเป็นจริงทุกประการ</string>
|
||
<string name="auto_single_form_terms_and_conditions_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="auto_single_form_unsuccessful_mf_client_no">เลขทะเบียนผู้ถือหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="auto_single_form_unsuccessful_registration">เปิดบัญชีไม่สำเร็จ %d บัญชี</string>
|
||
<string name="auto_slip_etb_downtime_notification">ธนาคารจะแจ้งเตือนคุณผ่านทาง SCB Easy Application และ SMS หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_slip_etb_downtime_transfer_title">สินเชื่อที่ได้รับการอนุมัติจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณตั้งแต่เวลา 6.00 น. เป็นต้นไป</string>
|
||
<string name="auto_top_up_occupation_search_no_results_description">กรุณาตรวจสอบตัวสะกดให้ถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_answer_fatca">ให้ข้อมูล FATCA</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_check_your_mobile_number">ตรวจสอบเบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_enter_temporary_pin">ใส่รหัส Temporary PIN</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_enter_temporary_pin_you_setup_at">ใส่รหัส PIN ที่คุณได้ตั้งไว้สำหรับยืนยันตัวตนที่</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_fill_information">ใส่ข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_find_scb_button">ค้นหาจุดบริการ SCB EASYID ></string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_find_scb_easy_id">ค้นหาจุดบริการ SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_liveness_check_description">โทรศัพท์ของคุณไม่รองรับระบบตรวจสอบใบหน้า กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวกหรือที่ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_liveness_check_title">คุณยังไม่ได้ตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_mobile_number_not_found">ไม่พบเบอร์มือถือในระบบ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_national_id">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_national_id_not_found_description">หมายเหตุ: กรุณาใช้โทรศัพท์มือถือเบอร์เดียวกับที่คุณให้ไว้สำหรับยืนยันตัวตนที่จุดบริการ SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_national_id_not_found_title">ไม่พบหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนนี้ กรุณาลองอีกครั้งหรือยืนยันตัวตน ณ จุดบริการ SCB EASYID ก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_please_turn_off_wifi">เพื่อความปลอดภัย ควรปิด Wi–Fi และเชื่อมต่อ 3G/4G\nในการสมัครใช้งานแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_please_use_mobile_data">กรุณาใช้สัญญาณอินเทอร์เน็ตจากมือถือในการสมัครใช้งาน</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_register_scb">สมัครใช้งานแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_registration_by_number">คุณต้องการสมัครใช้งานด้วยเบอร์ %s หรือไม่</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_registration_by_number_description">กรุณากด \"ถัดไป\" หากคุณต้องการสมัครใช้งานด้วยเบอร์นี้</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_registration_by_number_remark">หมายเหตุ: กรุณาทำรายการด้วยโทรศัพท์มือถือเบอร์เดียวกับที่คุณให้ไว้สำหรับยืนยันตัวตนที่ SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_select_account">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_troubleshooting_step">ไปที่ การตั้งค่า > เปิดและปิดโหมดเครื่องบิน/โหมดการบิน หรือ รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_troubleshooting_tips">กรุณาลองอีกครั้งโดยดำเนินการตามข้อแนะนำ ดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_user_is_not_eligible_to_open_account">ไม่สามารถเปิดบัญชีออนไลน์ผ่านแอพ SCB Easy ได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_validate_national_id_messgage">กรุณาใส่หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_at_scb_easy_id">ยืนยันตัวตนผ่าน SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_steps_description">กรุณายืนยันตัวตน ณ จุดบริการ SCB EASYID ที่คุณสะดวก และทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_submit_document_button">ยืนยันตัวตนแล้ว ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_submit_document_step_1">ทำรายการด้วยเบอร์มือถือที่คุณใช้ยืนยันตัวตนที่จุดบริการ SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_submit_document_step_2">ใส่หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_submit_document_step_3">ใส่รหัส Temporary PIN ที่คุณตั้งไว้ที่จุดบริการ SCB EASYID</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_submit_document_step_4">ถ่ายรูปเซลฟี่</string>
|
||
<string name="auto_touchpoints_verify_your_infromation">ยืนยันข้อมูล\nที่คุณให้ไว้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_change_mailing_address_description">เปลี่ยนที่อยู่จัดส่งเอกสารสำหรับผลิตภัณฑ์/ บริการของคุณได้ง่ายๆ ผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_change_mailing_address_title">Manage mailing address</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_emarketplace_description">เพลิดเพลินไปกับการช้อปในพันธมิตรร้านค้าออนไลน์ พร้อมจ่ายเงินง่ายๆ ได้ทันทีผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_just_for_you_description">Just4U ฟีเจอร์ที่จะช่วยให้คุณรู้ข้อมูลการเงินและจัดการการเงินของตัวคุณเองได้ดียิ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_just_for_you_title">Find out your financial insights</string>
|
||
<string name="auto_tutorial_point_to_pay_description">ใช้คะแนนจากบัตรเครดิต เพื่อแลกรับเครดิตเงินคืน ผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="back">ย้อนกลับ</string>
|
||
<string name="back_end_fee">ค่าธรรมเนียมการขาย</string>
|
||
<string name="back_to_calculation_dialog_detail">คุณต้องการเลือกสินเชื่อประเภทอื่น?</string>
|
||
<string name="back_to_calculation_dialog_title">กลับหน้าคำนวณสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="baht">เงิน</string>
|
||
<string name="bank">ธนาคาร</string>
|
||
<string name="bank_not_found">ไม่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="banking_actions_account_summary">หน้ารวมบัญชี</string>
|
||
<string name="banking_actions_banking_agent">บริการผ่าน\nแบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="banking_actions_bill_payment">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="banking_actions_bulk_transfer">โอนหลาย\nรายการ</string>
|
||
<string name="banking_actions_cardless_atm">กดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="banking_actions_cheque_status">จัดการเช็ค</string>
|
||
<string name="banking_actions_information_not_available">ไม่สามารถแสดงข้อมูลได้</string>
|
||
<string name="banking_actions_investments">การลงทุน</string>
|
||
<string name="banking_actions_open_deposit_account">เปิดบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="banking_actions_personal_limit">เปลี่ยนวงเงินโอน</string>
|
||
<string name="banking_actions_please_try_again">กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="banking_actions_prompt_pay">สมัครพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="banking_actions_remittance">โอนเงิน\nต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="banking_actions_request_pay">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="banking_actions_request_pay_new">เตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="banking_actions_scan">สแกนบิล/\nQR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="banking_actions_scb_connect">SCB Connect</string>
|
||
<string name="banking_actions_topup">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="banking_actions_transfer">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="banking_actions_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_decline_dialog_body">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_decline_dialog_neg">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_decline_dialog_pos">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_decline_dialog_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_dialog_body">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_dialog_neg">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_dialog_pos">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="banking_agent_tc_dialog_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="banking_amount_error_decimals">จำนวนทศนิยมต้องเป็น .25 .50 .75 เท่านั้น</string>
|
||
<string name="banking_amount_error_decimals_withdraw">ไม่สามารถถอนเงินเป็นจำนวนเศษสตางค์ได้</string>
|
||
<string name="banking_amount_error_divisible_by">กรุณาใส่เฉพาะจำนวนที่หารด้วย %s ลงตัว</string>
|
||
<string name="banking_amount_error_range" formatted="false">กรุณาระบุจำนวนเงินใหม่อีกครั้งให้อยู่ระหว่าง %s และ %s</string>
|
||
<string name="banking_amount_max_min" formatted="false">%s - %s</string>
|
||
<string name="banking_amount_need_to_be_divisible_by">ใส่ได้เฉพาะจำนวนที่หารด้วย %s ลงตัว</string>
|
||
<string name="banking_deposit_daily_limit">วงเงินที่ฝากได้ต่อวัน: %s</string>
|
||
<string name="banking_deposit_qr_return_to_account_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการสร้าง QR ฝากเงิน กรุณายืนยันว่าคุณต้องการออกหรือไม่</string>
|
||
<string name="banking_deposit_qr_return_to_account_title">ออกจากขั้นตอนการสร้าง QR ฝากเงิน</string>
|
||
<string name="banking_deposits_fee_text">จำนวนเงินที่ฝากผ่านแบงก์กิ้งเอเย่นต์ ยังไม่รวมค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="banking_deposits_generate_qr_title">สร้าง QR ฝากเงิน</string>
|
||
<string name="banking_generate_deposit_qr_expired_qr_message">หากต้องการสร้าง QR ฝากเงินใหม่ กรุณากด \"ตกลง\"</string>
|
||
<string name="banking_generate_deposit_qr_expired_qr_title">QR ฝากเงินของคุณหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_confirm_exit_message">หากคุณออกจากหน้านี้ จะกลับไปยังหน้ารวมบัญชี</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_confirm_exit_not_now">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_confirm_exit_title">ยืนยันการออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_confirm_exit_yes_exit">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_expire_message" formatted="false">หมดอายุภายใน %d นาที\n(%s - %s น.)</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_expired_qr_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_expired_qr_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_please_show_qr">โปรดแสดง QR นี้ที่แบงก์กิ้งเอเย่นต์เพื่อทำรายการ</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_return_to_account">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_return_to_account_cancel">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="banking_generate_qr_return_to_account_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="banking_generate_withdraw_qr_expired_qr_message">หากต้องการสร้าง QR ถอนเงินใหม่ กรุณากด \"ตกลง\"</string>
|
||
<string name="banking_generate_withdraw_qr_expired_qr_title">QR ถอนเงินของคุณหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="banking_qr_remark">หากทำรายการใหม่ QR ที่สร้างก่อนหน้าสำหรับรายการนี้จะถูกยกเลิกอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="banking_review_agent">แบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="banking_review_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="banking_review_button">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="banking_review_from">จาก</string>
|
||
<string name="banking_review_generate_qr">สร้าง QR</string>
|
||
<string name="banking_review_message">จำนวนเงินนี้ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระเพิ่มเติมให้แก่ธนาคาร และ/หรือตัวแทนของธนาคาร (แบงก์กิ้งเอเย่นต์) ซึ่งจะต้องชำระผ่านตัวแทนของธนาคาร (แบงก์กิ้งเอเย่นต์) หรือหักจากบัญชีเงินฝากของผู้ขอใช้บริการที่นำมากำหนดใช้ในบริการแอพพลิเคชัน SCB Easy (แล้วแต่กรณี)</string>
|
||
<string name="banking_review_message_withdraw_remark">หากมีการใช้ QR Code หรือ Barcode ในการถอนเงินให้ถือว่าผู้ขอใช้บริการได้รับเงินจากการทำรายการดังกล่าวแล้ว โปรดเก็บรักษา QR Code และ Barcode ไว้เป็นความลับ</string>
|
||
<string name="banking_review_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="banking_select_account">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="banking_select_agent">เลือกแบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="banking_select_agent_error_description">กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="banking_select_agent_error_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="banking_success_agent">แบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="banking_success_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="banking_success_deposit_slip_file_name">banking_agent_deposit_%s</string>
|
||
<string name="banking_success_deposit_title">ฝากเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="banking_success_fee">จำนวนเงินนี้ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระเพิ่มเติมให้กับแบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="banking_success_refID_label">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="banking_success_return_to_account">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="banking_success_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="banking_success_save_to_your_gallery">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="banking_success_saved_slip_error">ไม่สามารถบันทึกสลิปได้</string>
|
||
<string name="banking_success_share_slip">แชร์สลิป</string>
|
||
<string name="banking_success_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="banking_success_withdraw_slip_file_name">banking_agent_withdraw_%s</string>
|
||
<string name="banking_success_withdraw_title">ถอนเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="banking_withdraw_qr_return_to_account_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการสร้าง QR ถอนเงิน กรุณายืนยันว่าคุณต้องการออกหรือไม่</string>
|
||
<string name="banking_withdraw_qr_return_to_account_title">ออกจากขั้นตอนการสร้าง QR ถอนเงิน</string>
|
||
<string name="banking_withdrawal_daily_limit">วงเงินที่ถอนได้ต่อวัน: %s</string>
|
||
<string name="banking_withdrawal_fee_text">จำนวนเงินที่ถอนผ่านแบงก์กิ้งเอเย่นต์ ยังไม่รวมค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="banking_withdrawal_generate_qr_title">สร้าง QR ถอนเงิน</string>
|
||
<string name="beid_camera_permission">Permission to camera access is required</string>
|
||
<string name="bill_categories">หมวดหมู่</string>
|
||
<string name="bill_description">รายการ</string>
|
||
<string name="bill_foreign_currency">สกุลเงิน</string>
|
||
<string name="bill_paid">ชำระ</string>
|
||
<string name="bill_partially_paid">ชำระเป็นบางส่วน</string>
|
||
<string name="bill_payment_ewallet_account_name">ชื่อบัญชี: %1s</string>
|
||
<string name="bill_payment_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="bill_payment_min_amount_inline_error">กรุณาใส่จำนวนเงินอย่างต่ำ %1$s บาทขึ้นไป</string>
|
||
<string name="bill_payment_min_amount_remark">ยอดชำระขั้นต่ำ: %1$s</string>
|
||
<string name="bill_payment_reference_empty">กรุณาใส่หมายเลขอ้างอิงก่อน เพื่อแสดงจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="bill_payment_remaining_limit">การชำระเงิน</string>
|
||
<string name="bill_payment_tab">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="bill_pending">รอดำเนินการ</string>
|
||
<string name="bill_post_date">วันที่บันทึกรายการ</string>
|
||
<string name="bill_total_amount_as_of_closing_date">ยอดรวม ณ วันที่ปิดรอบบิล</string>
|
||
<string name="billed">ยอดเรียกเก็บ</string>
|
||
<string name="billed_cycle">รอบบิลที่เลือก</string>
|
||
<string name="biller_ac">บัญชีรับชำระ : %s</string>
|
||
<string name="biller_not_found">ไม่พบผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="billers_detail">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl">SCB PAY LATER</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_balance_share_slip">คุณมียอดเงินคงเหลือในสินเชื่อ %1$s บาท</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_insufficient">จำนวนเหรียญไม่เพียงพอ (ยอดใช้ขั้นต่ำ %1$s เหรียญ)</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_1_1">ใช้ 1 เหรียญ ทำให้ยอดเบิก 1 บาท เสียดอกเบี้ยร้อยละ 0 ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_1_2">ใช้เหรียญได้สูงสุด 50% ของยอดที่เบิกใช้ในแต่ละครั้ง</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_1_3">ต้องใช้เหรียญขั้นต่ำ 100 เหรียญ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_2_1">ถ้าเบิกเงิน 300 บาท และใช้เหรียญ 100 เหรียญ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_2_2">เงินจำนวน 100 บาท จะถูกคิดดอกเบี้ยร้อยละ 0 ต่อเดือน (ใช้เหรียญลดดอกเบี้ย)</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_2_3">เงินจำนวน 200 บาท จะถูกคิดดอกเบี้ยร้อยละ 2.09 ต่อเดือน (เทียบเท่าร้อยละ 25 ต่อปี)</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_3_1">เงินที่คุณผ่อนจ่ายจะถูกนำไปจ่ายคืนยอดที่คิดดอกเบี้ยร้อยละ 0 ต่อเดือนก่อน แล้วจึงนำส่วนที่เหลือไปจ่ายคืนยอดที่คิดดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_description_3_2">หากคุณไม่ผ่อนจ่าย หรือผ่อนจ่ายช้ากว่ากำหนด คุณตกลงเสียดอกเบี้ยให้แก่ธนาคารในอัตรา ดอกเบี้ยผิดนัด ซึ่งคำนวณจากเงินต้นของงวดที่ผิดนัดชำระ โดยยอดที่คิดดอกเบี้ยร้อยละ 0 ต่อเดือนจะถูกเปลี่ยนไปคิดในอัตราดอกเบี้ยผิดนัดในอัตราร้อยละ 2.09 ต่อเดือน (เทียบเท่าร้อยละ 25 ต่อปี) ตั้งแต่วันที่ผิดนัดชำระหนี้จนสิ้นสุดกรณีผิดนัด</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_header_1">เงื่อนไขการใช้เหรียญ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_header_2">ตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_header_3">เงื่อนไขอื่นๆ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_page_title">เงื่อนไขการใช้เหรียญ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_more_detail_title">การใช้เหรียญ (Coin)</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_coin_range">จำนวนเหรียญที่ใช้ได้: %1$s เหรียญ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_merchant">ผู้ให้บริการไม่รองรับบริการ SCB Pay Later\nกรุณาเปลี่ยนช่องทางการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_min_balance">ยอดทำรายการขั้นต่ำสำหรับบริการนี้คือ %1$s บาท</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_over_available_balance">ยอดทำรายการเกินวงเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_pay_another_account_btn">จ่ายผ่านบัญชีอื่น</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_reload">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_error_reload_btn">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_from_up_service_title">เบิกจาก %1$s</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_installment_amount">ผ่อนจ่ายเดือนละ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_installment_remark">ยอดผ่อนจ่ายเดือนสุดท้ายอาจต่างไปจากนี้</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_installment_title">ผ่อนจ่ายเดือนละ</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_interest_rate_changed_title">ยอดที่คิดดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_interest_rate_free_title">ยอดที่ไม่คิดดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_monthly_interest_rate_remark">*เทียบเท่าร้อยละ %1$s ต่อปี</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_monthly_interest_rate_slip_title">อัตราดอกเบี้ยรายเดือน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_monthly_interest_rate_title">อัตราดอกเบี้ยต่อเดือน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_no_eligible_loan">คุณยังไม่มีบัญชีสินเชื่อที่ใช้ร่วมกับบริการ SCB Pay Later</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_no_eligible_loan_btn">สมัครเลย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_number_of_month">ระยะเวลาผ่อนจ่าย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_number_of_month_value">%1$s เดือน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_payment_method">รูปแบบการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_period">กำหนดจ่าย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_period_value">ทุกวันที่ %1$s ของเดือน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_product_method">SCB Pay Later</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_review_header">รายละเอียดการเบิกใช้วงเงินในครั้งนี้</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_select_month_title">ระยะเวลาผ่อนจ่าย</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_share_slip_description">สลิปที่ได้จาก “แชร์สลิป” จะไม่แสดงรายละเอียดการเบิกใช้วงเงิน</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_total_interest">ดอกเบี้ยทั้งหมด</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_total_interest_fee_1">เทียบเท่าร้อยละ %1$s ต่อปี </string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_total_interest_fee_2">(ร้อยละ %1$s ต่อเดือน*)</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_use_coin_condition">ดูเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="billpayment_bnpl_use_coin_title">ใช้เหรียญลดดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="billpayment_deposite">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="billpayment_review_001">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="billpayment_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="billpayment_successful_001">ตั้งรายการจ่ายบิลล่วงหน้าสำเร็จ</string>
|
||
<string name="bills_to_pay">รายการที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="bills_to_pay_label">รายการที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="blink">กะพริบตา</string>
|
||
<string name="block_domestic_message">หากคุณยืนยันที่จะระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศชั่วคราว บัตรของคุณจะไม่สามารถชำระเงินผ่านช่องทางนี้ได้ ทั้งนี้คุณจะยังสามารถทำการรูดบัตรตามร้านค้า กดเงินที่ตู้เอทีเอ็ม และแลกของรางวัลได้ตามปกติ</string>
|
||
<string name="block_domestic_title">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศชั่วคราว</string>
|
||
<string name="block_international_message">หากคุณยืนยันที่จะระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศชั่วคราว บัตรของคุณจะไม่สามารถชำระเงินผ่านช่องทางนี้ได้ ทั้งนี้คุณจะยังสามารถทำการรูดบัตรตามร้านค้า กดเงินที่ตู้เอทีเอ็ม และแลกของรางวัลได้ตามปกติ</string>
|
||
<string name="block_international_title">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศชั่วคราว</string>
|
||
<string name="bond">ชื่อรุ่นพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_accept_terms_alert_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="bond_accept_terms_alert_positive_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="bond_accept_terms_alert_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="bond_account">บัญชีพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_decline_terms_alert_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="bond_decline_terms_alert_positive_button">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="bond_decline_terms_alert_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="bond_dlt_success_remaining_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s</string>
|
||
<string name="bond_input_pay_by">หักเงินจากบัญชี</string>
|
||
<string name="bond_input_title">ซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_landing_title">ซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_msg_no_bonds_description_clickable">เว็บไซต์ธนาคารแห่งประเทศไทย</string>
|
||
<string name="bond_msg_no_bonds_description_not_clickable">หากต้องการดูหนังสือชี้ชวนการจำหน่ายพันธบัตร \n กรุณาเข้า</string>
|
||
<string name="bond_msg_no_bonds_title">ไม่พบข้อมูลพันธบัตรที่เปิดขายช่วงนี้</string>
|
||
<string name="bond_purchase_bond_dlt_disclaimer">วันจดทะเบียนพันธบัตรจะเป็นวันที่คุณได้รับจัดสรรพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_review_additional_info">กรณีทำรายการซื้อหลังเวลา %s น. ของวันทำการ หรือซื้อในวันหยุดทำการ วันจดทะเบียนพันธบัตรจะเป็นวันทำการถัดไป\n\nคุณสามารถดูข้อมูลสรุปการซื้อพันธบัตรได้ที่ SCB Easy Net หรือปรับรายการในสมุดบัญชีพันธบัตรที่ธนาคารไทยพาณิชย์ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="bond_review_label_bond">ชื่อรุ่นพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_review_label_bond_account">บัญชีพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_review_label_details">รายละเอียดพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_review_label_no_of_unit">จำนวนหน่วย</string>
|
||
<string name="bond_review_label_pay_by">หักเงินจากบัญชี</string>
|
||
<string name="bond_review_purchase_page_scb_function_flow_disclaimer_next_day">กรณีทำรายการซื้อหลังเวลา %s น. ของวันทำการ หรือซื้อในวันหยุดทำการ วันจดทะเบียนพันธบัตรจะเป็นวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="bond_selection_details">รายละเอียดพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_selection_error_description">เพื่อใช้บริการนี้ คุณจำเป็นต้องมีบัญชีพันธบัตรและเพิ่มบัญชีเงินฝากที่ผูกกับบัญชีพันธบัตรในแอพ SCB Easy\n\nหากคุณต้องการขอเปิดบัญชีพันธบัตร กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา หรือไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี เพื่อเพิ่มบัญชีเงินฝากของคุณ</string>
|
||
<string name="bond_selection_error_title">ไม่พบบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="bond_selection_min_amount">จำนวนเงินซื้อขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="bond_selection_title">เลือกรุ่นพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_selection_value_per_unit">มูลค่าต่อหน่วย</string>
|
||
<string name="bond_success_header">คำสั่งซื้อสำเร็จ</string>
|
||
<string name="bond_success_issue_date">วันที่จดทะเบียนพันธบัตร</string>
|
||
<string name="bond_success_remaining_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s</string>
|
||
<string name="bond_terms_alert_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="bond_terms_and_conditions_header">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="bond_terms_and_conditions_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="booking_id">หมายเลข BOOKING ID</string>
|
||
<string name="bot_contact_branch_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="bot_verification_facial_locked_description">คุณยืนยันตัวตนด้วยการตรวจสอบใบหน้าไม่ผ่านเกินจำนวนครั้งที่ธนาคารกำหนด</string>
|
||
<string name="bot_verification_facial_locked_title">การยืนยันตัวตนด้วยการตรวจสอบใบหน้าถูกระงับการใช้งาน</string>
|
||
<string name="bot_verification_facial_locked_warning_message">คุณสามารถยืนยันตัวตนด้วยการตรวจสอบใบหน้าผ่านแอป SCB EASY อีกครั้งใน 24 ชั่วโมงถัดไป</string>
|
||
<string name="bottom_scan_bar">ให้ตำแหน่ง QR code หรือบาร์โค้ดอยู่ตรงกลางภาพ</string>
|
||
<string name="bottomsheet_action_collapse">ยุบ Bottom Sheet</string>
|
||
<string name="bottomsheet_action_expand">ขยาย Bottom Sheet</string>
|
||
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">ขยายรายการครึ่งหนึ่ง</string>
|
||
<string name="bottomsheet_drag_handle_clicked">แตะแฮนเดิลการลากสองครั้ง</string>
|
||
<string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">แฮนเดิลการลาก</string>
|
||
<string name="branch">สาขา</string>
|
||
<string name="btn_text_return_to_pointx">กลับไปยัง POINT X</string>
|
||
<string name="bulk_transfer">โอนหลายรายการ</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_done">บันทึก</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_info_text"><head> <style> @font-face { font-family: \'myFont\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/db_heavent_regular.ttf\')} @font-face { font-family: \'myFontContent\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/PSL001Pro.ttf\')} </style> </head> <p style=\"font-family: \'myFont\'; font-size: 22\">โอนหลายรายการใช้งานอย่างไร</p> <span style=\"font-family: \'myFontContent\'; font-size: 20;\"> <p style=\"color: #736E78\">สะดวก ประหยัดเวลา ด้วยบริการที่ให้คุณโอนเงินไปยังผู้รับหลายคนได้อย่างรวดเร็ว โดยสามารถสร้างกลุ่มผู้รับเงินจากรายการโปรดที่มีอยู่แล้วหรือสร้างผู้รับใหม่ได้</p> </span></string>
|
||
<string name="bulk_transfer_limit_per_day">วงเงินที่โอนได้ต่อวัน: %s</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_other_transaction_limit">โอนเงินระหว่างธนาคารได้สูงสุด: %s</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_ref_id_individual">เลขที่อ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_schedule_disclaimer">หากลบหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้รับเงินในกลุ่มนี้ รายการที่ตั้งไว้จะดำเนินการตามเดิม หากต้องการเปลี่ยนแปลงรายการนี้ กรุณาไปที่ปฏิทินตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_successful_transfer_collective">รายการโอนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_successful_transfer_individual">โอนเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_total">ยอดเงินโอนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_total_amount_collective">ยอดรวมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="bulk_transfer_total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="business_and_marital_must_be_thai_inline_error">กรุณาใส่เฉพาะภาษาไทย</string>
|
||
<string name="business_and_marital_national_id_inline_error">กรุณาใส่เลขบัตรประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="business_and_marital_number_of_employees_inline_error">กรุณาระบุจำนวนพนักงานขั้นต่ำ 1 คน</string>
|
||
<string name="business_search_no_results_description">กรุณาลองอีกครั้ง โดยตรวจสอบการสะกดชื่อประเภทธุรกิจ ให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="business_type_characteristic_hint">เลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="business_type_header">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="business_type_search_action_bar">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="business_type_search_hint">เลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="button_error_point_x">ติดตั้งแอป POINT X</string>
|
||
<string name="button_label_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="button_reset">คำนวณใหม่</string>
|
||
<string name="calendar_april">เม.ย.</string>
|
||
<string name="calendar_august">ส.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_december">ธ.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_february">ก.พ.</string>
|
||
<string name="calendar_full_april">เมษายน</string>
|
||
<string name="calendar_full_august">สิงหาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_december">ธันวาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_february">กุมภาพันธ์</string>
|
||
<string name="calendar_full_january">มกราคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_july">กรกฎาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_june">มิถุนายน</string>
|
||
<string name="calendar_full_march">มีนาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_may">พฤษภาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_november">พฤศจิกายน</string>
|
||
<string name="calendar_full_october">ตุลาคม</string>
|
||
<string name="calendar_full_september">กันยายน</string>
|
||
<string name="calendar_january">ม.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_july">ก.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_june">มิ.ย.</string>
|
||
<string name="calendar_march">มี.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_may">พ.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_november">พ.ย.</string>
|
||
<string name="calendar_october">ต.ค.</string>
|
||
<string name="calendar_september">ก.ย.</string>
|
||
<string name="call">โทร</string>
|
||
<string name="can_not_select_point">สำหรับสินค้า/บริการที่มีราคา 1 P ไม่สามารถเลือกวิธีจ่ายด้วยคะแนนบางส่วนได้</string>
|
||
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cancel_confirm_succes">รหัสกดเงินได้ถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="cancel_delete_group">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cancel_delete_recipient">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cancel_e_commerce">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="cancel_error">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cancel_real_supplementary_and_unlock">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="cancel_request">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="captureDefault">กรุณาถอดหมวก ถอดแว่นตา\nและเลื่อนหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="capture_document_center">จัดเอกสารให้อยู่ตรงกลาง</string>
|
||
<string name="capture_document_done">ถ่ายรูปสำเร็จ</string>
|
||
<string name="capture_document_hold_level">ถือกล้องให้ขนานเอกสาร</string>
|
||
<string name="capture_document_hold_steady">ถือกล้องให้นิ่ง</string>
|
||
<string name="capture_document_instructions">ถ่ายรูปให้ชัด สามารถอ่านได้</string>
|
||
<string name="capture_document_move_back">ขยับกล้องให้ห่างออก</string>
|
||
<string name="capture_document_move_closer">ขยับกล้องให้ใกล้ขึ้น</string>
|
||
<string name="capture_document_rotate">กลับหัวเอกสาร</string>
|
||
<string name="car_brand_title">ยี่ห้อ</string>
|
||
<string name="car_detail_title">ข้อมูลรถ</string>
|
||
<string name="car_insuracne_sales_sheet_title">รายละเอียดผลิตภัณฑ์ประกัน</string>
|
||
<string name="car_insurance_detail_label_title">รายละเอียดประกัน</string>
|
||
<string name="car_insurance_info_label_title">ข้อมูลประกันภัยรถยนต์</string>
|
||
<string name="car_list_title">เลือกรถที่ต้องการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="car_model_title">รุ่น</string>
|
||
<string name="car_plate_number_title">เลขทะเบียน</string>
|
||
<string name="car_year_title">ปีที่ผลิต</string>
|
||
<string name="card">บัตรที่เลือก</string>
|
||
<string name="card_activation">เปิดใช้งานบัตร</string>
|
||
<string name="card_balance_info">คุณจะมีคะแนนคงเหลือในบัตร : %1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="card_block_error_message">คุณสามารถตั้งค่าการใช้งานได้\nเมื่อบัตรกลับมาเป็นสถานะปกติ</string>
|
||
<string name="card_details">รายละเอียดบัตร</string>
|
||
<string name="card_info_title">ข้อมูลบัตร</string>
|
||
<string name="card_information">ข้อมูลบัตร</string>
|
||
<string name="card_information_atm_cc_header">หมายเลขบัตรเอทีเอ็ม หรือบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="card_information_atm_cc_hint">ใส่หมายเลขบัตรเอทีเอ็มหรือบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="card_information_atm_hint">ใส่รหัสเอทีเอ็ม 4 หรือ 6 หลัก</string>
|
||
<string name="card_information_credit_card_hint">ใส่วงเงินบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="card_information_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="card_no">เลขบัตร</string>
|
||
<string name="card_title">คะแนน POINT X</string>
|
||
<string name="card_x_estimated_loan">วงเงินที่คาดว่าจะได้รับ</string>
|
||
<string name="card_x_webview_estimated_loan">วงเงินที่คาดว่าจะได้รับ</string>
|
||
<string name="cardless_amount_hint">0.00 – 0.00</string>
|
||
<string name="cardless_atm_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="cardless_atm_cardx_rebrand_description">บริการกดเงินไม่ใช้บัตร ให้คุณเบิกถอนเงินสดจากบัญชีเงินฝาก บัตรเครดิต และสินเชื่อหมุนเวียน ผ่านตู้เอทีเอ็มธนาคารไทยพาณิชย์ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย แม้ไม่ได้พกบัตร</string>
|
||
<string name="cardless_atm_credit_card_available_lable">วงเงินคงเหลือ</string>
|
||
<string name="cardless_atm_custom_amount_disclaimer">ใส่ได้เฉพาะจำนวนที่หารด้วย 100 ลงตัว</string>
|
||
<string name="cardless_atm_description">แม้ไม่ได้พกบัตรเอทีเอ็ม บัตรเครดิต หรือต้องการกดเงินจาก%1s ของธนาคารไทยพาณิชย์ คุณก็สามารถกดเงินได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย</string>
|
||
<string name="cardless_atm_exceeded_withdrawals">คุณทำรายการเกิน (%s) ครั้งต่อวัน\n\nกรุณาทำรายการใหม่วันพรุ่งนี้</string>
|
||
<string name="cardless_atm_important">สำคัญ</string>
|
||
<string name="cardless_atm_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="cardless_atm_tab_cards">บัตร</string>
|
||
<string name="cardless_atm_tab_deposit">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="cardless_atm_title">กดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="cardless_atm_web_view"><head> <style> @font-face { font-family: \'myFont\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/db_heavent_regular.ttf\')} @font-face { font-family: \'myFontContent\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/PSL001Pro.ttf\')} li span { position:relative; left:6px; } </style> </head> <body> <p style=\"font-family: \'myFont\'; font-size: 22\">กดเงินไม่ใช้บัตรใช้งานอย่างไร</p> <span style=\"font-family: \'myFontContent\'; font-size: 20;\"> <p style=\"color: #736E78\">หากลืมบัตร ไม่ต้องกังวล คุณสามารถกดเงินได้ที่ตู้เอทีเอ็มของธนาคารไทยพาณิชย์ทั่วประเทศได้ง่ายๆ แค่ 3 ขั้นตอน</p> <ol style=\"color: #736E78\"> <li><span>สร้างรหัสกดเงินผ่านแอพ SCB Easy</span></li> <li><span>ไปที่ตู้เอทีเอ็มของธนาคารไทยพาณิชย์ ใส่เบอร์มือถือ และรหัสกดเงินที่ได้รับ</span></li> <li><span>รับเงินได้ทันที</span></li> </ol> <p>หมายเหตุ</p> <ul style=\"color: #736E78\"> <li><span>กดเงินไม่ใช้บัตรได้สูงสุดรวม 150,000 บาทต่อวัน</span></li> <li><span>กดเงินจากบัญชีแต่ละประเภทได้สูงสุด 50,000 บาทต่อวัน (จากบัญชีเงินฝาก บัตรเครดิต และ%1s)</span></li> <li><span>กดเงินได้สูงสุด 30,000 บาทต่อครั้ง</span></li> <li><span>รหัสกดเงินที่ได้รับจะถูกยกเลิกภายใน 15 นาที หรือเมื่อถูกใช้งานแล้ว</span></li> </ul> </span> </body></string>
|
||
<string name="cardless_atm_withdraw_code">รหัสกดเงิน</string>
|
||
<string name="cardless_atm_withdraw_expire">กดเงินภายในวันที่ </string>
|
||
<string name="cardless_atm_withdraw_title">กดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="cardless_info_mobile_no">ใช้เบอร์มือถือในการยืนยันตัวตนเพื่อนำไปกดเงินจากตู้เอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="cardless_invalid_amount">จำนวนเงินไม่ถูกต้อง กรุณาระบุจำนวนเงินใหม่อีกครั้งให้อยู่ในช่วงที่กำหนด</string>
|
||
<string name="cardless_invalid_divisible">ยอดเงินต้องเป็นจำนวนที่หารด้วย 100 ลงตัว</string>
|
||
<string name="cardless_invalid_insufficient_balance">จำนวนเงินในบัญชีไม่เพียงพอ กรุณาเลือกบัญชีอื่น</string>
|
||
<string name="cardless_new_badge">New</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_revolving_loan_description">สินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_available">วงเงินคงเหลือ</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_description">สินเชื่อหมุนเวียน Speedy Cash</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_error_subtitle">กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_error_title">ไม่สามารถแสดงรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_limit">วงเงิน SPEEDY CASH</string>
|
||
<string name="cardless_payment_type_speedy_cash_used">วงเงินที่ใช้ไป</string>
|
||
<string name="cardless_review_tag">cardless_review_tag</string>
|
||
<string name="cardless_successful_request_tag">cardless_succesful_request_tag</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_accept_dialog_btn_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_accept_dialog_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_accept_dialog_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_accept_dialog_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_decline_dialog_btn_accept">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_decline_dialog_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_decline_dialog_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_decline_dialog_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="cardless_tnc_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="cardless_withdraw_amount_tag">cardless_withdraw_amount_tag</string>
|
||
<string name="cardless_withdraw_note">หากทำรายการใหม่ รหัสกดเงินก่อนหน้าจะถูกยกเลิกอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="cardx_privacy_management_title">จัดการข้อมูลส่วนตัวของคาร์ดเอกซ์</string>
|
||
<string name="career_info_activity_title">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="career_info_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="career_info_company_name_error">กรุณาใส่ชื่อบริษัทให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="career_info_company_name_hint">กรุณาใส่ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="career_info_company_name_title">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="career_info_icon_title">อาชีพของคุณคือ</string>
|
||
<string name="career_info_occupation_hint">กรุณาเลือกอาชีพ</string>
|
||
<string name="career_info_occupation_title">อาชีพ</string>
|
||
<string name="career_info_position_error">กรุณาใส่ตำแหน่งให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="career_info_position_hint">กรุณาใส่ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="career_info_position_title">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="career_info_salary_hint">กรุณาเลือกช่วงเงินเดือน</string>
|
||
<string name="career_info_salary_title">เงินเดือน</string>
|
||
<string name="career_info_type_business_hint">กรุณาเลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="career_info_type_business_title">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="case_deposit_button">ฝากเงินเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="cash_rewards_eta">หากเป็นรางวัลเงินคืน เงินจะเข้าบัตรเครดิตในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="cash_rewards_eta_opr">หากเป็นรางวัลเงินคืน เงินจะเข้าบัญชีบัตรเครดิตในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="cash_toggle_label">ชำระด้วยเงินสด</string>
|
||
<string name="cc_bill_to_pay_due_date">กำหนดชำระวันที่</string>
|
||
<string name="cc_bill_to_pay_min_payment">ยอดชำระขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="cc_bill_to_pay_statement_date">วันสรุปยอดบัญชี</string>
|
||
<string name="cc_pin_hint">ใส่รหัสบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement">ขอใบแจ้งยอดบัตร</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_selection_header">กรุณาเลือกรอบบิลที่ต้องการรับใบแจ้งยอดบัตรผ่านทางอีเมลของคุณ (เลือกได้สูงสุด %1$s เดือนต่อครั้ง)</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_selection_remark">หมายเหตุ: คุณไม่สามารถเลือกรอบบิลของเดือนที่ไม่มีรายการใช้จ่ายได้</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_selection_title">ขอใบแจ้งยอดบัตร</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_successful_account">บัตร</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_successful_description">คุณจะได้รับใบแจ้งยอดบัตรในเร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="ccm_e_statement_successful_remark">หมายเหตุ: รอบบิลที่ไม่มีรายการใช้จ่ายจะไม่ถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="ccm_email_address">อีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_add_new_email">เพิ่มและยืนยันอีเมลใหม่ในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="ccr_add_new_email_remark">หมายเหตุ: คุณจะได้รับข้อมูลการทำธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ จากแอพ SCB Easy ผ่านทางอีเมลนี้แทน</string>
|
||
<string name="ccr_btn_accerpt">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="ccr_btn_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="ccr_coupon_left">คงเหลือ %s ใบ</string>
|
||
<string name="ccr_email_already_verified_in_easy">อีเมลนี้เป็นอีเมลของคุณในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="ccr_email_is_not_set_yet">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณาเพิ่มและยืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่ธนาคารจะจัดส่งให้</string>
|
||
<string name="ccr_email_is_not_set_yet_add_email">เพิ่มอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_body">คุณจะไม่ได้รับรายละเอียดยอดแบ่งชำระรายเดือนหากไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_body_deejung_transfer">คุณจะไม่ได้รับรายละเอียดยอดแบ่งชำระรายเดือนสำหรับบริการดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี หากไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_body_e_statement">เพื่อให้สามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณายืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่จะจัดส่งให้</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_body_statement_channel">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณายืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่ธนาคารจะจัดส่งให้</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_cancel_btn">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_ok_btn">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_ok_btn_e_statement">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_email_verification_title">คุณยังไม่มีอีเมลที่ได้ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="ccr_mins">ต้องใช้ภายใน %s นาที</string>
|
||
<string name="ccr_more_point_needed">(ต้องการอีก %s คะแนน)</string>
|
||
<string name="ccr_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="ccr_search_all_category">All Categories</string>
|
||
<string name="ccr_search_hint">กรุณาค้นหาด้วยภาษาอังกฤษเท่านั้น</string>
|
||
<string name="ccr_search_history_title">ประวัติการค้นหาของรางวัล</string>
|
||
<string name="ccr_search_item_found">พบ %1$s รายการ</string>
|
||
<string name="ccr_search_not_found_1">ไม่พบรายการ\n</string>
|
||
<string name="ccr_search_not_found_2">\nกรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="ccr_search_result_title">ผลการค้นหา</string>
|
||
<string name="ccr_search_rewards_title">ค้นหา</string>
|
||
<string name="ccr_select_email_address">เลือกอีเมล</string>
|
||
<string name="ccr_select_email_address_remark">เลือกอีเมลเพื่อรับใบแจ้งยอดบัตรแบบอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="ccr_sold_out">e-Coupon หมด</string>
|
||
<string name="ccr_we_cannot_process_your_request_at_the_moment">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="cdx_temp_limit_input_popup_confirm">ขอเพิ่มวงเงินชั่วคราว</string>
|
||
<string name="change_account_card">เปลี่ยนบัญชี / บัตร</string>
|
||
<string name="change_address">เปลี่ยนแปลงที่อยู่ ></string>
|
||
<string name="change_email">เปลี่ยนแปลงอีเมล ></string>
|
||
<string name="change_payment_method">เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="change_pin">เปลี่ยนรหัส PIN</string>
|
||
<string name="change_statement_ch_apply_all">คุณต้องการรับใบแจ้งยอดบัตรใบอื่นๆ ภายใต้ชื่อของคุณ ผ่านช่องทางเดียวกันนี้ด้วยใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="change_statement_not_verify_email_desc">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณายืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่ธนาคารจะจัดส่งให้</string>
|
||
<string name="changed_statement_channel_will_be_updated_next_day">*ข้อมูลช่องทางรับใบแจ้งยอดบัตรที่คุณเปลี่ยนจะถูกอัปเดตในวันถัดไป</string>
|
||
<string name="channel">ช่องทาง</string>
|
||
<string name="character_counter_content_description">ป้อนอักขระแล้ว %1$d จาก %2$d ตัว</string>
|
||
<string name="character_counter_overflowed_content_description">เกินจำนวนอักขระสูงสุด %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="check_eligibility_account">มีบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันในชื่อของตัวเอง (ไม่ใช่บัญชีร่วม) และต้องผูกกับแอพ SCB Easy แล้ว</string>
|
||
<string name="check_eligibility_age">อายุ 20 ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="check_eligibility_assistance">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="check_eligibility_email">มีอีเมลที่ยืนยันแล้วและมีเบอร์โทรศัพท์มือถือเพื่อรับรหัส OTP</string>
|
||
<string name="check_eligibility_good_to_know">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="check_eligibility_good_to_know_text">คุณสามารถส่งคำขอเปิดบัญชีลงทุนกับ SCBS ผ่านแอพ SCB Easy ได้ระหว่างเวลา 08:30 น. ถึง 22:00 น. และจะได้รับแจ้งผลการอนุมัติเปิดบัญชีทางอีเมลภายในวันทำการถัดไป</string>
|
||
<string name="check_eligibility_header">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีลงทุนกับ SCBS แบบออนไลน์</string>
|
||
<string name="check_eligibility_nationality">สัญชาติไทย</string>
|
||
<string name="check_eligibility_resume_dialog_resume_button">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="check_eligibility_resume_dialog_start_over_button">เริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="check_eligibility_resume_dialog_text">กด \"ดำเนินการต่อ\" เพื่อทำการเปิดบัญชีต่อจากครั้งก่อน</string>
|
||
<string name="check_eligibility_resume_dialog_title">ดำเนินการเปิดบัญชีต่อ</string>
|
||
<string name="check_eligibility_scbs">ไม่เคยเปิดบัญชีลงทุนกับบริษัทหลักทรัพย์ ไทยพาณิชย์ จำกัด</string>
|
||
<string name="check_eligibility_suspected">ไม่เป็นบุคคลในกลุ่มต้องสงสัยการทำธุรกรรมออนไลน์</string>
|
||
<string name="check_eligibility_title">ตรวจสอบคุณสมบัติ</string>
|
||
<string name="cheque_footer_text">รายการจะแสดงภายในวันถัดไปหลังจากธนาคารได้รับเช็คเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="cheque_lbl_from">จาก</string>
|
||
<string name="cheque_lbl_number">เลขที่เช็ค :</string>
|
||
<string name="cheque_lbl_number_of_cheque">จำนวนเช็คทั้งหมด</string>
|
||
<string name="cheque_lbl_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="cheque_lbl_total">สรุปยอดเช็ค</string>
|
||
<string name="cheque_no">เลขที่เช็ค</string>
|
||
<string name="cheque_no_list">ไม่มีรายการเช็คในเดือนนี้</string>
|
||
<string name="cheque_paid">จ่ายแล้ว</string>
|
||
<string name="cheque_pending">รอเรียกเก็บ</string>
|
||
<string name="cheque_return">เช็คคืน</string>
|
||
<string name="cheque_status">ตรวจสอบสถานะเช็ค</string>
|
||
<string name="cheque_status_tab_issued">ขาจ่าย</string>
|
||
<string name="cheque_status_tab_received">ขารับ</string>
|
||
<string name="cheque_status_title">ตรวจสอบสถานะเช็ค</string>
|
||
<string name="choose">เลือก</string>
|
||
<string name="choose_credit_card_type_header">เลือกประเภทบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="choose_mobile_number">เลือกเบอร์มือถือเพื่อรับรหัส OTP ทาง SMS</string>
|
||
<string name="choose_money_text">เลือกรูปแบบการให้เงิน</string>
|
||
<string name="choose_present_text">เลือกรูปแบบการให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="choose_recipient_bank">เลือกธนาคารผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="chubb_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="chubb_setting_alert_message">การใช้งานฟีเจอร์นี้ จำเป็นต้องเปิดใช้งานการบันทึกสลิปลงเครื่องอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="cinema">โรงภาพยนตร์</string>
|
||
<string name="cinema_and_seat">โรงภาพยนตร์ %1$s - ที่นั่ง %2$s</string>
|
||
<string name="city">เมือง</string>
|
||
<string name="clear_text_end_icon_content_description">ล้างข้อความ</string>
|
||
<string name="click_here_to_learn_more_about_bulk_transfer">โอนหลายรายการใช้งานอย่างไร</string>
|
||
<string name="client_no">เลขทะเบียนลูกค้า</string>
|
||
<string name="close">ปิด</string>
|
||
<string name="close_account_deposit_account_closed">ปิดบัญชีเงินฝากแบบออนไลน์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="close_account_details_amount">จำนวนเงินฝาก</string>
|
||
<string name="close_account_details_amount_success">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_details_container_title">ลำดับเงินฝากที่ %1$s</string>
|
||
<string name="close_account_details_date">วันที่ฝาก</string>
|
||
<string name="close_account_details_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="close_account_details_interest_rate">อัตราดอกเบี้ย (%)</string>
|
||
<string name="close_account_details_maturity_issue">วันที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="close_account_details_title">รายละเอียดบัญชี</string>
|
||
<string name="close_account_details_total_amount">ยอดสุทธิ</string>
|
||
<string name="close_account_details_withholding">หักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="close_account_eligibility_title">เงื่อนไขการปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="close_account_review_account_info_title">ข้อมูลบัญชี</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_button_text">ดูรายละเอียด ></string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_closing_fee">ค่าธรรมเนียมปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_fee">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_tax">หักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_title">รายละเอียดจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_review_amount_details_total_amount">ยอดรวมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="close_account_review_button_text">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="close_account_review_closing_account_name_title">ชื่อบัญชีที่จะทำการปิด</string>
|
||
<string name="close_account_review_contact_information_title">ข้อมูลติดต่อ</string>
|
||
<string name="close_account_review_deposit_type_title">ประเภทบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="close_account_review_receiving_account_title">บัญชีเพื่อรับเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_review_screen_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="close_account_review_top_info">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="close_account_selection_receiving_account">บัญชีเพื่อรับเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_selection_subtitle">กรุณาเลือกบัญชีเพื่อรับเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_selection_title">เลือกบัญชีเพื่อรับเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_success_closing_account_amount">รายละเอียดจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="close_account_success_deposit_details">ข้อมูลเงินฝาก</string>
|
||
<string name="close_account_successfuly_closeaccount">ปิดบัญชีเงินฝากแบบออนไลน์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="close_account_transfer_to_account_number">เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="close_account_transfer_to_account_number_hint">ใส่เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="close_dialog">ปิด</string>
|
||
<string name="close_left_eye">หลับตาด้านซ้าย</string>
|
||
<string name="close_right_eye">หลับตาด้านขวา</string>
|
||
<string name="collateral_car_card_header">เลือกรถของคุณ</string>
|
||
<string name="collateral_car_insurance_no">ไม่มี</string>
|
||
<string name="collateral_car_insurance_yes">มี</string>
|
||
<string name="collateral_card_header">เลือกทรัพย์สินที่จะใช้เป็นหลักประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_credit_limit">ราคาโดยประมาณ</string>
|
||
<string name="collateral_estimate_price_error">ราคาโดยประมาณต้องไม่ต่ำกว่า %s</string>
|
||
<string name="collateral_feature_card_no_property_name">ไม่มีชื่อหลักประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_feature_header_instruction">ใส่ข้อมูลหลักประกันเพื่อคำนวณวงเงินสูงสุดที่กู้ได้</string>
|
||
<string name="collateral_feature_header_instruction_mcmc">ใส่ข้อมูลรถเพื่อคำนวณวงเงิน My Car My Cash สูงสุด ที่จะได้รับ</string>
|
||
<string name="collateral_feature_header_insurance">ประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_feature_header_property_details">รายละเอียดที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_car_insurance">รถคันนี้มีประกันภัยรถยนต์หรือไม่</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_car_life_insurance">สนใจสมัครประกันชีวิตคุ้มครองสินเชื่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_collateral_ownership">โปรดระบุเจ้าของหลักประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_collateral_type">ประเภทหลักทรัพย์ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_collateral_type_hint">เลือกหลักประกัน</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_encumbrance_status">ทรัพย์สินนี้มีภาระหนี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_estimated_price">ราคาโดยประมาณ</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_estimated_price_hint">ระบุราคา</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_exiting_collateral_status">ทรัพย์สินนี้มีภาระหนี้อยู่กับเจ้าหนี้ใด</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_fire_insurance">คุณสนใจสมัครประกันอัคคีภัย หรือไม่?</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_life_insurance">คุณสนใจสมัครประกันชีวิตคุ้มครองสินเชื่อ หรือไม่?</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_location">ที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_location_hint">เลือกที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_obligation_bank">ธนาคาร</string>
|
||
<string name="collateral_feature_title_residential_status">คุณอาศัยอยู่ที่นี่ ใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="collateral_insurance_calculate">คำนวณสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="collateral_insurance_no">ไม่สนใจ</string>
|
||
<string name="collateral_insurance_yes">สนใจ</string>
|
||
<string name="collateral_ownership_family">ครอบครัว</string>
|
||
<string name="collateral_ownership_myself">ตนเอง</string>
|
||
<string name="coming_soon">พร้อมให้บริการเร็วๆนี้</string>
|
||
<string name="commercial_feature_disclaimer_bottom">อัตรา MRR อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของธนาคาร</string>
|
||
<string name="commercial_feature_disclaimer_top">หมายเหตุ: MRR ขณะนี้เท่ากับ %s%%</string>
|
||
<string name="commercial_feature_input_card_selector_title">สินเชื่อเพื่อธุรกิจ</string>
|
||
<string name="commercial_loan_company_title">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="commercial_required_document_title">เอกสารยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="commodities">สินทรัพย์โภคภัณฑ์</string>
|
||
<string name="common_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">เปิดใช้</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเปิดใช้บริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">เปิดใช้บริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซี่งไม่มีในอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">ติดตั้งบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">ความพร้อมใช้งานของบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">ข้อผิดพลาดของบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s มีปัญหาเกี่ยวกับบริการของ Google Play โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งอุปกรณ์ของคุณไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">อัปเดต</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะอัปเดตบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">อัปเดตบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งกำลังอัปเดตอยู่ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">จำเป็นต้องใช้บริการ Google Play เวอร์ชันใหม่ ซึ่งจะอัปเดตอัตโนมัติในอีกไม่ช้า</string>
|
||
<string name="common_ndid_consent_decline_description">ธนาคารจะไม่สามารถให้บริการแก่คุณได้ เนื่องจากธนาคารจะต้องเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลดังกล่าวในการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของคุณก่อนการทำธุรกรรม</string>
|
||
<string name="common_ndid_consent_decline_title">ผลของการไม่ให้ความยินยอม</string>
|
||
<string name="common_ndid_county_title">ประเทศ</string>
|
||
<string name="common_ndid_date_of_expire_title">วันที่บัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="common_ndid_date_of_issue_title">วันที่ออกบัตร</string>
|
||
<string name="common_ndid_dopa_or_detica_error">ข้อมูลจากบัตรประจำตัวประชาชนไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="common_ndid_dopa_or_detica_return_button">กลับหน้าข้อมูลส่วนตัวของคุณ ></string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_button_top_title">ตกลง</string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_ipd_error_description">ข้อมูลไม่ถูกต้อง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_ipd_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_page_title">ผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_panding_description">ธนาคารยังไม่ได้รับการยืนยันจากผู้ให้บริการยืนยันตัวตนสำหรับยืนยันตัวตนของคุณ กรุณารอสักครู่และคลิกที่ปุ่ม \"ทำการยืนยันตัวตนเรียบร้อยแล้ว\" ในหน้าจอก่อนหน้านี้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="common_ndid_eror_panding_title">กรุณารอสักครู่</string>
|
||
<string name="common_ndid_expiry_date_error">กรุณาใส่วันที่บัตรหมดอายุให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="common_ndid_facial_verification_locked_description">คุณจะสามารถสมัครใช้ใบหน้ายืนยันตัวตนได้อีกครั้งในอีก 24 ชั่วโมง หรือสมัครบริการได้ที่สาขาของธนาคารที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="common_ndid_facial_verification_locked_title">คุณได้ทำการใช้ใบหน้ายืนยันตัวตนผิดเกินจำนวนครั้งที่กำหนด</string>
|
||
<string name="common_ndid_idp_enrolled_header">ผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่คุณลงทะเบียน NDID แล้ว</string>
|
||
<string name="common_ndid_idp_no_enrolled_description">กรุณาเลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนจากรายชื่อด้านล่าง เพื่อลงทะเบียนบริการ NDID</string>
|
||
<string name="common_ndid_idp_no_enrolled_title">ไม่มีผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่คุณเคยลงทะเบียนบริการ NDID</string>
|
||
<string name="common_ndid_idp_no_unenrolled_description">กรุณาเลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนจากรายชื่อด้านบนเพื่อทำการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_instruction_liveness_check_label">ตรวจสอบใบหน้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการพิสูจน์ตัวตนผู้ใช้บริการ</string>
|
||
<string name="common_ndid_instruction_verifying_partner_label">เลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนสำหรับยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_issue_date_error">กรุณาใส่วันที่ออกบัตรให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="common_ndid_ndid_idp_no_unenrolled_title">คุณได้ลงทะเบียนบริการ NDID กับผู้ให้บริการยืนยันตัวตนทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="common_ndid_ndid_idp_unenrolled_header">ผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่คุณยังไม่ลงทะเบียน NDID</string>
|
||
<string name="common_ndid_pop_up_message_exit">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_pop_up_title_exit">ออกจากการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_consent_text">ข้าพเจ้าตกลงยินยอมให้ธนาคารเปิดเผยข้อมูลเลขประจำตัวประชาชนของข้าพเจ้าให้แก่ผู้ให้บริการยืนยันตัวตนข้างต้น เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและพิสูจน์ตัวตนของข้าพเจ้า</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_drop_down_placeholder">กรุณาเลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_drop_down_title">เลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_header">กรุณาเลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่คุณมีทั้งบัญชีและแอปที่อัปเดต หรือเครื่องมือสำหรับยืนยันตัวตนอื่น</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_success_clickable_description">กดที่นี่</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_success_description">กรณีที่ต้องการเปลี่ยนผู้ให้บริการยืนยันตัวตน กรุณา \"</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_success_description_end">\"</string>
|
||
<string name="common_ndid_select_idp_title">ผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_submit_documents">ส่งเอกสารยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="common_ndid_terms_and_conditions_header">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">เปิดบนโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">ลงชื่อเข้าใช้</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google</string>
|
||
<string name="company_inline_error_length">*กรุณาใส่ชื่อบริษัทให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="company_name_inline_error">ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลข หรือเครื่องหมาย _ - * \' \" # & * () @ . , / เท่านั้น</string>
|
||
<string name="confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="confirm_account_selected">คุณยืนยันเลือกบัญชีนี้เพื่อเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="confirm_cancel">ยืนยันการยกเลิกรายการนี้</string>
|
||
<string name="confirm_cancel_cardless_withdraw">หากยกเลิก คุณจะไม่สามารถกดเงินไม่ใช้บัตรตามรายการนี้ได้อีก</string>
|
||
<string name="confirm_delete_bill_payment_description">รายการจ่ายบิลนี้จะถูกลบจากรายการโปรดของคุณ</string>
|
||
<string name="confirm_delete_favorite_payment">ยืนยันการลบรายการโปรด</string>
|
||
<string name="confirm_delete_favorite_top_up">ยืนยันการลบรายการโปรด</string>
|
||
<string name="confirm_delete_favorite_transfer">ยืนยันการลบรายการโปรด</string>
|
||
<string name="confirm_delete_group">ตกลง</string>
|
||
<string name="confirm_delete_recipient">ตกลง</string>
|
||
<string name="confirm_delete_tile">ยืนยันการลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="confirm_delete_tile_description">คุณต้องการยกเลิกรายการโปรด บนหน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="confirm_delete_top_up_description">รายการนี้จะถูกลบจากรายการโปรดของคุณ</string>
|
||
<string name="confirm_delete_transfer_description">รายการโอนเงินนี้จะถูกลบจากรายการโปรดของคุณ</string>
|
||
<string name="confirm_exit">ยืนยันการออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="confirm_exit_cardless_withdraw">คุณต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่ หากคุณไม่บันทึก คุณจะไม่สามารถกลับมาดูรหัสกดเงินได้อีก</string>
|
||
<string name="confirm_exit_easy_cash_flow">คุณต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="confirm_mailing_text">กรุณาตรวจสอบที่อยู่ให้ถูกต้อง เราจะจัดส่งบัตรเติมเงินไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้</string>
|
||
<string name="confirm_mailing_title">ยืนยันที่อยู่จัดส่งบัตร</string>
|
||
<string name="confirm_pin_title">ยืนยันรหัส PIN</string>
|
||
<string name="confirm_to_receive_e_statements_via_new_email">ยืนยันรับใบแจ้งยอดบัตรผ่านทางอีเมลใหม่</string>
|
||
<string name="confirm_to_receive_e_statements_via_new_email_desc">คุณจะได้รับใบแจ้งยอดบัตรผ่านทางอีเมลใหม่ที่ให้ไว้กับธนาคารในรอบบิลถัดไป</string>
|
||
<string name="consent_data_sharing">ยินยอม</string>
|
||
<string name="consent_face_identification_title">ความยินยอมเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลอ่อนไหว (สำหรับการพิสูจน์และยืนยันตัวตนลูกค้า)</string>
|
||
<string name="consent_scbs_message">หากไม่ตกลงตามคำยินยอม คุณจะไม่สามารถเปิดบัญชีผ่านแอพ SCB Easy ได้</string>
|
||
<string name="consent_title">คำยินยอม</string>
|
||
<string name="consent_to_use_information">ยินยอมให้ทำการต่อไปนี้</string>
|
||
<string name="consent_understood">การให้ความยินยอมเปิดเผยข้อมูลเป็นสิทธิของลูกค้า กรุณาอ่านข้อมูลให้ละเอียดก่อนการตัดสินใจยอมรับ</string>
|
||
<string name="contact_details_edit_info">หากต้องการแก้ไขรายละเอียดการติดต่อ กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าไทยพาณิชย์</string>
|
||
<string name="contact_details_overview_header">กรุณาตรวจสอบรายละเอียดการติดต่อ</string>
|
||
<string name="contact_info_consent_instruction">การให้ความยินยอมเปิดเผยข้อมูลเป็นสิทธิ์ของลูกค้า กรุณาอ่านข้อมูลให้ละเอียดก่อนการตัดสินใจยอมรับ</string>
|
||
<string name="contact_info_data_sharing_decline_message">กรุณาอ่านรายละเอียดและผลกระทบ กรณีคุณไม่ให้ความยินยอม</string>
|
||
<string name="contact_info_data_sharing_decline_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="contact_info_eng_first_name_header">ชื่อ (ภาษาอังกฤษ)</string>
|
||
<string name="contact_info_eng_first_name_placeholder">ใส่ชื่อ</string>
|
||
<string name="contact_info_eng_last_name_header">นามสกุล (ภาษาอังกฤษ)</string>
|
||
<string name="contact_info_eng_last_name_placeholder">ใส่นามสกุล</string>
|
||
<string name="contact_info_header">ตรวจสอบข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="contact_info_id_card_house_regis">ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน/ทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="contact_info_laser_id_description">กรุณาใส่เลข 12 หลักหลังบัตรประจำตัวประชาชนของคุณ</string>
|
||
<string name="contact_info_laser_id_invalid_dopa">กรุณาใส่เลขหลังบัตรประจำตัวประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="contact_info_laser_id_invalid_format">เลขหลังบัตรประจำตัวประชาชนต้องมี 12 หลัก</string>
|
||
<string name="contact_info_laser_id_placeholder">JC0123456789</string>
|
||
<string name="contact_info_laser_id_title">เลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="contact_info_mailing_address">ที่อยู่ปัจจุบัน/จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_top_up_registration_address">ที่อยู่ตามบัตรประจำตัวประชาชน/ทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_date_of_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_document_receive_option_header">ช่องทางการรับเอกสาร</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_mailing_option_holder">เลือกที่อยู่สำหรับรับเอกสาร</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_mailing_remark">เอกสารที่จะถูกจัดส่งตามช่องทางนี้ ได้แก่ ใบแจ้งยอดค่าเช่าซื้อ ใบเสร็จรับเงิน ใบกำกับภาษี และหนังสือแจ้งการส่งข้อมูล/ประวัติการชำระสินเชื่อ (ข้อมูลเครดิต) ที่ธนาคารนำส่งให้แก่ บริษัท ข้อมูลเครดิตแห่งชาติ (จำกัด)</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_mailing_remark_more">รายละเอียดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_name_title">ชื่อ-นามสกุล</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_national_id_exp_header">วันหมดอายุบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_national_id_exp_holder">ระบุวันหมดอายุบัตร</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_national_id_exp_warning">บัตรหมดอายุ กรุณาต่ออายุบัตรก่อนเข้าทำสัญญาสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_phone_number_header">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="contact_info_mcmc_topup_phone_number_remark">รหัส OTP จะถูกส่งไปที่หมายเลขนี้</string>
|
||
<string name="contact_info_mobile_number">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="contact_info_mobile_number_card_x">หมายเลขโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="contact_info_mobile_number_placeholder">ใส่เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id_card_info_header">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id_consent_b2k">เมื่อคุณกด ‘ถัดไป’ ธนาคารจะส่งข้อมูลตามบัตรประจำตัว ประชาชนของคุณให้แก่กรมการปกครองเพื่อตรวจสอบ สถานะบัตรประจำตัวประชาชนของคุณ ซึ่งเป็นปัจจัยหนึ่งใน การพิสูจน์และยืนยันตัวตนของคุณก่อนการทำธุรกรรมกับ ธนาคารต่อไป โดยธนาคารจะส่งข้อมูลในครั้งนี้เท่านั้น</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id_consent_cdx">เมื่อคุณกด ‘ถัดไป’ บริษัทจะส่งข้อมูลตามบัตรประจำตัว ประชาชนของคุณให้แก่กรมการปกครองเพื่อตรวจสอบ สถานะบัตรประจำตัวประชาชนของคุณ ซึ่งเป็นปัจจัยหนึ่งใน การพิสูจน์และยืนยันตัวตนของคุณก่อนการทำธุรกรรมกับ บริษัทต่อไป โดยบริษัทจะส่งข้อมูลในครั้งนี้เท่านั้น</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id_instruction">กรุณาตรวจสอบเลขประจำตัวประชาชนของคุณ หากไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่สาขาธนาคารไทยพาณิชย์ใกล้คุณ</string>
|
||
<string name="contact_info_national_id_require_reason">จำเป็นต้องใช้ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน เนื่องจากคุณยังไม่ได้ยืนยันตัวตนด้วยวิธีการตรวจสอบข้อมูลจากเครื่องอ่านบัตรประจำตัวประชาชนแบบอเนกประสงค์ (Dip Chip)</string>
|
||
<string name="contact_info_registration_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="contact_info_terms_cond_begin">ข้าพเจ้าได้อ่านและตกลงตาม </string>
|
||
<string name="contact_info_terms_cond_clickable">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="contact_info_terms_cond_end"> ของผลิตภัณฑ์ รวมถึงสัญญาสินเชื่อ (กรณีมีการขอสินเชื่อ) และรายละเอียดผลิตภัณฑ์ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="contact_info_title">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="contact_info_title_auto_topup">ข้อมูลผู้ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="contact_occupation_overview_header">กรุณาตรวจสอบข้อมูลอาชีพ</string>
|
||
<string name="contact_us">ติดต่อเรา</string>
|
||
<string name="contact_us_call_us">ติดต่อ Call Center</string>
|
||
<string name="contact_us_channels">ช่องทางอื่นๆ</string>
|
||
<string name="contact_us_email_us">ติดต่อทางอีเมล</string>
|
||
<string name="continue_btn_label">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="continue_dialog_label">ทำต่อ</string>
|
||
<string name="continue_label">ถัดไป</string>
|
||
<string name="copy_toast_msg">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
||
<string name="cost_overview">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="cost_overview_header">รายละเอียดสินเชื่อที่ขอกู้</string>
|
||
<string name="country">ประเทศ</string>
|
||
<string name="country_hint">เลือกประเทศ</string>
|
||
<string name="create_promptpay_qr">สร้างพร้อมเพย์ QR รับเงิน</string>
|
||
<string name="create_recipient_group">สร้างกลุ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="credit_card">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_card_account_description">กดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="credit_card_alert_information_description">คุณกำลังจะจ่ายบิลให้กับผู้ให้บริการด้วยจำนวนเงินเดิม ยังยืนยันการทำรายการนี้ต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="credit_card_alert_information_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="credit_card_billed_foreign_currency">เงินสกุลต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="credit_card_bills_unbilled">ยอดรวมที่ใช้ไป</string>
|
||
<string name="credit_card_block_message">ไม่สามารถใช้งานได้\nกรุณาติดต่อ 02-777-7777</string>
|
||
<string name="credit_card_detail_tab">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="credit_card_detail_title">บัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียนของฉัน</string>
|
||
<string name="credit_card_domestic_lock_card_menu_line_1">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์</string>
|
||
<string name="credit_card_domestic_lock_card_menu_line_2">ในประเทศ</string>
|
||
<string name="credit_card_empty_description">กรุณาเพิ่มบัตรเครดิตก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="credit_card_empty_title">คุณไม่มีบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_card_international_lock_card_menu_line_1">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์</string>
|
||
<string name="credit_card_international_lock_card_menu_line_2">ต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="credit_card_message_all_m_card">M Point ที่แสดง เป็นคะแนนจากบัญชีสมาชิก M Card ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="credit_card_message_m_card" formatted="false">*%s %s จะหมดอายุในวันที่ %s</string>
|
||
<string name="credit_card_no_visa_card_title">คุณไม่มีบัตรที่สามารถทำรายการนี้ได้</string>
|
||
<string name="credit_card_point_tab">คะแนน</string>
|
||
<string name="credit_card_setting_tab">บริการอื่นๆ</string>
|
||
<string name="credit_card_temporary_block_message">ระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="credit_card_title">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_card_unable_points">ไม่สามารถแสดงคะแนนได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="credit_card_you_have">คุณมี</string>
|
||
<string name="credit_charge_info">*เงินจะถูกหักจากบัตรที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="credit_limit">วงเงินบัตร</string>
|
||
<string name="credit_limit_deduct">หักภาษี</string>
|
||
<string name="credit_limit_header">วงเงินซื้อขายของคุณคือ</string>
|
||
<string name="credit_limit_no_deduct">ไม่หักภาษี</string>
|
||
<string name="credit_limit_question">คุณต้องการให้หักภาษี ณ ที่จ่ายสำหรับเงินปันผล (ถ้ามี) หรือไม่</string>
|
||
<string name="credit_power_apply_confirm_msg">กรุณายืนยันเพื่อดำเนินการสมัครสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="credit_power_apply_confirm_title">ดำเนินการสมัครสินเชื่อต่อ</string>
|
||
<string name="credit_power_apply_error_msg">กรุณากลับหน้าสมัครสินเชื่อ และบัตรเครดิตเพื่อทำการเลือกประเภทสินเชื่อที่คุณต้องการ</string>
|
||
<string name="credit_power_apply_error_title">กลับหน้าสมัครสินเชื่อ และบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_power_information_title">คำนวณสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="credit_power_input_title">คำนวณสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="credit_power_loan_apply_button">สมัครเลย</string>
|
||
<string name="credit_power_summary_exit_button">กลับหน้าสมัครสินเชื่อ และบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_power_summary_title">คำนวณสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="credit_value">+%s</string>
|
||
<string name="crop_document_error_blurry">ข้อมูลที่แสดงในรูปต้องสามารถอ่านและเห็นรายละเอียดได้อย่างชัดเจน กรุณาถ่ายรูปใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="crop_document_error_button_proceed">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="crop_document_error_button_retake">ถ่ายใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_error_low_contrast">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม กรุณาถ่ายรูปใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="crop_document_error_missing_borders">รูปที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุม กรุณาถ่ายรูปใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="crop_document_error_saturation">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายในจุดที่มีแสงสว่างมากกว่านี้ กรุณาถ่ายรูปใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="crop_document_error_wrong_file">ไฟล์ของคุณเสียหายและไม่สามารถเปิดได้ โปรดอัพโหลดไฟล์ JPG, JPEG, PNG หรือ PDF ใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_error_wrong_file_title">ไฟล์ที่เสียหาย</string>
|
||
<string name="crop_document_warning_blurry">รูปที่อัพโหลดต้องสามารถอ่านและเห็นรายละเอียดได้อย่างชัดเจน\nกรุณาถ่ายใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_warning_low_contrast">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม\nกรุณาถ่ายใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_warning_missing_borders">รูปที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุม\nกรุณาถ่ายใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_warning_saturation">รูปที่อัพโหลดควรมีแสงสว่างเพียงพอ ไม่เข้มหรือสว่างเกินไป\nกรุณาถ่ายใหม่</string>
|
||
<string name="crop_document_warning_title">คุณแน่ใจหรือไม่</string>
|
||
<string name="cross_border_amount_local_title">จำนวนเงินในสกุล %s</string>
|
||
<string name="cross_border_amount_thb_title">จำนวนเงินในสกุล THB</string>
|
||
<string name="cross_border_input_conversion_rate">อัตราแลกเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="cross_border_input_remark">มีค่าธรรมเนียมในการทำรายการ</string>
|
||
<string name="cross_border_input_title">ชำระเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="cross_border_limit_per_trans">วงเงินสูงสุดในการทำรายการต่อครั้ง: %s THB</string>
|
||
<string name="cross_border_remaining_amount">วงเงินที่ทำรายการได้ต่อในวันนี้: %s THB</string>
|
||
<string name="cross_border_review_amount_in_title">จำนวนเงินในสกุล %s</string>
|
||
<string name="cross_border_review_amount_with_currency" formatted="false">%s %s</string>
|
||
<string name="cross_border_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="cross_border_review_total_in_thb_title">จำนวนเงินทั้งหมดในสกุล THB</string>
|
||
<string name="cross_border_success_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s บาท</string>
|
||
<string name="cross_border_success_header">ชำระเงินต่างประเทศสำเร็จ</string>
|
||
<string name="csent_sensitive_title">ความยินยอมเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลอ่อนไหว (สำหรับการพิสูจน์และยืนยันตัวตนลูกค้า)</string>
|
||
<string name="current_cycle">รอบบิลปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="current_receiving_statement_channel">ช่องทางรับใบแจ้งยอดบัตรปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="current_spend_label">ยอดใช้จ่ายในปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="custom_empty_description">กรุณาติดต่อสาขา</string>
|
||
<string name="custom_empty_no_dividend">คุณยังไม่มีข้อมูลเงินปันผล</string>
|
||
<string name="custom_empty_no_transactions">ไม่มีรายการในช่วงเวลาที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="custom_empty_title">ไม่สามารถแสดงข้อมูล</string>
|
||
<string name="custom_error_contact_call_center">กรุณาตรวจสอบสถานะบัญชี หรือติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="custom_error_contact_call_center_title">บัญชีนี้ไม่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="custom_error_description">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="custom_error_info">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="custom_error_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="custom_scheduled_no_transactions">ไม่มีรายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="custom_static_error_description">โหลดหน้านี้ไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="custom_static_tap_to_retry">กดโหลดใหม่</string>
|
||
<string name="custom_today_no_transactions">ไม่มีรายการรอจัดสรรวันนี้</string>
|
||
<string name="customer_info_title">ข้อมูลผู้ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="customization_add">เพิ่มรายการ</string>
|
||
<string name="customization_empty_body">จัดเรียงเมนูในหน้าหลัก\nให้ตรงกับไลฟ์สไตล์\nตามความต้องการของคุณ</string>
|
||
<string name="customization_empty_title">ปรับแต่งหน้าหลักได้อย่างง่ายดาย</string>
|
||
<string name="customization_error_body">กรุณาเข้ามาอีกครั้งภายหลัง</string>
|
||
<string name="customization_error_title">ไม่สามารถแสดงข้อมูลได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="customization_reset">แสดงตามค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="customization_reset_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="customization_reset_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="customization_reset_message">เมนูในหน้าหลักของคุณจะกลับไปแสดงตามค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="customization_title">ปรับแต่งหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="customize_foot_note">ข้อควรรู้: หน้าหลักจะถูกเปลี่ยนตามการตั้งค่าของคุณก็ต่อเมื่อคุณกลับเข้ามาใช้งานใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="daily_limit">วงเงินการชําระเงินวันนี้ : %1$s</string>
|
||
<string name="daily_withdraw_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="data_sharing_accept_dialog_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="data_sharing_card_x_consent_decline_dialog_description">หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์ และไม่สามารถใช้บริการของผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์ ผ่านแอพ SCB Easy ได้</string>
|
||
<string name="data_sharing_consent_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="data_sharing_consent_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="data_sharing_consent_decline_dialog_description">หากไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขคำขอใช้บริการ คุณจะไม่สามารถดูบัญชีการลงทุนได้</string>
|
||
<string name="data_sharing_consent_decline_dialog_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="data_sharing_decline_dialog_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="data_sharing_tc_action_bar_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="date_input_error_text">กรุณาใส่วันที่ออกบัตรประจำตัวประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="date_of_issue_title">วันที่ออกบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="deal_review_bill_payment_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="deals_buy_deal_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="deals_buy_deal_fee">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="deals_buy_deal_item_details">รายละเอียดดีล</string>
|
||
<string name="deals_buy_deal_ship_to">ที่อยู่สำหรับจัดส่ง</string>
|
||
<string name="deals_buy_purchase_history">สิทธิพิเศษ SME</string>
|
||
<string name="deals_buy_success_extra_button">ไปหน้าประวัติการใช้สิทธิ์</string>
|
||
<string name="deals_buy_success_extra_text_deal_of_the_day">ดูเลขพัสดุได้ที่หน้าประวัติการซื้อภายใน 3 วันทำการ</string>
|
||
<string name="deals_buy_success_extra_text_remaining_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s บาท</string>
|
||
<string name="deals_buy_success_extra_text_sme_deals">ดูอี-คูปองได้ที่หน้าประวัติการใช้สิทธิ์ กรุณาใช้อี-คูปองก่อนวันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="debit_atm_add_account_section">บัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="debit_atm_description">กดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="debit_atm_detail_tab">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="debit_atm_ecom_limit_title">วงเงินบัตรสำหรับชำระสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์</string>
|
||
<string name="debit_atm_manage_account_section">บัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็มของฉัน</string>
|
||
<string name="debit_atm_no_last_history">ไม่มีประวัติทำรายการ</string>
|
||
<string name="debit_atm_personal_limit_title">วงเงินบัตรสำหรับถอนเงินสดและชำระสินค้า</string>
|
||
<string name="debit_atm_point_tab">คะแนน</string>
|
||
<string name="debit_atm_purchase_limit_title">วงเงินบัตรสำหรับชำระสินค้าด้วยบัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_atm_service_tab">บริการอื่นๆ</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_card_not_allow">คุณสามารถตั้งค่าการใช้งานได้เมื่อบัตรกลับมาเป็นสถานะปกติ</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_manage_card_limit">เปลี่ยนแปลงวงเงินบัตร</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_manage_card_limit_dialog_unlock_btn">ใช่</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_manage_card_limit_dialog_unlock_cancel_btn">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_manage_card_limit_dialog_unlock_description">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\nต้องการยกเลิกการระงับบัตรใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_manage_card_limit_dialog_unlock_title">ยกเลิกการระงับบัตร</string>
|
||
<string name="debit_atm_tab_service_temporary_card_lock">ระงับการใช้บัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="debit_atm_title">บัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="debit_atm_transaction">คุณสามารถดูประวัติทำรายการบัตรเอทีเอ็มของคุณได้ที่รายการเดินบัญชีของบัญชีออมทรัพย์</string>
|
||
<string name="debit_atm_withdrawal_limit_title">วงเงินบัตรสำหรับถอนเงินสด</string>
|
||
<string name="debit_balance">%1$s บาท</string>
|
||
<string name="debit_card">บัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_accept_terms_alert_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="debit_card_accept_terms_alert_positive_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="debit_card_accept_terms_alert_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="debit_card_activate_function">เปิดใช้งานบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_account_label">บัญชี</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_button_label">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_information_title">ข้อมูลบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_number_error">กรุณาใส่หมายเลขบัตรเดบิตให้ถูกต้อง (16 หลัก)</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_product_label">รูปแบบบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_ref_detail">หมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิต 16 หลักจะอยู่ด้านหลังบัตรเดบิต\nเช่น 1234567891234567</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_ref_detail_error">ไม่สามารถแสดงตัวอย่างหมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิตได้ในขณะนี้\nกรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_ref_title">ตัวอย่างหมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_ref_title_error">ขออภัย</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_card_reference_number_error">กรุณาใส่หมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิตให้ถูกต้อง (16 หลัก)</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_empty_content">กรณีที่คุณได้ทำการสมัครบัตรเดบิตไว้ แต่ไม่พบบัตรเดบิตสำหรับเปิดใช้งาน กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_empty_footer">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาโทร 02–777–7777</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_empty_header">ไม่มีบัตรเดบิตสำหรับเปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_input_hint_label">ใส่หมายเลขบัตรเดบิตของคุณ</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_input_reference_hint_label">ใส่หมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_input_reference_title_label">หมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_input_title_label">หมายเลขบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_physical_type">บัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_slip_sub_title">บัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_slip_title">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_success_card">หมายเลขบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_success_pin_remark">หมายเหตุ: รหัส PIN ของบัตรพลาสติกนี้เป็นรหัสเดียวกับรหัส PIN ของบัตรเดบิตแบบเวอร์ชวลของคุณ</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_success_ref">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_success_remark">บัตรเดบิตเดิมของคุณ หมายเลข %s ถูกปิดใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_success_title">เปิดใช้งานบัตรเดบิตสำเร็จ</string>
|
||
<string name="debit_card_activation_title">เปิดใช้งานบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_banking_action">บัตรเดบิต & PLANET SCB</string>
|
||
<string name="debit_card_benefit_cvp_btn_select">เลือก</string>
|
||
<string name="debit_card_benefit_tvi_btn_manage">จัดการความคุ้มครอง</string>
|
||
<string name="debit_card_benefit_tvi_btn_register">ลงทะเบียน</string>
|
||
<string name="debit_card_confirm_pin_title">ตั้งรหัส PIN สำหรับบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_confirm_replace_without_physical_card_message">เมื่อการสมัครสำเร็จ คุณสามารถใช้งานบัตรเดบิตใหม่ในรูปแบบบัตรเดบิตแบบเวอร์ชวลได้ หากต้องการบัตรพลาสติก สามารถขอผ่านแอพ SCB Easy ได้ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="debit_card_confirm_replace_without_physical_card_title">ยืนยันสมัครบัตรเดบิตทดแทนบัตรเดิม แบบไม่ต้องการรับบัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_card_cvc_desc">รหัสยืนยันบัตร (CVC) นี้ คือ รหัสความปลอดภัยสำหรับบริการชำระเงินออนไลน์</string>
|
||
<string name="debit_card_cvc_title">รหัสยืนยันบัตร (CVC)</string>
|
||
<string name="debit_card_cvc_title_short">CVC</string>
|
||
<string name="debit_card_cvv_desc">รหัสยืนยันบัตร (CVV) นี้ คือ รหัสความปลอดภัยสำหรับบริการชำระเงินออนไลน์</string>
|
||
<string name="debit_card_cvv_title">รหัสยืนยันบัตร (CVV)</string>
|
||
<string name="debit_card_cvv_title_short">CVV</string>
|
||
<string name="debit_card_decline_terms_alert_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="debit_card_decline_terms_alert_positive_button">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="debit_card_decline_terms_alert_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="debit_card_domestic_lock_card_menu">ระงับชำระสินค้า/บริการ\nออนไลน์ในประเทศ</string>
|
||
<string name="debit_card_ecommerce_header_menu">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์</string>
|
||
<string name="debit_card_important_cvc_desc">ไม่สามารถบันทึกหน้าจอที่มีข้อมูลรหัสยืนยันบัตร (CVC) ได้ เนื่องจากข้อมูลดังกล่าวถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคล สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="debit_card_important_cvv_desc">ไม่สามารถบันทึกหน้าจอที่มีข้อมูลรหัสยืนยันบัตร (CVV) ได้ เนื่องจากข้อมูลดังกล่าวถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคล สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 1295</string>
|
||
<string name="debit_card_important_title">สำคัญ</string>
|
||
<string name="debit_card_international_lock_card_menu">ระงับชำระสินค้า/บริการ\nออนไลน์ต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="debit_card_landing_title">บัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_market_conduct_button">อ่านเอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="debit_card_market_conduct_content">กรุณาอ่านและทำความเข้าใจรายละเอียดก่อนทำการสมัครบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_market_conduct_footer">รายละเอียดบัตรเดบิตเพิ่มเติม สามารถศึกษาได้ที่</string>
|
||
<string name="debit_card_market_conduct_header">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="debit_card_market_conduct_title">สมัครบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_number">หมายเลขบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_physical_activation_success_card">หมายเลขอ้างอิงบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_physical_card_button">ดูรายละเอียดผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="debit_card_plastic_lock_card_menu">ระงับการใช้บัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_cancel_block_e_commerce_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_cancel_lock_plastic_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_cancel_unblock_e_commerce_button">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_cancel_unlock_plastic_button">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_confirm_block_e_commerce_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_confirm_lock_plastic_button">ระงับบัตร</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_confirm_unblock_e_commerce_button">ใช่</string>
|
||
<string name="debit_card_popup_confirm_unlock_plastic_button">ใช่</string>
|
||
<string name="debit_card_product_catalog_title">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="debit_card_qr_m_point">สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อรับส่วนลดพิเศษตามเงื่อนไขที่กำหนด</string>
|
||
<string name="debit_card_request_account_error_description">กรุณาเพิ่มบัญชีในแอพ SCB Easy ก่อนทำรายการต่อ โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="debit_card_request_account_error_title">คุณไม่มีบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันในแอพ SCB Easy สำหรับสมัครบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_annual_fee">ค่าธรรมเนียมรายปี</string>
|
||
<string name="debit_card_request_annual_fee_description">ค่าธรรมเนียมรายปีของประเภทบัตรเดบิตที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="debit_card_request_apply_promo_code_button">ใช้โค้ด</string>
|
||
<string name="debit_card_request_checkbox_physical_card">ต้องการรับบัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_card_request_checkbox_physical_card_detail">หากคุณเลือกต้องการรับบัตรพลาสติก บัตรจะถูกส่งไปยังที่อยู่สำหรับจัดส่งบัตรเดบิตที่ระบุด้านล่าง และบัตรพลาสติกนี้จะไม่มี CVV ระบุด้านหลังบัตร เพื่อความปลอดภัย โดยสามารถเปิดดูได้ที่แอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="debit_card_request_confirm_message">กรุณาตรวจสอบที่อยู่ให้ถูกต้อง เราจะจัดส่งบัตรเดบิตไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้</string>
|
||
<string name="debit_card_request_confirm_title">ยืนยันที่อยู่จัดส่งบัตร</string>
|
||
<string name="debit_card_request_debit_card_type">บัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_delivery_fee">ค่าจัดส่ง</string>
|
||
<string name="debit_card_request_enter_promo_code_hint">ใส่โค้ดส่วนลด</string>
|
||
<string name="debit_card_request_existing_debit_card_number">หมายเลขบัตรเดบิตบัตรเดิม</string>
|
||
<string name="debit_card_request_for_account">สำหรับบัญชี</string>
|
||
<string name="debit_card_request_function">สมัครบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_issuing_fee">ค่าธรรมเนียมแรกเข้า</string>
|
||
<string name="debit_card_request_mailing_address">ที่อยู่สำหรับจัดส่งบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_mailing_address_description">ใส่ที่อยู่ใหม่ของคุณสำหรับจัดส่งบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_mailing_address_remark">ที่อยู่นี้จะใช้สำหรับรับบัตรเดบิตและ/หรือเอกสารต่างๆ และการติดต่อที่เกี่ยวข้องกับบริการ</string>
|
||
<string name="debit_card_request_mailing_address_title">ใส่ที่อยู่ใหม่สำหรับจัดส่งบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_new_card">สมัครบัตรใหม่</string>
|
||
<string name="debit_card_request_no_debit_card_error_description">ไม่มีบัตรเดบิตสำหรับใช้สมัครแทนบัตรเดิม</string>
|
||
<string name="debit_card_request_no_debit_card_error_title">ไม่มีบัตรเดบิตสำหรับทำรายการ</string>
|
||
<string name="debit_card_request_please_select_debit_card">กรุณาเลือกบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_product_sales_sheet">เอกสารข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="debit_card_request_promo_code_inline_error">กรุณาใส่เฉพาะตัวอักษร หรือหมายเลขเท่านั้น</string>
|
||
<string name="debit_card_request_promo_code_success_title">โค้ด: %s</string>
|
||
<string name="debit_card_request_promo_code_title">โค้ดส่วนลด (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="debit_card_request_remaining_text">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s</string>
|
||
<string name="debit_card_request_replace_card">สมัครแทนบัตรเดิม</string>
|
||
<string name="debit_card_request_replace_label">สมัครบัตรเดบิตใหม่แทนบัตรเดิม</string>
|
||
<string name="debit_card_request_request_type">ประเภทการสมัคร</string>
|
||
<string name="debit_card_request_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="debit_card_request_select_debit_card_type">เลือกประเภทบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_request_select_new_debit_card_type">เลือกประเภทบัตรเดบิตบัตรใหม่</string>
|
||
<string name="debit_card_request_success_header">สมัครบัตรเดบิตสำเร็จ</string>
|
||
<string name="debit_card_request_terms_and_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="debit_card_request_total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="debit_card_request_view_sales_sheet">ดูเอกสารข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์ ></string>
|
||
<string name="debit_card_review_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="debit_card_review_annual_fee">ค่าธรรมเนียมรายปี</string>
|
||
<string name="debit_card_review_bottom_text">ข้าพเจ้าได้ศึกษาและทำความเข้าใจในรายละเอียดและเงื่อนไขก่อนการตัดสินใจสมัครบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_review_debit_card_physical_number">หมายเลขบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_review_debit_card_product">รูปแบบบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_review_debit_number">หมายเลขบัตรเดบิตบัตรเดิม</string>
|
||
<string name="debit_card_review_debit_type_existing">ประเภทบัตรเดบิตบัตรใหม่</string>
|
||
<string name="debit_card_review_debit_type_new">ประเภทบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_review_delivery_fee">ค่าจัดส่ง</string>
|
||
<string name="debit_card_review_function">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="debit_card_review_incorrect_address">หากที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านบนไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก เพื่อทำการเปลี่ยนที่อยู่ใหม่</string>
|
||
<string name="debit_card_review_issuing_fee">ค่าธรรมเนียมแรกเข้า</string>
|
||
<string name="debit_card_review_mailing_address">ที่อยู่สำหรับจัดส่งบัตรเดบิต</string>
|
||
<string name="debit_card_review_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="debit_card_review_request_type">ประเภทการสมัคร</string>
|
||
<string name="debit_card_review_total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="debit_card_see_card_info_dialog_negative_button">ตกลง</string>
|
||
<string name="debit_card_set_new_pin_pop_up_description">รหัส PIN นี้ ใช้เพื่อยืนยันตัวตนของคุณในการใช้งานบัตรเดบิต ทั้งในรูปแบบบัตรเดบิตแบบเวอร์ชวลและบัตรพลาสติก</string>
|
||
<string name="debit_card_set_new_pin_pop_up_title">ตั้งรหัส PIN</string>
|
||
<string name="debit_card_set_pin_instruction">กรุณาตั้งรหัส PIN 6 หลัก \nสำหรับบัตรเดบิตของคุณ</string>
|
||
<string name="debit_card_terms_alert_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="debit_card_title">บัตรเดบิตและเอทีเอ็มของฉัน</string>
|
||
<string name="debit_card_virtual_label">บัตรเดบิตแบบเวอร์ชวล</string>
|
||
<string name="debit_card_virtual_title">ดูข้อมูลบัตร</string>
|
||
<string name="debit_last_transaction">รายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="debit_no_last_transaction">คุณไม่มีรายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="debit_no_transaction">ไม่มีการทำรายการในบัตรใบนี้</string>
|
||
<string name="debit_prepaid_title">บัตรเดบิต & บัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="debit_transaction_label">ประวัติทำรายการ</string>
|
||
<string name="debit_valid">บัตรใช้ได้ถึง %1$s</string>
|
||
<string name="debit_value">-%s</string>
|
||
<string name="debit_virtual_error">ไม่สามารถแสดงข้อมูลได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="decline_ncb">ไม่ยินยอม</string>
|
||
<string name="decline_radio">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="decline_radio_cdx">ไม่ยินยอม</string>
|
||
<string name="decline_terms_and_conditions">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="decline_terms_and_conditions_desc">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_activity_title">ตารางยอดแบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_all_purchases">รายการแบ่งชำระทั้งหมด</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_breakdown_amount_tab">รายละเอียดจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_description">จำนวนดอกเบี้ยและเงินต้นที่ชำระคืนในแต่ละงวด อาจมีความแตกต่างจากที่แสดงในตารางนี้ได้ หากมีการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย และ/หรือมีการชำระแตกต่างจากที่แสดงในตารางนี้</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_email_notification_description">ตารางนี้จะส่งไปยังอีเมลของคุณ กรุณาตรวจสอบอีเมลที่ทำการยืนยันแล้วใน SCB Easy App เพื่อรับข้อมูลยอดแบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_interest_header">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_month_header">เดือน</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_principal_header">เงินต้น</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_total_amount_tab">จำนวนเงินทั้งหมด</string>
|
||
<string name="deejung_amortization_total_month_header">ยอดชำระต่อเดือนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="deejung_coming_soon_description">ยอดที่เรียกเก็บแล้วของบัตรนี้ยังไม่สามารถใช้บริการดีจัง แบ่งชำระรายเดือนได้</string>
|
||
<string name="deejung_coming_soon_title">พร้อมให้บริการเร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="deejung_direct_debit_description_jcb">คุณสามารถทำรายการแบ่งชำระล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วันก่อนถึงวันครบกำหนดชำระยอดเรียกเก็บ เพื่อป้องกันการชำระเงินซ้ำกับบริการหักบัญชีอัตโนมัติที่คุณสมัครไว้</string>
|
||
<string name="deejung_direct_debit_description_normal">คุณสามารถทำรายการแบ่งชำระล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วันก่อนถึงวันครบกำหนดชำระยอดเรียกเก็บ เพื่อป้องกันการชำระเงินซ้ำกับบริการหักบัญชีอัตโนมัติที่คุณสมัครไว้</string>
|
||
<string name="deejung_direct_debit_title">รายการชำระของคุณเป็นการหักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="deejung_done">ตกลง</string>
|
||
<string name="deejung_eligible_error_description">บัตรที่คุณเลือกไม่มีรายการที่สามารถขอแบ่งชำระได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="deejung_eligible_error_title">ไม่มีรายการที่แบ่งชำระได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="deejung_error_cc_about">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="deejung_exit_confirmation_desc">เมื่อออกจากหน้านี้ รายการที่คุณเลือกไว้ทั้งหมดจะถูกลบ</string>
|
||
<string name="deejung_installment">ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน / ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ</string>
|
||
<string name="deejung_installment_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน\n\nบริการดีจัง แบ่งชำระรายเดือน ช่วยให้คุณสนุกกับการจับจ่ายโดยเปลี่ยนยอดใช้จ่ายสินค้าและบริการจากยอดเต็มจำนวนเป็นการผ่อนชำระแบบรายเดือนเบาๆ ด้วยดอกเบี้ยพิเศษ โดยเลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 36 เดือน สำหรับยอดใช้จ่ายที่มียอดตั้งแต่ 2,000 บาทขึ้นไป</string>
|
||
<string name="deejung_installment_cc_about">ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน / ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ</string>
|
||
<string name="deejung_installment_email_notification_message">ยอดแบ่งชำระรายเดือนของรายการดีจัง แบ่งชำระรายเดือนจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="deejung_installment_plan">ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="deejung_more_info">ข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="deejung_no_eligible_description">บัตรที่คุณเลือกไม่มีรายการที่สามารถขอแบ่งชำระได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="deejung_overdue_description">ยอดเรียกเก็บของคุณเกินวันครบกำหนดชำระแล้ว</string>
|
||
<string name="deejung_overdue_title">ไม่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="deejung_transaction_limit_error">เลือกได้สูงสุด %s รายการต่อครั้ง</string>
|
||
<string name="deejung_transaction_limit_error_body">คุณสามารถเลือกได้สูงสุด %1$s รายการต่อครั้ง</string>
|
||
<string name="deejung_transaction_limit_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="deejung_transaction_limit_label">*เลือกได้สูงสุด %1$s รายการ</string>
|
||
<string name="deejung_transaction_update_label">เลือก %s รายการ</string>
|
||
<string name="deejung_transfer">ดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี / ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี\n\nบริการดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี ช่วยเพิ่มสภาพคล่องทางการเงินให้คุณ โดยเปลี่ยนวงเงินคงเหลือในบัตรคุณเป็นเงินสดเข้าบัญชี ด้วยดอกเบี้ยพิเศษ สามารถทำรายการได้ตั้งแต่ 10,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้นานสูงสุดถึง 18 เดือน หรือ 20,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้นานสูงสุดถึง 36 เดือน</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_email_address">อีเมล</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_email_notification_message">ยอดแบ่งชำระรายเดือนของรายการดีจัง โอนเงินเข้าบัญชีจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_email_notification_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_speedy_cash_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี\n\nบริการดีจัง โอนเงินเข้าบัญชี ช่วยเพิ่มสภาพคล่องทางการเงินให้กับคุณ ด้วยการเปลี่ยนวงเงินคงเหลือในบัตรเป็นเงินสดเข้าบัญชีได้ตั้งแต่ 1,000-200,000 บาท พร้อมคิดอัตราดอกเบี้ยพิเศษ\n• 1,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 4 เดือน\n• 1,500 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 6 เดือน\n• 3,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 12 เดือน\n• 6,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 24 เดือน\n• 9,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 36 เดือน</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_successful">ดีจัง โอนเงินเข้าบัญชีสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="deejung_transfer_to_label">ไปยัง</string>
|
||
<string name="deejung_unable_proceed_error_body">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="deep_link_switch_user_mode_dialog_message">กรุณาสลับโปรไฟล์ ที่เมนู \'ไปยังโปรไฟล์ส่วนบุคคล\' หรือ \'ไปยังโปรไฟล์ธุรกิจ\' สำหรับการใช้งานฟีเจอร์นี้</string>
|
||
<string name="deep_link_switch_user_mode_dialog_title">กรุณาสลับโปรไฟล์</string>
|
||
<string name="default_button">DEFAULT_BUTTON MOCK</string>
|
||
<string name="default_points">--</string>
|
||
<string name="delete">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="delete_button">ลบ</string>
|
||
<string name="delete_dialog_title">ยืนยันการลบอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="delete_group">ลบกลุ่มผู้รับเงินนี้</string>
|
||
<string name="delete_logout">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="delete_message">คุณต้องการยกเลิกและลบอุปกรณ์ %s นี้ ใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="delete_message_own_device">ลบ %s ออกจาก SCB Easy ของคุณ และถ้าต้องการใช้งานแอพ SCB Easy อีกครั้ง คุณต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="delete_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="delete_recipient">ลบผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="delete_recipient_dialog">ต้องการลบ \"%s\"?</string>
|
||
<string name="delete_recipients_group">ยืนยันการลบกลุ่มผู้รับเงิน %s</string>
|
||
<string name="delete_text_dialog">คุณต้องการลบข้อมูลผู้ให้บริการสินเชื่อรายนี้</string>
|
||
<string name="delete_title_dialog">ลบผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="deny_consent_dialog_description">หากไม่ตกลงตามคำยินยอม คุณจะไม่สามารถดูบัญชีบางรายการได้</string>
|
||
<string name="deny_consent_dialog_title">ปฏิเสธคำยินยอม</string>
|
||
<string name="deposit_amount_value">+%s</string>
|
||
<string name="deposit_detail_account_balance">ยอดเงินในบัญชี:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_account_name">ชื่อบัญชี:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_account_type">ประเภทบัญชี:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_add_note">เพิ่มบันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="deposit_detail_available_balance">ยอดเงินที่ใช้ได้:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_deposit_amount">ยอดเงินฝาก:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_deposit_date">วันที่ฝาก:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_filter_this_month">เดือนนี้</string>
|
||
<string name="deposit_detail_fixed_maturity_date">ครบกำหนด:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_fixed_title_prefix">ลำดับเงินฝากที่</string>
|
||
<string name="deposit_detail_interest_accrued">ดอกเบี้ยค้างจ่าย:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_no_transactions">ไม่มีการทำรายการในบัญชีนี้</string>
|
||
<string name="deposit_detail_note_hint">ใส่บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="deposit_detail_other_bank_accounts">บัญชีธนาคารอื่น:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_other_scb_accounts">บัญชีบุคคลอื่นใน SCB:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_interest_accrued">ดอกเบี้ยสะสมค้างจ่าย:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_limit">วงเงิน:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_limit_used">ยอดเบิกเกินบัญชี:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_status_available_balance">ยอดเงินที่ใช้ได้</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_status_limit_used">ยอดเบิกเกินบัญชี</string>
|
||
<string name="deposit_detail_overdraft_status_total_limit">วงเงิน</string>
|
||
<string name="deposit_detail_own_scb_accounts">บัญชีตนเองใน SCB:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_prompt_pay">พร้อมเพย์:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_tenor">ระยะเวลาฝาก:</string>
|
||
<string name="deposit_detail_transactions_filter">ปิดฟิลเตอร์</string>
|
||
<string name="deposit_detail_transfer_limits">วงเงินโอน</string>
|
||
<string name="deposit_detail_txn_deposit_date">วันที่ฝาก</string>
|
||
<string name="deposit_detail_txn_description">รายการ</string>
|
||
<string name="deposit_detail_txn_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="deposit_detail_txn_interest_rate">อัตราดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="deposit_detail_txn_tenor">ระยะเวลาฝาก</string>
|
||
<string name="deposit_details_txn_header_fixed_long_term">รายละเอียดการฝาก</string>
|
||
<string name="deposit_details_txn_header_saving_current">รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="deposit_dialog_title" formatted="false">%s %s</string>
|
||
<string name="deposit_export_date_format" formatted="false">%s %s</string>
|
||
<string name="deposit_export_success_format" formatted="false">%s ถึง %s</string>
|
||
<string name="deposit_longTerm">ฝากระยะยาว</string>
|
||
<string name="deposit_transaction_custom_error_contact_call_center">บัญชีนี้ไม่สามารถทำรายการได้\nกรุณาตรวจสอบสถานะบัญชี\nหรือติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="description_error_point_x">หากคุณต้องการจ่ายด้วยคะแนน POINT X กรุณาติดตั้งแอป POINT X และลงทะเบียนใช้งานก่อนทำรายการต่อ หรือคุณสามารถกด “ยกเลิก” แล้วเลือกจ่ายด้วยบัญชี</string>
|
||
<string name="details_title">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="detecting">กำลังตรวจจับชิปจากหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="device_access_pin_go_to_easy_app">เข้าใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="device_access_pin_message">คุณไม่ได้ตั้งค่าการล็อกหน้าจออุปกรณ์ของคุณ\nเพื่อความปลอดภัยในการทำธุรกรรม SCB ขอแนะนำให้คุณตั้งค่าการล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องอุปกรณ์และข้อมูลของคุณจากผู้ไม่หวังดีที่สามารถเข้าใช้งานแอป SCB EASY โดยอาจทำให้เกิดความเสียหายทางการเงินในธุรกรรมบางประเภทที่ไม่ต้องใส่รหัส PIN ของแอปเพื่อยืนยันการทำรายการ เช่น การสแกน QR ชำระเงินแบบฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="device_access_pin_set_up_lock_screen">ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ</string>
|
||
<string name="device_access_pin_title">สำคัญ</string>
|
||
<string name="device_added">วันที่เพิ่ม:</string>
|
||
<string name="device_debugging_button">ปิดแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="device_debugging_header">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="device_debugging_message">กรุณาปิดการใช้งาน USB Debugging และ Wireless Debugging บนอุปกรณ์ Android ก่อนใช้แอป SCB EASY \nตามขั้นตอนด้านล่างนี้:</string>
|
||
<string name="device_debugging_message_bullet"> 1. ไปที่เมนูการตั้งค่าของอุปกรณ์ของคุณ\n 2. เลือก ตัวเลือกนักพัฒนา (Developer Options)\n(หาก ตัวเลือกนักพัฒนา (Developer Options) ไม่ปรากฏ ให้ไปที่ เกี่ยวกับโทรศัพท์ (About Phone) และกดเลือก เวอร์ชันอุปกรณ์ (Build Number) จำนวน 7 ครั้งเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันดังกล่าว)\n 3. กดปิดการใช้งาน USB Debugging และ Wireless Debugging\n 4. เลือก ตกลง เพื่อยืนยันรายการ</string>
|
||
<string name="device_debugging_title">ขออภัย</string>
|
||
<string name="device_settings">จัดการอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="dialog_apply_theme_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="dialog_apply_theme_btn_confirm">ตกลง</string>
|
||
<string name="dialog_apply_theme_message_toggle_off">คุณกำลังจะปิดใช้ธีมและพื้นหลังในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="dialog_apply_theme_message_toggle_on">คุณกำลังจะเปิดใช้ธีมและพื้นหลังในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="dialog_apply_theme_title">ปรับแต่งแอพของคุณ</string>
|
||
<string name="didnt_receive_message">ไม่ได้รับ SMS?</string>
|
||
<string name="direct_debit_toggle_label">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="direction">นำทาง</string>
|
||
<string name="disclaimer_popup_consent_button">ยินยอม</string>
|
||
<string name="disclaimer_popup_decline_button">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="district">อำเภอ</string>
|
||
<string name="district_place_holder">กรุณาเลือกอำเภอ</string>
|
||
<string name="dividend">เงินปันผล</string>
|
||
<string name="dividend_after_tax">หลังหักภาษี</string>
|
||
<string name="dividend_payment_date">วันจ่ายเงินปันผล</string>
|
||
<string name="dividend_tax">ภาษีที่หัก</string>
|
||
<string name="do_not_consent_data_sharing">ไม่ยินยอม</string>
|
||
<string name="document_upload_add_picture_button">เพิ่มรูป</string>
|
||
<string name="document_upload_delete_dialog_accept">ลบ</string>
|
||
<string name="document_upload_delete_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="document_upload_delete_dialog_text">คุณต้องการลบรูปภาพนี้</string>
|
||
<string name="document_upload_delete_dialog_title">ลบรูปภาพ</string>
|
||
<string name="document_upload_method_dialog_gallery">เลือกภาพจากอัลบั้มภาพ</string>
|
||
<string name="document_upload_method_dialog_pdf_file">เลือกไฟล์ PDF</string>
|
||
<string name="document_upload_method_dialog_take_photo">ถ่ายรูปจากมือถือ</string>
|
||
<string name="document_upload_method_dialog_text">เลือกวิธีอัพโหลดรูป</string>
|
||
<string name="document_upload_required_count">เอกสารประกอบการสมัครที่อัพโหลดแล้ว: {0} จาก {1}</string>
|
||
<string name="document_upload_retake_button">ถ่ายรูปใหม่</string>
|
||
<string name="document_upload_title">ส่งเอกสารยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="donate">ร่วมบริจาค</string>
|
||
<string name="donation">บริจาค</string>
|
||
<string name="done">เสร็จ</string>
|
||
<string name="done_label">เสร็จ</string>
|
||
<string name="download_complete">ดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่เรียบร้อยแล้ว คุณต้องการอัปเดตแอพ SCB Easy ตอนนี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="due">กำหนดชำระวันที่ %s</string>
|
||
<string name="duration">ระยะเวลา</string>
|
||
<string name="e_bill">จ่าย E-BILL</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_available_title">คงเหลือ</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_condition_title">เงื่อนไข</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_point_title">คะแนนที่ใช้</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_point_warning_value">คะแนนไม่พอ ต้องการอีก %1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_sold_out">e-Coupon หมด</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_time_warning">e-Coupon นี้ใช้ได้ภายใน %1$s นาทีหลังกดรับสิทธิ์เท่านั้น กรุณากดรับสิทธิ์ ณ จุดขาย</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_use_with_in_minutes">%1$s นาที</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_validity_title_expired_on">หมดอายุเมื่อ</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_validity_title_use_within">ใช้ได้ภายใน</string>
|
||
<string name="e_coupon_detail_validity_title_used_on">ใช้เมื่อ</string>
|
||
<string name="e_coupon_details">รายละเอียด e-Coupon</string>
|
||
<string name="e_coupon_expire">e-Coupon หมดอายุ</string>
|
||
<string name="e_coupon_for_staff_member_only_remark">สำหรับพนักงานร้านค้าเท่านั้น\nกดปุ่มด้านล่างหลังสแกน e-Coupon</string>
|
||
<string name="e_coupon_insufficient_points">คะแนนไม่พอ</string>
|
||
<string name="e_coupon_less_than_zero">น้อยกว่า 1</string>
|
||
<string name="e_coupon_minutes_after_redemption">%1$s นาทีหลังกดรับสิทธิ์</string>
|
||
<string name="e_coupon_not_enough">e-Coupon ไม่พอ</string>
|
||
<string name="e_coupon_over_quota">เกินโควตาที่แลกได้</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_header">เลือกจำนวน</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_maximum_quota_limit">กรุณาเลือกจำนวน e-Coupon\n(แลกได้สูงสุด %1$s e-Coupon/ บัตร)</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_maximum_quota_no_limit">กรุณาเลือกจำนวน e-Coupon\n(คงเหลือ %1$s ใบ)</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_select_title">จำนวน</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_title_point">ใช้คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_title_pts_unit">คะแนน</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_title_quantity">จำนวน</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_total_points_calculate">%1$s x %2$s</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_total_points_result">%1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="e_coupon_quantity_total_points_title">ใช้คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="e_coupon_ref_id">รหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_card_title">บัตรที่เลือก</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_item_code_qty">รหัสสินค้า: %1$s / จำนวน: %2$s</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_item_title">รายการ</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_pts_unit">คะแนน</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_time_warning">e-Coupon นี้ใช้ได้ภายใน %1$s นาทีหลังกดรับสิทธิ์เท่านั้น กรุณากดรับสิทธิ์ ณ จุดขาย</string>
|
||
<string name="e_coupon_review_total_points">ใช้คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="e_coupon_scan_complete">สแกน e-Coupon เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="e_coupon_scan_expire_in">e-Coupon จะหมดอายุภายใน %1$s นาที</string>
|
||
<string name="e_coupon_view_my_e_coupon">ดู e-Coupon ของฉัน</string>
|
||
<string name="e_document_description_mcmc">ต้องการรับหนังสือแจ้งข้อมูลประวัติการชำระสินเชื่อ (ข้อมูลเครดิต), ใบแจ้งยอดค่าเช่าซื้อ, ใบเสร็จรับเงิน และใบกำกับภาษี ผ่านทางอีเมลที่ให้ไว้</string>
|
||
<string name="e_document_description_mhmc">ต้องการรับใบเสร็จรับเงิน (กรณีชำระเงินผ่านช่อง ทางอิเล็กทรอนิกส)์ และหนังสือแจ้งการส่งข้อมูล/ประวัติการชำระสินเชื่อ (ข้อมูลเครดิต) ให้แก่บริษัท ข้อมูลเครดิตแห่งชาติ ผ่านทางอีเมลที่ให้ไว้</string>
|
||
<string name="e_document_header">เอกสารอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="easycash_amount_header">วงเงินที่ต้องการ</string>
|
||
<string name="easycash_amount_hint">ใส่วงเงิน</string>
|
||
<string name="easycash_car_insurance_sales_sheet_error_description">กรุณาเข้ามาอีกครั้งภายหลัง</string>
|
||
<string name="easycash_car_insurance_sales_sheet_error_title">ไม่สามารถแสดงข้อมูลได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="easycash_card_success_desc">เราจะจัดส่งบัตรเครดิตไปยังที่อยู่จัดส่งเอกสารของคุณภายใน 7 วันทำการ</string>
|
||
<string name="easycash_card_success_title">อนุมัติบัตรเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_choose_salesheet_text">เลือกสินเชื่อที่ต้องการเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="easycash_commercial_loan_success_desc">สินเชื่อเพื่อธุรกิจได้รับการอนุมัติ และเงินสินเชื่อได้โอนไปยังบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_commercial_referral_header_info">กรุณากรอกรายละเอียด ท่านจะได้รับข้อความแจ้งผลการพิจารณาสินเชื่อในเบื้องต้นภายใน 5 วันทำการ</string>
|
||
<string name="easycash_commercial_success_return_button">กลับหน้าสมัครสินเชื่อและบัตรเครดิต ></string>
|
||
<string name="easycash_contact_mailing_address_title">ที่อยู่ปัจจุบัน/จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="easycash_contact_number">+6627777777</string>
|
||
<string name="easycash_contact_registration_address_title">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_add_co_borrower">เพิ่มผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_add_guarantors">เพิ่มผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_add_co_borrower_description">คุณสามารถเพิ่มโอกาสขยายวงเงินกู้ได้ด้วยการบันทึกรายละเอียดผู้กู้ร่วมต้องการบันทึกตอนนี้เลยไหม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_add_co_borrower_title">คุณยังไม่ได้บันทึกผู้กู้คนนี้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_add_guarantor_description">คุณสามารถเพิ่มโอกาสขยายวงเงินได้ด้วยการบันทึกรายละเอียดผู้ค้ำประกันต้องการบันทึกตอนนี้เลยไหม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_add_guarantor_title">คุณยังไม่ได้บันทึกผู้ค้ำประกันคนนี้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_without_co_borrower_description">คุณสามารถเพิ่มโอกาสขยายวงเงินกู้ได้ด้วยการเพิ่มผู้กู้ร่วม ต้องการเพิ่มตอนนี้เลยไหม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_without_co_borrower_title">คุณยังไม่ได้เพิ่มผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_without_guarantor_description">คุณสามารถเพิ่มโอกาสขยายวงเงินได้ด้วยการเพิ่มผู้ค้ำประกัน ต้องการเพิ่มตอนนี้เลยไหม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_back_without_guarantor_title">คุณยังไม่ได้เพิ่มผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_add_button">เพิ่มผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_description">เพิ่มผู้กู้ร่วมได้สูงสุด %1$d คน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_header">ผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_last_name_header">นามสกุล</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_last_name_placeholder">ใจดี</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_mobile_number_header">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_mobile_number_placeholder">082–291–5555</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_name_header">ชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_co_borrower_name_placeholder">สมศักดิ์</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_confirm_back_description">คุณสามารถเพิ่มโอกาสขยายวงเงินกู้ได้ด้วย\nการบันทึกรายละเอียดผู้กู้ร่วม\nต้องการบันทึกตอนนี้เลยไหม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_confirm_back_title">คุณยังไม่ได้บันทึกผู้กู้คนนี้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_delete_co_borrower_description">ข้อมูลของผู้กู้ร่วมคนนี้จะถูกลบจากระบบทันที</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_delete_co_borrower_title">ต้องการลบผู้กู้ร่วมคนนี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_delete_guarantor_description">ข้อมูลของผู้ค้ำประกันคนนี้จะถูกลบจากระบบทันที</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_delete_guarantor_title">ต้องการลบผู้ค้ำประกันคนนี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_dialog_button_add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_dialog_button_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_dialog_button_delete">ลบ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_dialog_button_leave">ออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_dialog_button_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_guarantors_add_button">เพิ่มผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_guarantors_description">เพิ่มผู้ค้ำประกันได้สูงสุด %1$d คน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_guarantors_header">ผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_mcmc_title">ขอเพิ่มวงเงิน My Car My Cash</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_proof_of_income">อัปเดตเอกสารรับรองรายได้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_proof_of_income_description">สามารถอัปเดตเอกสารรับรองรายได้ในขั้นตอนต่อไป</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_select_credit_line_header">คุณต้องการเพิ่มวงเงินกู้ด้วยวิธีใด</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_select_none">ยังไม่ต้องการขอเพิ่มวงเงินกู้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_line_title">ขอเพิ่มวงเงินกู้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_bottom_header">ใส่ข้อมูลเพื่อดูวงเงินสูงสุดที่คุณจะได้รับ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_calculate_button">คำนวณวงเงินสินเชื่อสูงสุดของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_limit_error">กรุณาระบุจำนวนเงินขั้นต่ำ %s บาท</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_monthly_income_header">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_monthly_payment_header">ต้องการผ่อนเดือนละ</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_payment_exceed_error">ยอดผ่อนชำระต่อเดือนต้องไม่เกินรายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_select_is_secured_error">ไม่สามารถเลือกสินเชื่อบ้านและรถยนต์พร้อมกันได้</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_select_loan_type_header">เลือกสินเชื่อ (สูงสุด: 2 ประเภท)</string>
|
||
<string name="easycash_credit_power_top_header">ต้องการใช้เงิน แต่ไม่รู้กู้ได้เท่าไร?</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_card_type_title">ประเภทบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_commercial_name_title">ผู้สมัคร</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_commercial_title">รายละเอียดการสมัคร</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_commercial_type_title">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_name_title">ผู้สมัคร</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_consent_title">รายละเอียดการสมัคร</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_result_back">กลับหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_result_description_b2k">ธนาคารขออภัยที่ไม่สามารถให้บริการบัตรเครดิต\nแก่คุณได้ในขณะนี้ คำขอสมัครบัตรเครดิตของคุณ\nไม่ผ่านเกณฑ์การพิจารณาของธนาคาร\nคุณสามารถส่งคำขอสมัครบัตรเครดิตใหม่ได้</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_result_description_cdx">บริษัทขออภัยที่ไม่สามารถให้บริการบัตรเครดิต\nแก่คุณได้ในขณะนี้ คำขอสมัครบัตรเครดิตของคุณ\nไม่ผ่านเกณฑ์การพิจารณาของบริษัท\nคุณสามารถส่งคำขอสมัครบัตรเครดิตใหม่ได้</string>
|
||
<string name="easycash_decline_ncb_result_title">สมัครบัตรเครดิตไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_cash_option">เงินสด</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_direct_debit_option">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_e_statement_accept_label">ต้องการรับใบแจ้งยอดอิเล็กทรอนิกส์แทนแบบกระดาษ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_e_statement_title">ใบแจ้งยอดอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_receiving_account_title">เลือกบัญชีสำหรับรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_repay_account_title">เลือกวิธีผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_repay_plan_full_amount_option">จ่ายเต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_repay_plan_min_amount_option">จ่ายขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_repay_plan_title">เลือกรูปแบบการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="easycash_feature_account_repayment_due_date_label">ชำระทุกวันที่</string>
|
||
<string name="easycash_input_income_willing_repayment">ต้องการผ่อนเดือนละ</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_apply_now">สมัครเลย</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_business_loan_title">สินเชื่อเพื่อธุรกิจ</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_credit_card_title">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_home_top_up_title">สินเชื่อได้เพิ่ม</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_mhmc_title">สินเชื่อบ้านคือเงิน My Home My Cash</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_speedy_loan_title">สินเชื่อบุคคล Speedy Loan</string>
|
||
<string name="easycash_introduction_speedy_loan_top_up_title">สินเชื่อบุคคล Speedy Loan Top up</string>
|
||
<string name="easycash_invalid_amount">วงเงินที่ต้องการต้องไม่ต่ำกว่า %s</string>
|
||
<string name="easycash_invalid_amount_transfer_input">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="easycash_invalid_format">ระบุข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_header">ข้อมูลผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_input_add_issuer_hint">เลือกผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_input_add_issuer_title">ผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_input_error_character">กรุณาใส่เฉพาะตัวอักษร หมายเลข และเครื่องหมาย () - . /</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_input_spinner_hint">เลือกประเภท</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_input_spinner_title">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_add_dialog_content">กรุณาใส่ชื่อผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_add_dialog_hint">ใส่ชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_add_dialog_title">เพิ่มรายชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_add_instruction">กดปุ่ม \'เพิ่มรายชื่อ\' เพื่อใส่ชื่อผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_hint">ค้นหาชื่อผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_issuer_search_no_result_found">ไม่พบรายชื่อที่ต้องการค้นหา</string>
|
||
<string name="easycash_loan_amount_header">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_request_toolbar">ต้องการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_address_error">ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลข หรือเครื่องหมาย _ - * \' \" # & () @ . , / เท่านั้น</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_current_address_hint">ใส่ที่อยู่ปัจจุบันและรหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_first_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_first_name_hint">ใส่ชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_last_name">นามสกุล</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_last_name_hint">ใส่นามสกุลของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_mail_message">ธนาคารจะจัดส่งบัตรไปตามที่อยู่ที่ยืนยัน</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_name_error">ต้องเป็นตัวอักษร หรือเครื่องหมาย . - \' เท่านั้น</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_office_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_office_address_hint">ใส่ที่อยู่ที่ทำงานและรหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_subtitle">ผู้ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_requestor_title">ต้องการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_loan_success_desc">สินเชื่อบุคคล Speedy Loan ได้รับการอนุมัติ และเงินสินเชื่อได้โอนไปยังบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_loan_success_title">อนุมัติสินเชื่อเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_loan_tracking_entry">ตรวจสอบสถานะการสมัครสินเชื่อ/บัตร</string>
|
||
<string name="easycash_loans_details">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_mcmc_feature_information_increase_loan_limit">ขอเพิ่มวงเงิน MY CAR MY CASH</string>
|
||
<string name="easycash_mcmc_feature_information_loan_information">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_add_co_borrower">เพิ่มผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_add_guarantors">เพิ่มผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_calculate">คำนวณวงเงินใหม่</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_choose_method">เลือกวิธีขอเพิ่มวงเงิน</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_collateral_header">รายละเอียดหลักทรัพย์ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_duration_header">ระยะเวลาผ่อนชำระ (ปี)</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_duration_month_header">ระยะเวลาผ่อนชำระ (เดือน)</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_increase_loan_limit">ขอเพิ่มวงเงินกู้</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_insurance">ประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_loan_information">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_loan_request">รายละเอียดสินเชื่อที่ขอกู้</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_recalculate_content">คุณยืนยันที่จะคำนวณวงเงินสินเชื่อใหม่</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_recalculate_title">คำนวณวงเงินสินเชื่อใหม่</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_selected">เลือก</string>
|
||
<string name="easycash_mhmc_feature_information_update_proof_of_income">อัปเดตเอกสารรับรองรายได้</string>
|
||
<string name="easycash_mortgage_success_subtitle_successfull_request_nstp_hybrid_ntl">ขอบคุณที่สนใจขอสินเชื่อกับ SCB ท่านจะได้รับข้อความแจ้งผลการพิจารณาสินเชื่อในเบื้องต้นภายใน 5 วันทำการ</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_popup_setting_description">อนุญาตให้แอป SCB EASY เข้าถึงและบันทึกรูปภาพลงอัลบั้มของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_popup_setting_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_popup_setting_positive">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_popup_setting_title">แอป SCB EASY ต้องการเข้าถึงรูปภาพ</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_save_error">บันทึกรูปหนังสือให้ความยินยอมไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_save_success">บันทึกรูปหนังสือให้ความยินยอมเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_commercial_title">ความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_save_error">ไม่สามารถบันทึก</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_save_success">บันทึกรูปหนังสือให้ความยินยอมเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_ncb_slip_title">ความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_occupation_inline_error_length">กรุณาใส่อย่างน้อย 3 ตัวอักษร สูงสุดไม่เกิน 30 ตัวอักษร</string>
|
||
<string name="easycash_otp_default_verify_error">รหัส OTP ไม่ถูกต้อง\nกรุณาลองใหม่ หรือส่งรหัสอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="easycash_personal_details">ข้อมูลเพื่อติดต่อกลับ</string>
|
||
<string name="easycash_personal_details_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="easycash_personal_details_input_email">ใส่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_personal_details_name">ชื่อและนามสกุล</string>
|
||
<string name="easycash_personal_details_phone_number">หมายเลขโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="easycash_receiving_repay_label">เลือกบัญชีสำหรับรับเงินสินเชื่อและหักค่าผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="easycash_referral_dfw_hint">สนใจสมัคร…</string>
|
||
<string name="easycash_referral_dfw_note_title">ผลิตภัณฑ์ที่สนใจ</string>
|
||
<string name="easycash_referral_dfw_title">เราจะช่วยคุณได้อย่างไร</string>
|
||
<string name="easycash_referral_phone_number_hint">ใส่หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_attaching_photo">กำลังเพิ่มภาพถ่าย</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_photo_attached">แนบภาพถ่ายเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_photo_no_attached">อัปโหลดภาพถ่ายไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_retake_photo">ถ่ายภาพใหม่</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_take_a_photo">กรุณาอัปโหลดภาพถ่ายเอกสารรายได้ล่าสุด</string>
|
||
<string name="easycash_referral_product_take_photo">ถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="easycash_referral_send_product_loan_hint">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="easycash_referral_send_product_loans_detail_title">ข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="easycash_review_submit_button">ส่งคำขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_review_submit_button_card_x">ส่งคำขอบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_sale_sheet_title">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_scb_easy_cash">สมัครสินเชื่อ และบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_select_the_product_you_need">กรุณาเลือกผลิตภัณฑ์ที่สนใจ</string>
|
||
<string name="easycash_send">ส่งคำขอ</string>
|
||
<string name="easycash_send_header_info">กรุณากรอกรายละเอียด ธนาคารจะติดต่อกลับภายใน 1 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="easycash_send_product_estimated_amount">วงเงินที่ต้องการ</string>
|
||
<string name="easycash_send_product_income">รายได้</string>
|
||
<string name="easycash_send_product_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="easycash_speedy_cash_success_title">สินเชื่อหมุนเวียน Speedy Cash ของคุณได้รับอนุมัติเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_submitted_result_back">กลับหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="easycash_submitted_result_hyper_link">ดูหลักฐานให้ความยินยอมเปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_submitted_result_loan_status_tracking">ตรวจสอบสถานะการสมัคร</string>
|
||
<string name="easycash_success_available_amount">คุณมียอดเงินในบัญชี %s</string>
|
||
<string name="easycash_success_dialog_second_button">สมัครสินเชื่อประเภทอื่นเพิ่ม</string>
|
||
<string name="easycash_success_done">เสร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_commercial_ncb_slip_text_button">ดูหลักฐานความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_commercial_text_back_button">กลับหน้าสมัครสินเชื่อและบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_description_b2k">ขอบคุณที่ไว้วางใจสมัครบัตรเครดิตกับธนาคาร\nธนาคารจะติดต่อคุณทาง SMS หรืออีเมล\nกรณีที่ต้องขอข้อมูลหรือเอกสารเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_description_cdx">ขอบคุณที่ไว้วางใจสมัครบัตรเครดิตกับบริษัท\nบริษัทจะติดต่อคุณทาง SMS หรืออีเมล\nกรณีที่ต้องขอข้อมูลหรือเอกสารเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_ncb_slip_text_button">ดูหลักฐานความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_success_result_title">ส่งคำขอสำเร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_success_return_button">กลับหน้าสินเชื่อและบัตรเครดิต ></string>
|
||
<string name="easycash_success_secondary_button">ตรวจสอบยอดเงินในบัญชี ></string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle">ขอบคุณที่ไว้วางใจสมัครสินเชื่อ/บัตรกดเงินสด/บัตรเครดิต กับ SCB ธนาคารจะติดต่อกลับท่านภายใน 1 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle_successfull_request_credit_card">รายการสมัครบัตรเครดิตวงเงิน %s บาท อนุมัติเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle_successfull_request_nstp_hybrid_ntl">ขอบคุณที่สนใจขอสินเชื่อกับ SCB ธนาคารจะติดต่อกลับภายใน 24 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle_successfull_request_speedy_cash">รายการขอสินเชื่อ Speedy cash %s บาท อนุมัติเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle_successfull_request_speedy_loan">รายการขอสินเชื่อ Speedy loan %s บาท อนุมัติเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_success_subtitle_successfull_request_speedy_loan_top_up">รายการขอสินเชื่อ Speedy loan %s บาท อนุมัติเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="easycash_success_title">ส่งคำขอสำเร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_success_title_successfull_request">ส่งคำขอสำเร็จ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_amount">วงเงินที่ต้องการ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_annual_interest_rate">อัตราดอกเบี้ยปกติ (ต่อปี)</string>
|
||
<string name="easycash_summary_co_borrower">เพิ่มผู้กู้ร่วม</string>
|
||
<string name="easycash_summary_cost_overview_header">รายละเอียดสินเชื่อที่ขอกู้</string>
|
||
<string name="easycash_summary_credit_card_loan_information_header">สรุปข้อมูลบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_summary_credit_card_type">ประเภทบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_summary_credit_limit">วงเงินบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="easycash_summary_current_outstanding">วงเงินคงเหลือ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_duration">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_existing_speedy_loan">ข้อมูลปัจจุบันของสินเชื่อ Speedy Loan</string>
|
||
<string name="easycash_summary_guarantors">ผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_summary_loan_information_header">สรุปข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_loantype">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_mcmc_cost_overview_header">รายละเอียดสินเชื่อที่ยื่นขอ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_months">%s เดือน</string>
|
||
<string name="easycash_summary_proof_of_income">เอกสารรับรองรายได้</string>
|
||
<string name="easycash_summary_purpose">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_receiving_account">บัญชีรับเงินกู้</string>
|
||
<string name="easycash_summary_repayment_account">เลือกหักอัตโนมัติจากบัญชี</string>
|
||
<string name="easycash_summary_repayment_method">วิธีการชำระเงินกู้คืน</string>
|
||
<string name="easycash_summary_repayment_plan">เงื่อนไขการชำระเงินกู้คืน</string>
|
||
<string name="easycash_summary_speedy_loan_topup_repayment_account">เลือกหักจากบัญชี</string>
|
||
<string name="easycash_summary_speedy_loan_topup_repayment_method">วิธีการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_top_up_amount_remark">วงเงินที่ได้รับอนุมัติขึ้นอยู่กับรายได้ของคุณและหลักเกณฑ์การอนุมัติสินเชื่อของธนาคาร</string>
|
||
<string name="easycash_summary_topup_amount">วงเงินที่ขอเพิ่ม</string>
|
||
<string name="easycash_summary_topup_information_header">สรุปข้อมูลเพิ่มวงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_summary_total_amount">วงเงินรวม</string>
|
||
<string name="easycash_title_auto_customer_information">ข้อมูล\nผู้ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_title_auto_insurance_information">ข้อมูล\nประกัน</string>
|
||
<string name="easycash_title_card_information">ข้อมูล\nบัตร</string>
|
||
<string name="easycash_title_contact_information">ข้อมูล\nสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="easycash_title_loan_information">ข้อมูล\nสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="easycash_title_occupation_information">ข้อมูล\nอาชีพ</string>
|
||
<string name="easycash_title_review_information">ตรวจสอบ\nข้อมูล</string>
|
||
<string name="easycash_up_to">วงเงินสูงสุด</string>
|
||
<string name="ebill_date">วันที่</string>
|
||
<string name="ebill_due">กำหนดชำระวันที่</string>
|
||
<string name="edit_address_remark">กรุณาติดต่อ SCB Call Center โทร. 02-777-7777 หรือธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวกเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของคุณ</string>
|
||
<string name="edit_email">แก้ไขอีเมล</string>
|
||
<string name="edit_email_description">กรณีที่มีการแก้ไขข้อมูล กรุณายืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่จัดส่งให้ทางอีเมล</string>
|
||
<string name="edit_email_description_blank_state">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณาเพิ่มและยืนยันอีเมลของคุณด้วยรหัสยืนยันที่ธนาคารจะจัดส่งให้</string>
|
||
<string name="edit_email_things_you_should_know">แจ้งให้ทราบ</string>
|
||
<string name="edit_email_things_you_should_know_description">หากเปลี่ยนอีเมลใหม่ คุณต้องยืนยันอีเมลอีกครั้งจึงจะสามารถรับข้อมูลต่างๆ รวมถึงการรับ Statement ของบัญชีเงินฝาก การรับ E-Statement สำหรับสินเชื่อบุคคล Your Loan และการรับแจ้งรายการธุรกรรมทางการเงินด้วยอีเมลใหม่ได้</string>
|
||
<string name="edit_favourite">ตกลง</string>
|
||
<string name="edit_favourite_empty">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="edit_favourite_name">แก้ไขรายการโปรด</string>
|
||
<string name="edit_recipient">แก้ไขข้อมูลผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="edonation_consent_title">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="effective_date">ใช้วงเงินได้ตั้งแต่วันที่</string>
|
||
<string name="effective_investment_label">วันที่รายการมีผล</string>
|
||
<string name="ekyc_disclaimer_title">อนุญาตให้ส่งข้อมูล</string>
|
||
<string name="ekyc_next_button_text">ถัดไป</string>
|
||
<string name="ekyc_prepare_title">กรุณาเตรียมเอกสาร และทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="ekyc_register_scb_easy_app">สมัครใช้งานแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="ekyc_submit_button_text">ส่งข้อมูล</string>
|
||
<string name="ekyc_user_exists_description">คุณเป็นลูกค้า SCB อยู่แล้ว สามารถสมัครใช้งานแอพ SCB Easy โดยใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="eligible_1_point_privileges">สิทธิ์ 1 Point ของท่าน</string>
|
||
<string name="eligible_temp_disable_text">ใช้ไม่ได้ขณะนี้</string>
|
||
<string name="email_otp_input_message">โปรดป้อนรหัสยืนยันที่เราส่งให้% s ภายใน 24 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="email_remark">คุณจะได้รับใบแจ้งยอดรายการ ใบเสร็จรับเงิน และใบกำกับภาษีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ผ่านทางอีเมลที่ได้ยืนยันไว้กับธนาคารในรอบบิลถัดไป</string>
|
||
<string name="employment_characteristic">ลักษณะการจ้างงาน</string>
|
||
<string name="employment_characteristic_hint">เลือกลักษณะการจ้างงาน</string>
|
||
<string name="employment_status">สถานะการจ้างงาน</string>
|
||
<string name="employment_status_hint">เลือกสถานะการจ้างงาน</string>
|
||
<string name="empty_favorite">เพิ่มรายการโปรดในกลุ่ม \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="empty_product">ไม่พบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="end_date">วันที่สิ้นสุด</string>
|
||
<string name="end_of">จนถึง</string>
|
||
<string name="english_name_inline_error">ต้องเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษหรือเครื่องหมาย . - \' เท่านั้น</string>
|
||
<string name="enter_a_nickname">ตั้งชื่อรายการโปรด</string>
|
||
<string name="enter_alley">ซอย</string>
|
||
<string name="enter_city">เมือง</string>
|
||
<string name="enter_company_name_hint">ใส่ชื่อบริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="enter_contact_address">ใส่ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="enter_cvv_no">ใส่รหัส CVV</string>
|
||
<string name="enter_floor">ชั้น</string>
|
||
<string name="enter_group_name">ตั้งชื่อกลุ่ม</string>
|
||
<string name="enter_house_number">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="enter_input_exceed">จำนวนคะแนนที่ทำรายการเกินจำนวนที่กำหนด กรุณาระบุจำนวนคะแนนใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="enter_input_generic_error">กรุณาระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="enter_input_zero">กรุณาใส่คะแนนอย่างน้อย 1 P</string>
|
||
<string name="enter_job_title">ใส่อาชีพ</string>
|
||
<string name="enter_moo">หมู่</string>
|
||
<string name="enter_personal_note">ใส่บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="enter_pin_to_login">ใส่รหัส PIN</string>
|
||
<string name="enter_pin_to_login_juristic">ใส่ PIN โปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="enter_registration_address">ใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="enter_road">ถนน</string>
|
||
<string name="enter_scb_easy_pin">ใส่รหัส SCB Easy PIN</string>
|
||
<string name="enter_state">รัฐ</string>
|
||
<string name="enter_trok">ตรอก</string>
|
||
<string name="enter_unit">ห้อง</string>
|
||
<string name="enter_village">หมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="enter_work_address">ใส่ที่อยู่</string>
|
||
<string name="enter_work_contact_number">ใส่เบอร์ติดต่อที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="enter_zip_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="epassport_scan_progress">ถือหนังสือเดินทางค้างไว้ก่อน</string>
|
||
<string name="equity">ตราสารทุน</string>
|
||
<string name="error_connection">ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_default_description">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="error_default_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="error_deposit_cheque_no_account">คุณไม่มีบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="error_deposit_cheque_no_account_detail">กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากในแอพนี้ก่อน หรือติดต่อสาขา SCB เพื่อเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="error_description_open_mf_account">กรุณาเปิดบัญชีกองทุนรวม ผ่านแอพ SCB Easy ก่อนซื้อกองทุนนี้</string>
|
||
<string name="error_description_open_omnibus_account_at_scb_branch">คุณยังไม่มีบัญชีกองทุนรวม Omnibus กรุณาเปิดบัญชีที่ธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก ก่อนซื้อกองทุนนี้</string>
|
||
<string name="error_description_should_open_omnibus_account">กรุณาเปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus ก่อนซื้อกองทุนนี้</string>
|
||
<string name="error_do_not_have_account">คุณไม่มีบัญชีที่สามารถทำรายการได้\nกรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากก่อนทำรายการ หรือเลือกจ่ายด้วยบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="error_do_not_have_credit_card">คุณไม่มีบัตรที่สามารถทำรายการนี้ได้\nกรุณาเพิ่มบัตรของคุณในแอพ SCB Easy หรือเลือกจ่ายด้วยบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="error_do_not_have_deposit_paywise">คุณไม่มีบัญชีที่สามารถทำรายการนี้ได้\nกรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากในแอพ SCB Easy หรือเลือกจ่ายด้วยบัตร</string>
|
||
<string name="error_do_not_have_point">คุณไม่มีคะแนนที่สามารถทำรายการนี้ได้ กรุณาจ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="error_dont_have_savings_account_msg">กรุณาเปิดบัญชีออมทรัพย์ก่อนสมัครผลิตภัณฑ์นี้</string>
|
||
<string name="error_ekyc_default_text">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_ekyc_default_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1001_text">ไม่สามารถจับภาพใบหน้าของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง โดยถอดหมวก ถอดแว่นตา และอยู่ในที่ๆ มีแสงสว่างเพียงพอ</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1002_text">กรุณาลองถ่ายอีกครั้ง โดยให้มีเพียงหน้าของคุณคนเดียวในกรอบ</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1003_text">ไม่สามารถจับภาพดวงตาของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1004_text">คุณได้ทำการยืนยันตัวตนถึงจำนวนครั้งสูงสุดที่ทำได้แล้ว สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1004_title">การยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1005_text">ภาพของคุณไม่ตรงกับข้อมูลในหนังสือเดินทาง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_ekyc_liveness_1005_title">การยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_1001_text">ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ เนื่องจากคุณต้องมีอายุ 15 ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_1002_text">ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ เนื่องจากต้องใช้หนังสือเดินทางประเทศไทยเท่านั้น สำหรับชาวต่างชาติ สามารถติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_1003_text">ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ เนื่องจากหนังสือเดินทางของคุณหมดอายุ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_1004_text">ข้อมูลจากบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_1005_text">ข้อมูลจากบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_2001_text">กรุณาไปที่เมนู \"ตั้งค่า\" เพื่อเปิดใช้ NFC</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_2001_title">NFC ไม่ได้เปิดใช้อยู่</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_2002_text">โทรศัพท์มือถือของคุณไม่สามารถอ่านข้อมูลจากหนังสือเดินทางได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_2002_title">อ่านข้อมูลไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="error_ekyc_passport_2003_text">ข้อมูลจากบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="error_generic">ไม่สามารถให้บริการได้ชั่วคราวในขณะนี้ หากคุณกำลังอยู่ระหว่างการโอนเงิน เติมเงิน หรือจ่ายบิล กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในรายการเดินบัญชีก่อนทำรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_generic_header">กรุณารอสักครู่</string>
|
||
<string name="error_generic_resource">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_icon_content_description">ข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="error_issued_activate_cheque_no_account_detail">กรุณาเพิ่มบัญชีหรือติดต่อสาขาที่สะดวกเพื่อเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="error_issued_cheque_no_account">คุณไม่มีบัญชีกระแสรายวัน</string>
|
||
<string name="error_issued_cheque_no_account_detail">กรุณาเพิ่มบัญชีกระแสรายวันในแอพนี้ก่อน หรือติดต่อสาขา SCB เพื่อเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="error_limit">กรุณาเลือกจำนวนเงินตั้งแต่ %1$s ถึง %2$s</string>
|
||
<string name="error_membership_id">ใส่ได้เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษหรือตัวเลขเท่านั้น</string>
|
||
<string name="error_not_add_savings_account_msg">กรุณาเพิ่มบัญชีออมทรัพย์ในแอพ SCB Easy ก่อนสมัครผลิตภัณฑ์นี้</string>
|
||
<string name="error_not_point_user">คุณไม่เคยลงทะเบียนใช้งาน POINT X หากคุณต้องการจ่ายด้วยคะแนน POINT X กรุณาติดตั้งแอป POINT X และลงทะเบียนใช้งานก่อนทำรายการนี้</string>
|
||
<string name="error_on_last_name">ใส่ได้เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น</string>
|
||
<string name="error_point_description">กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_point_title">ไม่สามารถแสดงรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="error_prompt_pay_mobile_validation">คุณใส่เบอร์โทรศัพท์มือถือไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="error_prompt_pay_validation">คุณใส่เลขพร้อมเพย์ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="error_scan_barcode_not_found_description">กรุณาเลือกรูปใหม่จากอัลบั้มของคุณ</string>
|
||
<string name="error_scan_barcode_not_found_title">ไม่สามารถสแกน QR code หรือบาร์โค้ด</string>
|
||
<string name="error_update_latest_version">กรุณาอัปเดตแอพ SCB Easy ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด ก่อนใช้งานฟีเจอร์นี้</string>
|
||
<string name="error_wrong_format">โปรดตรวจสอบนามสกุลไฟล์ของคุณให้ถูกต้อง การเปลี่ยนนามสกุลไฟล์จะไม่เปลี่ยนแปลงข้อมูลที่มีอยู่ โปรดอัพโหลดไฟล์รูปภาพ JPG, JPEG, PNG หรือ ไฟล์ PDF เท่านั้น</string>
|
||
<string name="error_wrong_format_pdf">ไม่สามารถอ่านไฟล์นี้ได้ กรุณาอัพโหลดไฟล์ PDF เท่านั้น</string>
|
||
<string name="error_wrong_format_title">นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="etb_account_detail_title">เลือกประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_answer_fatca">ให้ข้อมูล FATCA</string>
|
||
<string name="etb_check_eligibility">เงื่อนไขการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_check_eligibility_get_started">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="etb_check_identity">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="etb_check_identity_national_id_info">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_current_mailing_address">ที่อยู่ปัจจุบัน / ที่อยู่สำหรับส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_id">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_job_title">อาชีพ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_tc">กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลก่อนทำรายการต่อ หากต้องการเปลี่ยนแปลงข้อมูล กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_title_panel_1">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_title_panel_2">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_title_panel_3">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="etb_personal_info_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_description_1">กรุณาอ่านและทำความเข้าใจรายละเอียดก่อนเลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_description_2">การเปิดบัญชีผ่านแอพ SCB Easy สามารถเปิดบัญชี\nได้เฉพาะบัญชีเงินฝากออมทรัพย์, บัญชีเงินฝากแบบผูกพัน และบัญชีเงินฝากประจำ (ออนไลน์) เท่านั้น</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_description_3">บัญชีเงินฝากอื่นๆ สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_header">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_read_market_conduct">ดูรายละเอียด</string>
|
||
<string name="etb_product_catalog_select_account">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_account_information_header">ข้อมูลบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_account_information_index_1_title">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_account_information_index_2_title">ประเภทบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="etb_review_info_account_information_index_3_title">บัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_header">การหักเงินฝากอัตโนมัติรายเดือน</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_header_closing">บัญชีรับเงินเมื่อครบกำหนด</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_index_1_title">บัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_index_2_title">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_index_3_detail" formatted="false">ทำรายการทุกวันที่ %s ของเดือน เป็นเวลาทั้งหมด %s เดือน</string>
|
||
<string name="etb_review_info_monthly_deduction_index_3_title">วันที่เริ่มดำเนินการ</string>
|
||
<string name="etb_review_info_opening_deposit_header">จำนวนเงินเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_opening_deposit_index_1_title">แหล่งที่มาของเงินเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_opening_deposit_index_2_title">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="etb_review_info_opening_deposit_index_3_title">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="etb_review_info_page">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="etb_review_info_ref_id">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="etb_review_info_tc_1">ข้าพเจ้าได้ศึกษาและทำความเข้าใจในรายละเอียดและเงื่อนไขก่อนการตัดสินใจในการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_review_info_tc_2">โดยข้าพเจ้าได้รับทราบว่าธนาคารจะจัดส่งเงื่อนไขสัญญา และเอกสารข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์บัญชีเงินฝาก (ถ้ามี) ให้แก่ข้าพเจ้าทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (E-mail) ตามที่ข้าพเจ้าได้ระบุไว้ต่อไป</string>
|
||
<string name="etb_review_info_title">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="etb_sale_sheet_select_account_type">เลือกประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_sale_sheet_select_sub_account_type">เลือกประเภทบัญชีออมทรัพย์</string>
|
||
<string name="etb_sale_sheet_title">ข้อมูลสำคัญ</string>
|
||
<string name="etb_select_account_read">อ่าน</string>
|
||
<string name="etb_select_account_select">เลือก</string>
|
||
<string name="etb_select_account_type_label">ประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_select_account_view_sales_sheet">ดูข้อมูลสำคัญ</string>
|
||
<string name="etb_select_plan_account_plan_header">ระยะเวลาเงินฝาก</string>
|
||
<string name="etb_select_plan_account_plan_hint">เลือกระยะเวลาเงินฝาก</string>
|
||
<string name="etb_select_plan_select">เลือก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_amount_divide_error">จำนวนเงินที่เปิดบัญชีต้องเพิ่มขึ้นขั้นละ %s บาท</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_amount_min_max_error" formatted="false">จำนวนเงินเปิดบัญชีขั้นต่ำ-สูงสุด คือ %s - %s</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_concent">คำยินยอม</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_concent_contactual_acknowledge">ข้าพเจ้ายินยอมให้มีการหักบัญชีอัตโนมัติสำหรับฝากเงินเข้าบัญชีเงินฝากแบบผูกพัน (ออนไลน์) หากไม่ทำการปิดบัญชีเงินฝากแบบผูกพัน (ออนไลน์) เมื่อครบกำหนด ธนาคารจะเริ่มต้นหักเงินสำหรับบัญชีเงินฝากแบบผูกพัน (ออนไลน์) ใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_concent_fixed_acknowledge">ข้าพเจ้ารับทราบว่าหากไม่ทำการปิดบัญชีเงินฝากประจำ (ออนไลน์) เมื่อครบกำหนด บัญชีเงินฝากประจำ (ออนไลน์) จะถูกฝากต่อโดยอัตโนมัติตามประเภทเงินฝากที่ธนาคารกำหนด</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_contractual_please_note">บัญชีเงินฝากผูกพัน (ออนไลน์)</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_date_of_deduction">วันที่หักเงินเข้าบัญชีทุกเดือน</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_date_of_deduction_hint">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_deduction_disclaimer_description">สำหรับเดือนที่ไม่มีวันที่ 29,30 และ 31 ระบบจะเลือกวันสุดท้ายของเดือนนั้นโดยอัตโนมัติ เป็นวันที่หักเงินเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_deduction_disclaimer_title">ข้อควรระวัง</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_fixed_description_1">จำนวนเงินที่เปิดบัญชีจะหักจากบัญชีแหล่งที่มาของเงินฝาก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_fixed_description_2">สาขาบัญชีออนไลน์ที่เปิดใหม่จะเป็นสาขาเดียวกับบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_fixed_description_3">เงินต้นและดอกเบี้ยของคุณจะถูกโอนกลับเข้าบัญชีหลัก เมื่อทำการปิดบัญชีออนไลน์</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_fixed_please_note">บัญชีเงินฝากประจำ (ออนไลน์)</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_limit_incremental">จำนวนเงินที่เปิดบัญชีต้องเพิ่มขึ้นขั้นละ %s บาท</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_main_contractual_account">บัญชีหลักสำหรับหักเงินเพื่อฝากรายเดือน</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_main_fixed_account">บัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_note_description_1">จำนวนเงินที่เปิดบัญชีจะหักจากบัญชีแหล่งที่มาของเงินฝาก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_note_description_2">จำนวนเงินฝากแต่ละเดือนจะหักจากบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_note_description_3">สาขาบัญชีออนไลน์ที่เปิดใหม่จะเป็นสาขาเดียวกับบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_note_description_4">เงินต้นและดอกเบี้ยของคุณจะถูกโอนกลับเข้าบัญชีหลัก เมื่อบัญชีออนไลน์ครบกำหนดหรือทำการปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_note_page">กำหนดรายละเอียดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_page">กำหนดรายละเอียดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_select_main_account">เลือกบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_select_main_account_hint">เลือกบัญชีหลัก</string>
|
||
<string name="etb_set_detail_source_of_open_account">แหล่งที่มาของเงินเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_success_account_type_desc_1">บัญชีเงินฝากแบบผูกพัน (ออนไลน์)</string>
|
||
<string name="etb_success_account_type_desc_2">โบนัส 24 เดือน</string>
|
||
<string name="etb_success_account_type_title">ประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_success_alert_over_30_account">ไม่สามารถเพิ่มบัญชีอัตโนมัติในแอพ SCB Easy ได้ หากต้องการเพิ่มบัญชีนี้ ไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_success_contractual">คุณได้ทำการเปิดบัญชีเงินฝากแบบผูกพัน (ออนไลน์) เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="etb_success_fixed">คุณได้ทำการเปิดบัญชีเงินฝากประจำ (ออนไลน์) เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="etb_success_home_branch_title">สาขาบัญชี</string>
|
||
<string name="etb_success_info_monthly_deduction_index_3_detail">ตั้งแต่ %s เป็นต้นไป</string>
|
||
<string name="etb_success_info_monthly_deduction_index_3_sub" formatted="false">ทำรายการทุกวันที่ %s ของเดือน เป็นเวลาทั้งหมด %s เดือน</string>
|
||
<string name="etb_success_return_to_account">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="etb_success_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="etb_success_saving">คุณได้ทำการเปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ (ออนไลน์) เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="etb_success_screenshot_filename">Etb_%s</string>
|
||
<string name="etb_term_condition_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="etb_term_condition_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="etb_term_condition_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="etb_title_answer_fatca">ให้ข้อมูล\nFATCA</string>
|
||
<string name="etb_title_check_identity">ยืนยัน\nตัวตน</string>
|
||
<string name="etb_title_fill_in_information">ใส่ข้อมูล\nของคุณ</string>
|
||
<string name="etb_title_select_account">เลือก\nบัญชี</string>
|
||
<string name="event_exchange_rate">อัตราแลกเปลี่ยนของแคมเปญ: %1$s P = 1 ฿</string>
|
||
<string name="example_tg12123">ตัวอย่าง TG:AA12345 / BIG ID:1234567891</string>
|
||
<string name="exit_confirmation_title">คุณกำลังจะออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="expires_text">หมดอายุ %s</string>
|
||
<string name="expiry_billing_date_label">หมดอายุในรอบบิล</string>
|
||
<string name="expiry_date">วันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="expiry_date_card_activation">บัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="explore_demo_button">หรือ ดูตัวอย่างการใช้งาน</string>
|
||
<string name="export_deposit_date_range_lbl">ช่วงเวลา</string>
|
||
<string name="export_deposit_done_lbl">ส่งคำขอ</string>
|
||
<string name="export_deposit_error_date_range_inline">กรุณาเลือกช่วงเวลาที่ถูกต้อง เช่น ม.ค. 2560 ถึง ก.ย. 2560</string>
|
||
<string name="export_deposit_for_lbl">บัญชี</string>
|
||
<string name="export_deposit_note_request">ขอ Statement พร้อมบันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="export_deposit_send_to_lbl">ส่งไปที่</string>
|
||
<string name="export_deposite_title_bar">ขอ Statement</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_date_range">ช่วงเวลา</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_description">คุณจะได้รับ Statement ในเร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_description_with_note">คุณจะได้รับ Statement พร้อมบันทึกช่วยจำในเร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_header">ส่งคำขอเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="export_statement_successful_sent_to">ส่งไปที่</string>
|
||
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">แสดงเมนูแบบเลื่อนลง</string>
|
||
<string name="facebook_app_id">141915053110060</string>
|
||
<string name="facetek_error_generic_description">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="facetek_error_generic_header">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="facial_recognition_landing_description_dialog">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="facial_recognition_landing_negative_button_dialog">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="facial_recognition_landing_positive_button_dialog">ตกลง</string>
|
||
<string name="facial_recognition_landing_title_dialog">ออกจากการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_share_link">แชร์ลิงก์</string>
|
||
<string name="faq_pay_with_account_description">คุณสามารถเลือกจ่ายด้วยบัญชีออมทรัพย์หรือบัญชีเดินสะพัดของ SCB</string>
|
||
<string name="faq_pay_with_point_x_description">POINT X (พอยท์เอกซ์) คือแพลตฟอร์มที่รวมทุกคะแนนสะสมไว้ในที่เดียว ให้คุณใช้คะแนน POINT X ได้อย่างอิสระเหมือนมีเงินสดได้ทุกที่ ช่วยคุณลดค่าใช้จ่ายต่างๆ ในชีวิตประจำวันได้</string>
|
||
<string name="faq_pay_with_point_x_description_part_2">คุณสามารถเลือกจ่ายบิลบัตรเครดิตด้วย \"คะแนนทั้งหมด\" แทนเงินสด หรือเลือกจ่ายด้วย \"คะแนนบางส่วน\" ร่วมกับบัญชี SCB ของคุณ</string>
|
||
<string name="faq_pay_with_point_x_description_part_3">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 02-777-7777 หรือศึกษาเพิ่มเติมได้ที่ www.pointx.scb</string>
|
||
<string name="faq_payment_option_description">ให้การจ่ายบิลบัตรเครดิตของคุณบนแอป SCB EASY สะดวกสบายมากยิ่งขึ้น ด้วยตัวเลือกการจ่ายเงินดังต่อไปนี้</string>
|
||
<string name="fastpay_billpayment_title">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_activity_title">ตั้งค่าการสแกน QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_changing_option_dialog_message">หากทำการเปลี่ยน การตั้งค่าฟาสต์เพย์ของคุณจะถูกลบ</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_changing_option_dialog_title">คุณกำลังจะเปลี่ยนการตั้งค่าสแกน QR ชำระเงินเป็นแบบมาตรฐาน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_exit_new_setting_up_dialog_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการตั้งค่าฟาสต์เพย์ ทั้งนี้การสแกน QR ชำระเงินของคุณจะเปลี่ยนกลับเป็นแบบมาตรฐาน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_exit_new_setting_up_dialog_title">ออกจากการตั้งค่าฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_fastpay_setting_account_label">บัญชี</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_fastpay_setting_button_text">กำหนดบัญชีและวงเงิน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_fastpay_setting_limit_label">วงเงินสูงสุดสำหรับชำระเงินต่อวัน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_fastpay_setting_title">ตั้งค่าฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_option_fastpay">ฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_option_fastpay_description">ไม่ต้องใส่รหัส PIN เมื่อใช้จ่ายในวงเงินต่อวันจากบัญชีที่คุณกำหนด (เฉพาะการเติมเงิน การจ่ายเงินผ่านบัตรเครดิต และการใช้จ่ายเกินวงเงินที่คุณกำหนด ต้องใส่รหัส PIN ทุกครั้ง)</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_option_standard">มาตรฐาน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_option_standard_description">ใส่รหัส PIN ทุกครั้งก่อนชำระเงิน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_set_preferred_payment_method">เลือกตั้งค่าการสแกน QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="fastpay_manage_qr_update_successfully">ตั้งค่าฟาสต์เพย์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="fastpay_setting_activity_title">ตั้งค่าฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="fastpay_setting_max_limit_per_day_label">วงเงินสูงสุดสำหรับชำระเงินต่อวัน</string>
|
||
<string name="fastpay_setting_range_limit_error_message">จำนวนเงินไม่ถูกต้อง กรุณาระบุจำนวนเงินใหม่อีกครั้งให้อยู่ในช่วงที่กำหนด</string>
|
||
<string name="fastpay_setting_range_limit_text" formatted="false">วงเงินขั้นต่ำ-สูงสุดที่กำหนดได้: %s - %s</string>
|
||
<string name="fastpay_transfer_dialog_cancel_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="fastpay_transfer_dialog_description">เลือกตั้งค่าฟาสต์เพย์ตอนนี้</string>
|
||
<string name="fastpay_transfer_dialog_ok_button">ตกลง</string>
|
||
<string name="fastpay_transfer_title">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="fatca_am_not_sure">ไม่แน่ใจ ></string>
|
||
<string name="fatca_answer_confirm_message">เมื่อกด \"ตกลง\" แล้ว คุณจะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้</string>
|
||
<string name="fatca_answer_confirm_title">กรุณายืนยันคำตอบของคุณ</string>
|
||
<string name="fatca_error_description">ไม่สามารถเปิดบัญชีออนไลน์ผ่านแอพ SCB Easy ได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="fatca_error_label_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="fatca_error_nav_home">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="fatca_error_open_account_title">ให้ข้อมูล FATCA</string>
|
||
<string name="fatca_landing_lbl">ตามกฎหมายที่ออกโดยประเทศสหรัฐอเมริกา กรุณาให้ข้อมูลเกี่ยวกับ FATCA ก่อนเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="fatca_question_no">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="fatca_question_submit">ยืนยันคำตอบ</string>
|
||
<string name="fatca_question_title">ให้ข้อมูล FATCA</string>
|
||
<string name="fatca_question_title_breadcrumb">ให้ข้อมูล\nFATCA</string>
|
||
<string name="fatca_question_title_breadcrumb_en">Answer\nFATCA</string>
|
||
<string name="fatca_question_title_breadcrumb_th">ให้ข้อมูล\nFATCA</string>
|
||
<string name="fatca_question_yes">ใช่</string>
|
||
<string name="fav_del_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="fav_del_positive">ตกลง</string>
|
||
<string name="favorite">รายการโปรด (%d)</string>
|
||
<string name="favorite_add_favorite_personalized_tile">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้หลังจากทำรายการสำเร็จ</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_bill_payment">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้หลังจากจ่ายบิลสำเร็จ</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_bulk_transfer">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้จาก เมนูอื่นๆ > การตั้งค่า > จัดการรายการโปรด > โอนเงิน</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_gifting">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้ในหน้าจัดการรายการโปรด</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_remittance">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้หลังจากทำรายการโอนเงินต่างประเทศสำเร็จ</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_top_up">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้หลังจากเติมเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_transfer_end"> เพื่อเพิ่มรายการโปรด</string>
|
||
<string name="favorite_add_suggestion_transfer_start">กดปุ่ม </string>
|
||
<string name="favorite_bill_payment">รายการโปรด จ่ายบิล (%d)</string>
|
||
<string name="favorite_bill_payment_empty">รายการโปรด จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="favorite_empty">รายการโปรด</string>
|
||
<string name="favorite_invalid_character">ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลข หรือเครื่องหมาย _ - * \' \" # & () @ เท่านั้น</string>
|
||
<string name="favorite_is_empty">ยังไม่มีรายการโปรด</string>
|
||
<string name="favorite_remittance">รายการโปรด โอนเงินต่างประเทศ (%d)</string>
|
||
<string name="favorite_remittance_empty">รายการโปรด โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="favorite_remittance_title">จัดการรายการโปรดโอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="favorite_suggestion_title_transfer">ยังไม่มีรายการโปรดโอนเงิน</string>
|
||
<string name="favorite_top_up">รายการโปรด เติมเงิน (%d)</string>
|
||
<string name="favorite_top_up_empty">รายการโปรด เติมเงิน</string>
|
||
<string name="favorite_transfer">รายการโปรด โอนเงิน (%d)</string>
|
||
<string name="favorite_transfer_empty">จัดการรายการโปรดโอนเงิน</string>
|
||
<string name="favorite_transfer_title">รายการโปรด (%1$s)</string>
|
||
<string name="favourite_added_successfully">รายการโปรดถูกเพิ่มเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="favourite_name">ตั้งชื่อรายการโปรด</string>
|
||
<string name="favourite_quick_actions">เมนูลัด (2)</string>
|
||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">เบ็ดเตล็ด</string>
|
||
<string name="fee_and_vat">ค่าธรรมเนียมและVAT</string>
|
||
<string name="fill_information_title_breadcrumb">ใส่ข้อมูล\nของคุณ</string>
|
||
<string name="fill_information_title_breadcrumb_en">Fill in\ninformation</string>
|
||
<string name="fill_information_title_breadcrumb_th">ใส่ข้อมูล\nของคุณ</string>
|
||
<string name="filter">กรองข้อมูลการค้นหา</string>
|
||
<string name="filter_by">กรองตาม</string>
|
||
<string name="financial_mall_error_detail">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="financial_mall_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="financial_mall_title">ศูนย์รวมบริการทางการเงิน</string>
|
||
<string name="financial_mall_tracking_status_label">ตรวจสอบสถานะการสมัครสินเชื่อ/บัตร</string>
|
||
<string name="find_atm">ค้นหาตู้เอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="find_branch_atm">ค้นหาเรา</string>
|
||
<string name="find_us">ค้นหาเรา</string>
|
||
<string name="find_us_fragment_tag">find_us_fragment_tag`</string>
|
||
<string name="fingerprint_dialog_content">เข้าใช้งานด้วยการสแกนลายนิ้วมือ\nหรือ ยกเลิกเพื่อกลับไปใช้รหัส PIN</string>
|
||
<string name="fingerprint_dialog_title">สแกนลายนิ้วมือ สำหรับ</string>
|
||
<string name="fingerprint_dialog_title_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="fingerprint_new_enrollment">ใส่รหัส PIN\nเมื่อพบการเปลี่ยนแปลงลายนิ้วมือ</string>
|
||
<string name="fingerprint_registration_left_button">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="fingerprint_registration_right_button">ตกลง</string>
|
||
<string name="fingerprint_registration_text">เข้าใช้งานแอพ SCB Easy ได้สะดวกด้วยการสแกนลายนิ้วมือ</string>
|
||
<string name="fingerprint_setting_error">กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าลายนิ้วมือของคุณ</string>
|
||
<string name="finish_transaction">ทำรายการให้เสร็จภายในเวลา %s</string>
|
||
<string name="first_loan_starts_from">วงเงินยืมเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="five_chars_last_name">ตัวอักษรภาษาอังกฤษ 5 ตัวแรกของนามสกุล</string>
|
||
<string name="fixed_account_details_load_error_description">กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="fixed_account_details_load_error_title">ไม่สามารถแสดงรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="fixed_income">ตราสารหนี้และเงินฝากประจำ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_count">ลำดับเงินฝากที่</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_date">วันที่ฝาก</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_interest_rate">อัตราดอกเบี้ย (%)</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_net_amount">ยอดสุทธิ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_deposit_withholding">หักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_main_account_frozen">ไม่สามารถทำรายการนี้ได้ กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_maturity_date">วันที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_continue_to_transfer">ดำเนินการโอนเงินต่อ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_deposit_txn_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_deposit_txn_interest">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_deposit_txn_net_amount">ยอดสุทธิ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_deposit_txn_withholding_tax">หักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_disclaimer_message">บัญชีนี้จะไม่ถูกปิดโดยอัตโนมัติ แม้ยอดเงินคงเหลือในบัญชีคือ 0.00</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_slip_file_name">Fixed_Transfer_%s</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_title">รายการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_total_interest">ดอกเบี้ยทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_total_net_amount">ยอดรวมสุทธิ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_success_total_withholding_tax">ยอดหักภาษี ณ ที่จ่ายทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_successful_transfer">โอนเงินสำเร็จ %s รายการ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_title_net_amount">ยอดรวมสุทธิ</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_title_total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_total_deposit_detail">รายละเอียดการฝาก</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_total_view_details">ดูรายละเอียด</string>
|
||
<string name="fixed_transfer_unsuccessful_transfer">โอนเงินไม่สำเร็จ %s รายการ</string>
|
||
<string name="floor">ชั้น</string>
|
||
<string name="forgot_pin">ลืมรหัส PIN</string>
|
||
<string name="forgot_pin_dialog_description_juristic">กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่ลูกค้าสะดวกเพื่อขอรับ PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="forgot_pin_dialog_not_now_juristic">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="forgot_pin_dialog_title_juristic">ลืมรหัส PIN</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_alien_card_no_error">เลขบัตรต่างด้าวไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_alien_card_no_hint">ใส่เลขบัตรต่างด้าว</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_alien_card_no_label">เลขบัตรต่างด้าว</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_citizen_id_error">ใส่ตัวเลข 13 หลัก</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_citizen_id_hint">ใส่เลขบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_citizen_id_label">บัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_country_hint">เลือกประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_country_label">ประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_date_of_birth_error">กรุณาใส่วันเดือนปีเกิดให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_date_of_birth_label">วันเกิด</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_dialog_apply_now">สมัครเลย</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_dialog_retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_dob_placeholder">วัน/เดือน/ปีพ.ศ. 4 หลัก</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_error_hold">ไม่สามารถทำรายการได้ กรุณาติดต่อ 02-777-7777</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_passport_error">เลขหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_passport_hint">ใส่หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_passport_label">เลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_tab_alien_card">บัตรต่างด้าว</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_tab_citizen_id">บัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_tab_passport">หนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="forgot_pin_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="formatted_points_cash_opr" formatted="false">%d คะแนน +\n %s บาท*</string>
|
||
<string name="fragment_gift_tag">fragment_gift_tag</string>
|
||
<string name="free_delivery">จัดส่งฟรี</string>
|
||
<string name="friday">ศ.</string>
|
||
<string name="friend_get_friends_regis_successful_success_cc_activation_register">บัตรของคุณ และแอพ SCB Easy พร้อมใช้งานแล้ว ตั้งค่าเบื้องต้นเพื่อเริ่มใช้งานต่อไป</string>
|
||
<string name="from">จาก</string>
|
||
<string name="from_label">จาก</string>
|
||
<string name="front_end_fee">ค่าธรรมเนียมการซื้อ</string>
|
||
<string name="full_amount">เต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="full_point">คะแนนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="full_point_exceed_amount">คะแนนไม่เพียงพอสำหรับการจ่ายด้วยคะแนนอย่างเดียว กรุณาใส่จำนวนเงินใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="fund_available_amount">มูลค่าคงเหลือ</string>
|
||
<string name="fund_available_units">จำนวนหน่วยคงเหลือ</string>
|
||
<string name="fund_average_cost_unit">ราคาต้นทุนเฉลี่ย</string>
|
||
<string name="fund_average_cost_value">มูลค่าต้นทุน</string>
|
||
<string name="fund_cancel_success_message">รายการถูกลบออกจากรายการของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="fund_client_no">เลขทะเบียนลูกค้า</string>
|
||
<string name="fund_current_nav_unit">ราคาปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="fund_information">รายละเอียดกองทุน ></string>
|
||
<string name="fund_name">กองทุน</string>
|
||
<string name="fund_not_found">ไม่พบข้อมูลกองทุน</string>
|
||
<string name="fund_pay_account_fragment">Account Fragment</string>
|
||
<string name="fund_pay_by">หักเงินจาก</string>
|
||
<string name="fund_pay_by_CREDIT_CARD">หักเงินจากบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="fund_pay_by_account_no">หักเงินจากบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="fund_pay_credit_card_fragment">CreditCard Fragment</string>
|
||
<string name="fund_performance">ผลการดำเนินงาน</string>
|
||
<string name="fund_purchase">ซื้อ</string>
|
||
<string name="fund_purchase_landing_title">ซื้อกองทุน</string>
|
||
<string name="fund_redeem">ขาย</string>
|
||
<string name="fund_redeem_landing_title">ขายกองทุน</string>
|
||
<string name="fund_search_no_results">ไม่พบข้อมูลกองทุนที่ค้นหา</string>
|
||
<string name="fund_switch">สับเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="fund_transactions">รายการ</string>
|
||
<string name="funds">กองทุน</string>
|
||
<string name="get_started_button">เริ่มการกดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="gift_about_part1_description">สิ่งเล็กๆแต่บอกความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ เซอร์ไพรส์เพื่อนหรือคนพิเศษในทุกช่วงเวลาสำคัญด้วยการส่งของขวัญหรือการโอนเงิน เพื่อมอบความพิเศษในวันดีดี</string>
|
||
<string name="gift_about_part1_title">เกี่ยวกับการให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_about_part2_description">ส่งของขวัญได้ง่ายๆ เพียงคุณและผู้รับมีบัญชีเงินฝาก SCB และผูกบัญชีกับแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="gift_about_part2_title">คุณสามารถให้ของขวัญกับใคร</string>
|
||
<string name="gift_about_part3_description">คุณสามารถส่งข้อความขอบคุณได้ในทุกๆโอกาส และแชร์โพสลงบนเฟสบุ๊คหรือไลน์ เพื่อทำทุกเรื่องราวให้มีความหมายและน่าจดจำยิ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="gift_about_part3_title">ผู้รับสามารถส่งข้อความขอบคุณให้กับผู้ส่งได้หรือไม่</string>
|
||
<string name="gift_background_style">เลือกพื้นหลัง</string>
|
||
<string name="gift_box">กล่องของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_congrats_msg">ยินดีด้วย! คุณได้รับเงิน</string>
|
||
<string name="gift_datetime_received_on">ได้รับวันที่</string>
|
||
<string name="gift_datetime_sent_on">ให้วันที่</string>
|
||
<string name="gift_details">รายละเอียดของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_go_to_home">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="gift_icon_title">การเลือกของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_input_message_title">ข้อความ</string>
|
||
<string name="gift_input_select_recipient">เลือกผู้รับของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_money_saved_msg">โอนเงินไปยังบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="gift_open_button">เปิดดู</string>
|
||
<string name="gift_preview">ดูตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="gift_preview_title">ดูตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="gift_received_status_open_now">เปิดดู</string>
|
||
<string name="gift_received_status_opened">เปิดแล้ว</string>
|
||
<string name="gift_recipient">ผู้รับ:</string>
|
||
<string name="gift_redeem_msg">กรุณากดแลกของขวัญก่อนนำไปแลกที่ร้านค้า</string>
|
||
<string name="gift_remaining_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="gift_review_title_message">ข้อความ</string>
|
||
<string name="gift_see_item_details">ดูรายละเอียด</string>
|
||
<string name="gift_send_button">ให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_send_recipient_gift_to">ส่งของขวัญไปยัง</string>
|
||
<string name="gift_send_recipient_hint">ใส่เบอร์มือถือผู้รับ</string>
|
||
<string name="gift_send_thanks">ส่งข้อความขอบคุณ</string>
|
||
<string name="gift_sender">ผู้ให้:</string>
|
||
<string name="gift_sent_successfully">ให้ของขวัญสำเร็จ</string>
|
||
<string name="gift_tap_to_edit">(แตะเพื่อพิมพ์ข้อความ)</string>
|
||
<string name="gift_to">ไปยัง:</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_header_step_1">ให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_header_step_2">อยากทำเซอร์ไพรส์ให้\nของขวัญบ้าง</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_header_step_3">แชร์เรื่องราวดีๆ</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_message_step_1">สิ่งเล็กๆแต่บอกความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่\nเซอร์ไพรส์เพื่อนหรือคนพิเศษในทุกช่วงเวลา\nสำคัญ ด้วยการส่งของขวัญหรือโอนเงิน\nเพื่อมอบความพิเศษในวันดีดี</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_message_step_2">ง่ายมาก เพียงคุณและผู้รับมีบัญชีเงินฝาก\nธนาคารไทยพาณิชย์ และผูกกับแอพ SCB Easy\nก็ให้ของขวัญกันได้</string>
|
||
<string name="gift_tutorial_message_step_3">ทำทุกเรื่องราวให้มีความหมายและน่าจดจำยิ่งขึ้น โดยคุณสามารถส่งข้อความขอบคุณได้ในทุกๆ\nโอกาส และแชร์โพสลงบนเฟสบุ๊คหรือไลน์</string>
|
||
<string name="gifting_about_title">ให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifting_account_number">เลขที่บัญชีผู้รับ</string>
|
||
<string name="gifting_baht">%1$s บาท</string>
|
||
<string name="gifting_main_tile">กล่องของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifting_optional_text_hint">ใส่ข้อความไปพร้อมกับของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifting_receive_gift">ได้รับของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifting_redemption">แลกของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifting_review_activity">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="gifting_transaction">การทำธุรกรรม</string>
|
||
<string name="gifts_money_tab">เงิน</string>
|
||
<string name="gifts_present_tab">ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifts_receive_empty_msg">ไม่พบรายการในกล่องของขวัญ แต่คุณสามารถเป็นคนแรกที่ส่งมอบความประทับใจให้เพื่อน หรือคนพิเศษของคุณได้ทันทีที่นี่</string>
|
||
<string name="gifts_received_msg">ข้อความ</string>
|
||
<string name="gifts_received_tab">ของขวัญที่ได้รับ</string>
|
||
<string name="gifts_selection_title">ให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="gifts_sent_empty_msg">ไม่พบรายการส่งมอบของขวัญ คุณต้องการมอบของขวัญให้เพื่อน หรือคนพิเศษของคุณหรือไม่</string>
|
||
<string name="gifts_sent_tab">ของขวัญที่ให้</string>
|
||
<string name="good_afternoon">สวัสดี</string>
|
||
<string name="good_evening">สวัสดี</string>
|
||
<string name="good_morning">อรุณสวัสดิ์</string>
|
||
<string name="gps_disabled">GPS ถูกปิดการใช้งาน กรุณาเปิดการใช้งาน GPS เพื่ออนุญาตให้ค้นหาสาขาและตู้ ATM รอบตัวคุณ</string>
|
||
<string name="gps_initializing">กำลังค้นหา</string>
|
||
<string name="greater_than_fullpay_message">ส่วนเกิน %s บาทจากงวดนี้จะนำไปลดยอดหนี้คงเหลือ</string>
|
||
<string name="greater_than_paidoff_message">คุณมียอดที่ต้องปิดเพียง %s บาท กรุณาลดจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="group_id">รหัสกลุ่ม: %s</string>
|
||
<string name="group_name">ชื่อกลุ่ม</string>
|
||
<string name="help">ช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="high">เสี่ยงสูง</string>
|
||
<string name="hint_last_name">ตัวอย่าง: SMITH</string>
|
||
<string name="hml_account_add_consent_title">ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_auto_deducted">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_manual">ชำระด้วยตนเอง</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_receiving_account_label">เลือกบัญชีรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_receiving_account_title">บัญชีสำหรับรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_repayment_account_title">บัญชีสำหรับหักชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_repayment_date">ทุก%1$s ของ%2$s</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_repayment_date_title">วันครบกําหนดชําระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_repayment_method_label">เลือกวิธีการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_account_setup_title">ตั้งค่าสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_account_success_header">คุณได้ทำการเปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ (ออนไลน์) เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_additional">อัพโหลดหรือถ่ายรูปเอกสารต่อไปนี้ (สามารถอัพโหลดได้มากสุด 30 รูปภาพ)\n\nเอกสารแสดงรายได้ \n• สำหรับพนักงานบริษัท: สลิปเงินเดือนล่าสุด \n• สำหรับเจ้าของกิจการหรืออาชีพอิสระ: สเตทเมนต์ย้อนหลัง 6 เดือน, หนังสือจดทะเบียนบริษัท/ห้างหุ้นส่วน</string>
|
||
<string name="hml_baht_curreny">บาท</string>
|
||
<string name="hml_bo_review_confirmation_estatement_title">อีเมลสำหรับติดต่อและรับเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_bo_slip_email">อีเมลสำหรับติดต่อและรับเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_activity_title">ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_add_dialog_hint">ใส่ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_add_dialog_label">กรุณาพิมพ์ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน กรุณาอย่าใช้ชื่อย่อ เช่น เอสซีบี ปตท. หรือ ซีพี</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_add_dialog_title">เพิ่มชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_footer_subtitle">กรุณาพิมพ์ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียนแล้วแตะค้นหา</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_footer_title">ไม่พบชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียนของคุณ?</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_input_hint">ใส่ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_company_search_no_results_text">คลิก \"เพิ่ม\" เพื่อเพิ่มชื่อธุรกิจของคุณ ซึ่งจะต้องตรงกับหนังสือรับรองนิติบุคคล หรือใบทะเบียนพาณิชย์ของคุณทุกประการ</string>
|
||
<string name="hml_business_edit_operating_account_title">แก้ไขบัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_business_flow_simulator_summary_business_info_step">กรอกข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_flow_simulator_summary_business_step_desc">กรอกข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ และเตรียมเอกสารประกอบให้ครบ</string>
|
||
<string name="hml_business_flow_simulator_summary_ncb_consent_step">ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_business_flow_simulator_summary_personal_info_step">กรอกข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_business_go_back_text">เอกสารที่คุณอัพโหลดแล้วอาจจะไม่ถูกบันทึกไว้หากคุณออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="hml_business_go_back_title">คุณต้องการออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="hml_business_industry_search_no_results_description">กรุณาลองค้นหาด้วยคำสั้นๆ หรือใช้คำที่ไม่เจาะจง เพื่อให้ได้ผลการค้นหาที่กว้างขึ้น</string>
|
||
<string name="hml_business_industry_select_hint">กรุณาพิมพ์หรือเลือกประเภทอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_activity_title">ข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_add_more_accounts">+ กดเพื่อเพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_bank_account">บัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_bank_account_description">กรุณาใส่ข้อมูลบัญชีธุรกิจหลักที่เป็นชื่อของคุณ หรือบริษัทของคุณจากธนาคารใดก็ได้ โดยบัญชีนั้นต้องเป็นบัญชีที่คุณใช้รับเงินและ/หรือจ่ายเงินของธุรกิจเป็นหลัก (ใส่ได้สูงสุด 3 บัญชี) หากคุณใส่เลขบัญชีของธนาคารไทยพาณิชย์ คุณจะไม่ต้องนำส่งรายการเดินบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_bank_account_error">กรุณาใส่บัญชีธุรกิจหลักของคุณอย่างน้อย 1 บัญชี</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_bank_account_hint">เลือกบัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_bank_account_title">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_income_title">รายได้ของธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_industry">ประเภทอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_industry_error">กรุณาเลือกประเภทอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_industry_hint">เลือกประเภทอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_type">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_business_type_error">กรุณาเลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_empty_fields_content">กรุณากรอกข้อมูลในทุกช่องที่มีเครื่องหมายสีแดง</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_empty_fields_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_loan_purpose">วัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ (เลือกได้มากกว่า 1 ข้อ)</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_loan_purpose_business">การขยายธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_loan_purpose_capital">เงินทุนหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_loan_purpose_error">กรุณาเลือกวัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_monthly_income">กำไรสุทธิต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_monthly_income_empty_error">กรุณาใส่จำนวนกำไรสุทธิต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_monthly_income_error">กำไรสุทธิต่อเดือนไม่ตรงตามที่กำหนด</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_monthly_income_hint">ใส่กำไรสุทธิต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_source_of_income_error">กรุณาเลือกแหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_source_of_income_hint">ใส่แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_source_of_income_title">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_step">ขั้นตอนที่ 2 จาก 3</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_store_type">ลักษณะของกิจการ (เลือกได้มากกว่า 1 ข้อ)</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_store_type_error">กรุณาเลือกลักษณะกิจการของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_store_type_marketplace">ร้านค้าออนไลน์ บนเว็บไซต์ตลาดอีคอมเมิร์ซต่างๆ เช่น Lazada หรือ Shopee</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_store_type_physical">ธุรกิจที่มีสถานประกอบการ เช่นขายสินค้า, บริการ หรือโรงงาน</string>
|
||
<string name="hml_business_info_2_store_type_website">ร้านค้าออนไลน์ บนเว็บไซต์ของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_address_header">รายละเอียดที่อยู่สถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_address_title">ข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_info_jusristic_button">นิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_info_no_juristic_button">บุคคลธรรมดา</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_address_error">กรุณาใส่ที่อยู่ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_address_hint">ใส่ที่อยู่ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_address_label">ที่อยู่ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_experience_error">กรุณาเลือกระยะเวลาในการประกอบธุรกิจ (ตั้งแต่เริ่มดำเนินการ)</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_experience_header">ระยะเวลาในการประกอบธุรกิจ (ตั้งแต่เริ่มดำเนินการ)</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_personal_header">ข้อมูลเกี่ยวกับวิชาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_phone_error">กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_phone_hint">ใส่หมายเลขโทรศัพท์ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_phone_label">หมายเลขโทรศัพท์ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_buttons_label">เลือกวิชาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_cb_label">ฉันทำงานเป็นแพทย์หรือทันตแพทย์</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_dentist">ทันตแพทย์</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_doctor">แพทย์</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_error">กรุณาเลือกวิชาชีพของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_profession_footer">กรุณาเตรียมใบอนุญาตประกอบวิชาชีพของคุณให้พร้อม</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_registered_name_error">กรุณาใส่ชื่อธุรกิจให้ตรงกับหนังสือรับรองนิติบุคคล หรือใบทะเบียนพาณิชย์</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_registered_name_footer">ชื่อธุรกิจต้องตรงกับหนังสือรับรองนิติบุคคล หรือใบทะเบียนพาณิชย์</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_registered_name_hint">ใส่ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_registered_name_label">ชื่อธุรกิจตามที่จดทะเบียน</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_step">ขั้นตอนที่ 1 จาก 3</string>
|
||
<string name="hml_business_occupation_title">ข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_operating_account_add_account">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_business_operating_account_error">กรุณาใส่หมายเลขบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_operating_account_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="hml_business_operating_account_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="hml_business_operating_account_title">เพิ่มบัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_account_setup_repayment_account_title">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_account_setup_repayment_method_label">ข้อมูลการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_activity">ประเภทธุรกิจและอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_steps">• คุณสามารถตรวจสอบประเภทธุรกิจและอุตสาหกรรมได้จากใบทะเบียนพาณิชย์ หรือจากวัตถุประสงค์ในหนังสือรับรองนิติบุคคล\n\n • หากประเภทอุตสาหกรรมของคุณไม่ตรงกับตัวเลือกในรายการ กรุณาเลือกประเภทอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องมากที่สุดแทน\n\n • หากคุณมีมากกว่าหนึ่งธุรกิจ กรุณาเลือกประเภทอุตสาหกรรมจากธุรกิจที่สร้างรายได้สูงสุด ซึ่งจะต้องใช้ภาพถ่ายธุรกิจของคุณเป็นเอกสารประกอบ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_subtitle2">ประเภทธุรกิจและอุตสาหกรรมของคุณอยู่ที่ด้านล่างของใบทะเบียนพาณิชย์</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_subtitle3">ประเภทธุรกิจและอุตสาหกรรมของคุณอยู่ที่ด้านล่างของหนังสือรับรองนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_title">ธุรกิจของฉันจัดอยู่ในอุตสาหกรรมประเภทใด?</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_title2">ใบทะเบียนพาณิชย์</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_industry_about_title3">หนังสือรับรองนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_landing_make_payment_label">เลือกวันผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_landing_title">สินเชื่อธุรกิจเพื่อคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_review_duty_stamp_disclaimer">ในการชำระค่าอากรแสตมป์และค่าธรรมเนียมต่างๆ ธนาคารจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีเงินฝากของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_review_net_amount">จำนวนเงินสุทธิที่ได้รับ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_review_tax_fees_title">ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่นๆ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_setup_email_title">อีเมลสำหรับติดต่อและรับเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_setup_repayment_title">วันครบกําหนดชําระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_setup_step_2">เปิดหรือเพิ่มบัญชีเงินฝากออมทรัพย์เพื่อรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_loan_setup_step_3">เลือกบัญชีรับเงินและบัญชีสำหรับชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_activity">ร้านค้าของคุณ บนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_additional_info_1">กรุณาตรวจสอบว่า URL ของคุณสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ และ ไม่ต้องทำการล็อกอิน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_additional_info_2">กรุณาใส่ที่อยู่เว็บไซต์ร้านค้าออนไลน์ และสินค้าของท่านทั้งหมดหรือมากที่สุด เพื่อให้เรารู้จักคุณมากยิ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_additional_info_3">หากสินค้าของคุณปรากฏอยู่บนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซหลายแห่ง คุณสามารถระบุที่อยู่เว็บไซต์หลายแห่งแยกกันได้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_additional_info_title">ข้อควรรู้:</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_subtitle">ที่อยู่เว็บไซต์ร้านค้า คือ ลิงก์ที่ลูกค้าสามารถเข้าไปเยี่ยมชมร้านออนไลน์ ซึ่งลิงก์จะปรากฏบนแถบที่อยู่ในบราวเซอร์ โดยมีรูปแบบคล้ายตัวอย่างนี้: https://www.example.com</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_subtitle2">ที่อยู่เว็บไซต์ของสินค้า คือ ลิงก์ที่ลูกค้าสามารถเข้าไปเยี่ยมชมที่หน้าเพจ หรือโพสต์สินค้าของคุณ ซึ่งลิงก์จะปรากฎบนแถบที่อยู่ในบราวเซอร์ โดยมีรูปแบบคล้ายตัวอย่างนี้: https://www.lazada.co.th/product123</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_title">ที่อยู่เว็บไซต์ร้านค้าของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_marketplace_about_title2">ที่อยู่เว็บไซต์ของสินค้า</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_monthly_income_about_activity">กำไรสุทธิต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_monthly_income_about_additional_info">ตัวอย่างเช่น หากในเดือนเมษายน บริษัทคุณมีรายรับ 1,000,000 บาท แต่ต้องเสียค่าใช้จ่าย และต้นทุนไปทั้งสิ้น 300,000 บาท กำไรสุทธิของคุณในเดือนเมษายนจะเท่ากับ 700,000 บาท</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_monthly_income_about_subtitle">กำไรสุทธิต่อเดือน คำนวณโดยการนำรายได้ที่บริษัทคุณได้รับ หักด้วยต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว (เช่น ค่าเช่า ค่าอุปกรณ์ เป็นต้น)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_monthly_income_about_title">ฉันจะคำนวณกำไรสุทธิต่อเดือนอย่างไร?</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_application_received">ได้รับคำขอสินเชื่อแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_get_notified">คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอย่างไร</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_get_result">แจ้งผลการพิจารณาสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_inquiries">หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อ SCB Call Center โทร. 02–777–7777</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_loan_status_header">สถานะการยื่นขอสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_pending_notified_content">เมื่อผลการพิจารณาสินเชื่อของคุณพร้อมแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่าน SMS \n\nคุณสามารถตรวจสถานะการยื่นขอสินเชื่อได้ โดยไปที่หน้าคำนวณสินเชื่อ ซึ่งจะแสดงผลอยู่ด้านบนสุด</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_reviewing_docs">อยู่ระหว่างการพิจารณาเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_outcome_sms_notification">เมื่อผลการพิจารณาสินเชื่อของคุณพร้อมแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่าน SMS\n\nคุณสามารถตรวจสถานะการยื่นขอสินเชื่อได้ โดยไปที่หน้าคำนวณสินเชื่อ ซึ่งจะแสดงผลอยู่ด้านบนสุด</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_first_name_blank_error">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_first_name_header">ชื่อคู่สมรส (ภาษาไทย)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_first_name_not_valid_error">กรอกชื่อเป็นภาษาไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_first_name_placeholder">ใส่ชื่อคู่สมรสของคุณ เป็นภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_header">เลือกสัญชาติของคู่สมรสของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_last_name_blank_error">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_last_name_header">นามสกุลคู่สมรส (ภาษาไทย)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_last_name_not_valid_error">กรอกนามสกุลเป็นภาษาไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_last_name_placeholder">ใส่นามสกุลคู่สมรสของคุณ เป็นภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_nid_placeholder">ใส่เลขประจำตัวประชาชนของคู่สมรสคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_non_thai_button_toggle">ต่างชาติ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_thai_button_toggle">ไทย</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_toggle_error">กรุณาเลือกสัญชาติของคู่สมรสของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_personal_info_spouse_toggle_footer">กรุณากรอกข้อมูลของคู่สมรสของคุณ หากเขา/เธอมีสัญชาติไทย</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_progress_loan_info">โปรดรอสักครู่ ธนาคารกำลังเตรียมเงินสินเชื่อของคุณ คุณสามารถตรวจสอบสถานะสินเชื่อของคุณผ่านทาง SCB Easy Application ได้ตลอดเวลา</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_progress_remark_info">ธนาคารจะแจ้งเตือนคุณผ่านทาง SCB Easy Application และ SMS หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_progress_success_title">คุณกำลังจะได้รับเงินสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_purpose_loan_about_activity">วัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_purpose_loan_about_subtitle">เงินทุนสำหรับช่วยคุณขยายกิจการ และสนับสนุนการเติบโตของธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_purpose_loan_about_subtitle2">เงินทุนเพื่อเสริมสภาพคล่อง และใช้ดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน เช่น การซื้อวัตถุดิบในการผลิต การจ่ายเงินเดือน หรือค่าใช้จ่ายต่างๆ ของบริษัท</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_purpose_loan_about_title">การขยายธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_purpose_loan_about_title2">เงินทุนหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_registration_number_about_activity">เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_registration_number_about_subtitle">หากบริษัทคุณจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล คุณสามารถตรวจสอบเลขทะเบียนนิติบุคคลที่ระบุในหนังสือรับรองนิติบุคคล ซึ่งออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้า</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_registration_number_about_title">วิธีตรวจสอบเลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_confirm_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_business_income">รายได้ของธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_business_info">ข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_consents">การให้ความยินยอมในการใช้ข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_loan_purpose">ข้อมูลวัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_operating_banks">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_own_urls">ที่อยู่เว็บไซต์หลักของร้านค้าออนไลน์คุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_step">ขั้นตอนที่ 2 จาก 2</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_store_or_product_urls">ที่อยู่ร้านค้าออนไลน์หรือสินค้า บนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซต่างๆ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_terms_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_header_uploaded_documents">เอกสารประกอบของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_industry">ประเภทอุตสาหกรรม</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_name">ชื่อธุรกิจและที่อยู่ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_number">หมายเลขโทรศัพท์ของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_premise">สถานประกอบการของคุณอยู่ระหว่างสัญญาเช่า</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_registration_number">เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_store_type">ลักษณะของกิจการ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_type">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_years">ระยะเวลาในการประกอบธุรกิจ (ตั้งแต่เริ่มดำเนินการ)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_business_info_years_format" formatted="false">%s ปี, %s เดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_consents">การให้ความยินยอมเป็นสิทธิของคุณ กรุณาอ่านและศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขก่อนกดยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_files_attached">%s รูปภาพที่อัพโหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_loan_purpose">วัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_monthly_income">กำไรสุทธิต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_label_uploaded_documents">เอกสารที่อัพโหลดทั้งหมด</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_model_consent_first">ฉันได้อ่านและให้ความยินยอมในการนำข้อมูลที่ได้รับจากบริษัทข้อมูลเครดิตมาใช้จัดทำ </string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_model_consent_link">แบบจำลองด้านเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_2_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_contact_information">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_contact_information_address">ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_contact_information_email">อีเมลสำหรับติดต่อ และรับเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_contact_information_mobile">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_duty_description">ค่าอากรแสตมป์ขณะนี้เท่ากับ %1$s ของวงเงินสินเชื่อ และสูงสุดไม่เกิน %2$s บาท โดยธนาคารจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีเงินฝากของคุณแล้ว (ฟรีค่าธรรมเนียมอื่นๆ)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_duty_label">ค่าอากรแสตมป์ %1$s</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_loan_amount">%1$s บาท</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_loan_details_info_label">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_loan_details_tax_fees_label">ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่นๆ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_national_id_expiry">วันบัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_personal_information">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_personal_information_education">ระดับการศึกษา</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_personal_information_marital">สถานะสมรส</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_personal_information_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_personal_information_residential">ลักษณะที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_profession">วิชาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_profession_information">ข้อมูลเกี่ยวกับวิชาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_repayment_amount">%1$s บาท %2$s</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_repayment_label">อัตราผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_repayment_term_amount">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_repayment_term_description">ระยะเวลาสินเชื่อถูกคำนวณด้วยอัตราดอกเบี้ย %1$s ต่อปี (แต่ระยะเวลาสินเชื่อดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารเสนอ)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_repayment_term_label">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_requested_loan">สินเชื่อที่คุณขอ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_spouse_information">ข้อมูลคู่สมรสของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_spouse_information_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_start_repayment_description">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับวันที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_start_repayment_label">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_review_step_1">ขั้นตอนที่ 1 จาก 2</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_summary_simulator_about">สินเชื่อธุรกิจเพื่อคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_summary_simulator_about_steps">1. ใส่จำนวนเงินที่คุณต้องการ \n\n2. ใส่จำนวนเงินที่ต้องการผ่อนชำระคืนในแต่ละครั้ง \n\n3. เลือกวันชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_summary_simulator_about_title">วิธีการใช้งานเครื่องคำนวณสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_activity">ประเภทร้านค้า</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_additional_info">หากคุณขายสินค้าหรือบริการออนไลน์ ไม่มีที่ตั้งสถานประกอบการหรือบริษัท หรือเก็บสินค้าไว้ในที่พักอาศัย กรุณาเลือกระหว่าง \'ร้านค้าออนไลน์ (ขายบนเว็บไซต์ของร้านคุณ\' หรือ \'ร้านค้าออนไลน์ (ขายบนตลาดอีคอมเมิร์ซ)\' หรือ เลือกทั้งสองประเภท</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_additional_info_title">ข้อควรรู้:</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_subtitle">ธุรกิจที่มีสถานประกอบการสำหรับขายสินค้าและบริการให้กับผู้บริโภคทั่วไป ตัวอย่างเช่น ร้านกาแฟ ร้านอาหาร อู่ซ่อมรถ เป็นต้น</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_subtitle2">ธุรกิจออนไลน์ที่ขายสินค้าและ/หรือบริการผ่านเว็บไซต์ของร้านค้าเอง</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_subtitle3">ธุรกิจออนไลน์ที่ขายสินค้าและ/หรือบริการบนตลาดอีคอมเมิร์ซ เช่น Lazada หรือ Shopee เป็นต้น</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_title">ธุรกิจแบบมีหน้าร้าน</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_title2">ร้านค้าออนไลน์ (ขายบนเว็บไซต์ของร้านคุณ)</string>
|
||
<string name="hml_business_owner_type_store_about_title3">ร้านค้าออนไลน์ (ขายบนตลาดออนไลน์)</string>
|
||
<string name="hml_business_url_delete_string_popup_description">ที่อยู่เว็บไซต์นี้จะถูกลบออก หากยืนยันแล้วจะไม่สามารถแก้ไขได้อีก</string>
|
||
<string name="hml_business_url_delete_string_popup_title">คุณต้องการลบที่อยู่เว็บไซต์นี้ออกใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_3_activity_title">ข้อมูลธุรกิจ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_add_more_btn">+ เพิ่มลิงก์</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_lease_no_btn">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_lease_yes_btn">ใช่</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_marketplace_description">กรุณาใส่ที่อยู่ร้านค้าที่คุณมีบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ อย่างน้อย 1 ลิงก์ (ใส่ได้สูงสุด 3 ลิงก์)</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_marketplace_title">ที่อยู่ของร้านค้าบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_marketplace_url_header">ที่อยู่ร้านค้าออนไลน์ บนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซต่างๆ (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_next_btn">ต่อไป</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_premise_on_lease_invalid_error">กรุณาเลือกสถานะปัจจุบันของสถานประกอบการ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_premise_on_lease_title">สถานประกอบการอยู่ระหว่างสัญญาเช่า</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_preview_btn">ตรวจดู</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_product_description">กรุณาใส่ที่อยู่เว็บไซต์ของสินค้าขายดีบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซจำนวน 3 รายการ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_product_title">ที่อยู่ของหน้าสินค้า</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_product_urls_tab">ที่อยู่เว็บไซต์หน้าสินค้า</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_reg_number_hint">ใส่เลขทะเบียน 13 หลัก</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_reg_number_invalid_error">กรุณาใส่เลขทะเบียนนิติบุคคลให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_reg_number_title">เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_step_3_header">ขั้นตอนที่ 3 จาก 3</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_store_title">ที่อยู่เว็บไซต์หลักของร้านค้าออนไลน์คุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_store_url_header">ที่อยู่เว็บไซต์ของร้านค้าออนไลน์คุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_store_urls_tab">ที่อยู่เว็บไซต์ร้านค้าของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_business_url_info_url_invalid_error">กรุณาใส่ที่อยู่เว็บไซต์ที่ขึ้นต้นด้วย \"http://\" หรือ \"https://\" ให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_company_search_activity_title">ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_button">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_error">ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลข หรือเครื่องหมาย _ - * \' \" # & * () @ : , . / เท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_hint">ใส่ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_label">กรุณาพิมพ์ชื่อองค์กรของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="hml_company_search_add_dialog_title">เพิ่มชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_company_search_button">ค้นหา</string>
|
||
<string name="hml_company_search_input_hint">ใส่ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_company_search_no_results_text">คลิก \"เพิ่ม\" เพื่อเพิ่มชื่อองค์กรของคุณ ซึ่งจะต้องตรงกับข้อมูลในสลิปเงินเดือนของคุณทุกประการ</string>
|
||
<string name="hml_company_search_no_results_title">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_accept_ncb_consent_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_accept_ncb_consent_positive">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_accept_ncb_consent_text">คุณยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิตเพื่อประกอบการพิจารณาสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_accept_ncb_consent_title">ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_ncb_consent_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_ncb_consent_positive">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_ncb_consent_text">คุณไม่ต้องการให้เปิดเผยข้อมูลเครดิตเพื่อประกอบการพิจารณาสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_ncb_consent_title">ไม่ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_sensitive_consent_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_sensitive_consent_positive">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_sensitive_consent_text">หากคุณไม่ยอมรับคำยินยอม คุณจะไม่สามารถสมัครสินเชื่อหรือบัตรเครดิตผ่านช่องทางนี้ได้ กรุณาติดต่อพนักงานไทยพาณิชย์สาขาที่คุณสะดวก เพื่อทำการสมัครผลิตภัณฑ์ดังกล่าว</string>
|
||
<string name="hml_consent_confirm_decline_sensitive_consent_title">ไม่ยอมรับคำยินยอม</string>
|
||
<string name="hml_consent_cross_sell_consent">ยินยอมให้เสนอผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="hml_consent_model_consent">ยินยอมให้ข้อมูลเพื่อวิเคราะห์</string>
|
||
<string name="hml_consent_ncb_consent">ยินยอมเปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_consent_product_details">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_consent_sensitive">การขอความยินยอมเกี่ยวกับข้อมูลอ่อนไหว</string>
|
||
<string name="hml_consent_terms_and_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="hml_contact_call_center">ติดต่อ Call Center</string>
|
||
<string name="hml_document_guidelines_subtitle">กรุณาอัพโหลดเอกสารต่อไปนี้ก่อนวันที่\n%1$s</string>
|
||
<string name="hml_document_guidelines_title">ส่งเอกสารประกอบการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_document_list_add_button">เพิ่ม %1$s</string>
|
||
<string name="hml_document_list_delete_photo_subtitle">คุณต้องการลบเอกสารใช่ไหม?</string>
|
||
<string name="hml_document_list_delete_photo_title">ลบเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_document_list_empty_text">คุณยังไม่ได้อัพโหลดไฟล์</string>
|
||
<string name="hml_document_list_max_files">จำนวนไฟล์สูงสุด %1$s ไฟล์</string>
|
||
<string name="hml_document_list_max_reached">คุณอัพโหลดไฟล์เกินจำนวนกำหนดแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_document_list_resubmission_subtitle">กรุณาอัพโหลดข้อมูลรายการเดินบัญชี (ย้อนหลัง 6 เดือน) ของคุณอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_document_re_submission_activity">ส่งเอกสารประกอบอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_document_re_submission_upload_message">กรุณาอัพโหลดเอกสารอีกครั้ง\n%1$s</string>
|
||
<string name="hml_document_resubmit_files">อัพโหลดเอกสารอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_activity">ส่งเอกสารประกอบการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_button">ส่งข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_compulsory">เอกสารที่ต้องใช้</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_files_uploaded">ไฟล์ที่อัพโหลดแล้ว:</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_max_file_size">ความจุสูงสุดต่อไฟล์:</string>
|
||
<string name="hml_document_submission_upload_message">กรุณาอัพโหลดเอกสารต่อไปนี้ก่อนวันที่\n%1$s</string>
|
||
<string name="hml_document_type">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_document_unclear_proceed">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="hml_document_uploaded_files">%d ไฟล์ที่อัพโหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_ekyc_branch_instruction_prepare_doc">กรุณาเตรียมเอกสาร และทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="hml_etb_loan_setup_step_2">เปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์เพื่อรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_etb_loan_setup_step_3">เลือกบัญชีรับเงินและบัญชีสำหรับชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_etb_loan_setup_step_4">ตรวจสอบและยืนยันข้อมูลบัญชีสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_id_field_error">กรุณาใส่เลขบัตรประชาชนให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_intro">ก่อนเริ่มดำเนินการ กรุณาเตรียมบัตรประชาชนของคุณให้พร้อม และนำโค้ด OTA ที่ได้จากไลน์แชทบอท \'น้องกล้วย ช่วยกู้\' มาใส่ด้านล่าง เพื่อใช้ในการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_national_id_hint">กรุณาใส่เลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_national_id_title">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_ota_field_error">กรุณาใส่โค้ด OTA จำนวน 6 หลักให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_ota_hint">ใส่โค้ด OTA</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_ota_title">โค้ด OTA (จากไลน์แชทบอท)</string>
|
||
<string name="hml_external_authentication_title">ยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_first_step">1.\nกรุณาตรวจสอบสินเชื่อที่คุณขอ กรอกเอกสารให้เสร็จและดำเนินขั้นตอนถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_good_to_know">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_main_title">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ \n สินเชื่อปรับได้ ตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_second_step">2.\nคุณสามารถดำเนินการขอสินเชื่อต่อได้ โดยการกลับมายังแอพ SCB Easy ที่หน้าหลักและกดที่ \'สินเชื่อปรับได้ ตามใจคุณ\'</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_secondary_title">ทุกที่ ทุกเวลา</string>
|
||
<string name="hml_external_instruction_title">คำแนะนำ</string>
|
||
<string name="hml_landing_amount_too_high">ยอดผ่อนชำระ สูงเกินไป (สูงสุด=%s บาท)</string>
|
||
<string name="hml_landing_amount_too_low">ยอดผ่อนชำระ ต่ำเกินไป (ต่ำสุด=%s บาท)</string>
|
||
<string name="hml_landing_apply">ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_content_flexible_terms">เราทำให้การขอสินเชื่อเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ โดยสามารถเลือกวิธีการผ่อนชำระ และกำหนดชำระได้ด้วยตนเอง \nสินเชื่อนี้สำหรับบุคคลที่มีสัญชาติไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_landing_i_can_repay_label">ใส่จำนวนเงินที่คุณต้องการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_landing_i_need_label">ใส่จำนวนเงินที่คุณต้องการ</string>
|
||
<string name="hml_landing_info_item_1">สมัครขอสินเชื่อได้ง่ายๆ ด้วยตัวเอง ทุกที่ ทุกเวลา</string>
|
||
<string name="hml_landing_info_item_2">สามารถกำหนดได้เอง อยากผ่อนเท่าใด อยากชำระรายเดือนหรือรายสองสัปดาห์</string>
|
||
<string name="hml_landing_info_item_2_business_owner">สามารถกำหนดได้เอง อยากผ่อนเท่าใด อยากชำระวันไหน รู้ผลเร็ว</string>
|
||
<string name="hml_landing_info_item_3">รู้ผลอนุมัติเบื้องต้นเร็ว ไม่ต้องรอนาน</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_content">อัตราดอกเบี้ยพิเศษจะช่วยให้คุณสามารถผ่อนชำระสินเชื่อได้เร็วขึ้น โดยจำนวนเงินที่ผ่อนชำระคืนธนาคารยังคงเท่าเดิม แต่ด้วยอัตราดอกเบี้ยพิเศษในช่วงโปรโมชั่น จะทำให้มีเงินไปตัดต้นเงินได้มากขึ้น และชำระหนี้เสร็จเร็วขึ้น</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_interest_title">โปรโมชั่นดอกเบี้ยพิเศษ</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_principal_title">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_remark">อัตราดอกเบี้ยที่จะได้รับขึ้นอยู่กับข้อมูลของลูกค้าแต่ละราย โดยธนาคารจะแจ้งให้ทราบพร้อมกับวงเงินที่อนุมัติ</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_subtitle">อัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับวงเงินสินเชื่อที่คุณได้รับอนุมัติ</string>
|
||
<string name="hml_landing_loandetails_title">รายละเอียดโปรโมชั่น</string>
|
||
<string name="hml_landing_make_payment_label">เลือกวันผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_landing_maximum_amount_error">สินเชื่อที่ขอได้สูงสุด %s บาท</string>
|
||
<string name="hml_landing_minimum_amount_error">สินเชื่อที่ขอต้องมีขั้นต่ำ %s บาท</string>
|
||
<string name="hml_landing_minimum_repayment">จำนวนผ่อนชำระขั้นต่ำ %s บาท</string>
|
||
<string name="hml_landing_promotion_interest_rate_title">อัตราดอกเบี้ยโดยประมาณ:</string>
|
||
<string name="hml_landing_promotion_promo">โปรโมชั่น</string>
|
||
<string name="hml_landing_promotion_remark">อัตราดอกเบี้ยที่จะได้รับขึ้นอยู่กับข้อมูลของลูกค้าแต่ละราย โดยธนาคารจะแจ้งให้ทราบพร้อมกับวงเงินที่อนุมัติ</string>
|
||
<string name="hml_landing_result_content">ระยะเวลาสินเชื่อถูกคำนวณด้วยอัตราดอกเบี้ย %1$s%% ต่อปี (แต่ระยะเวลาสินเชื่อดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารเสนอ) โดยจะเริ่มคิดดอกเบี้ยตั้งแต่วันแรกที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_landing_result_title">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_accept_action">ดำเนินการกรอกข้อมูลสินเชื่อต่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_accept_content">สินเชื่อของคุณกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_approve_action">ไปหน้ากรอกเอกสารการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_approve_content">สินเชื่อของคุณได้รับการอนุมัติเบื้องต้นแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_pending_action">ตรวจสอบสถานะการขอสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_pending_content">สินเชื่อของคุณอยู่ระหว่างการพิจารณา</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_progress_action">ตรวจสอบสถานะสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_progress_soon_action">ตรวจสอบสถานะสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_progress_soon_content">เงินสินเชื่อของคุณจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเร็วๆนี้</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_reject_action">คำแนะนำของเรา</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_reject_content">ธนาคารขออภัยที่ไม่สามารถอนุมัติสินเชื่อให้แก่คุณได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_resubmit_documents_action">ดำเนินการอัพโหลดเอกสารอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_resubmit_documents_content">กรุณาอัพโหลดเอกสารอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_success_action">ดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_success_content">ยินดีด้วย! เงินสินเชื่อถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_verify_indentity_pending_action">ดำเนินการสมัครขอสินเชื่อต่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_verify_indentity_pending_content">คุณยังไม่ได้สมัครสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_with_aip_action">คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="hml_landing_ribbon_with_aip_content">สินเชื่อของคุณกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา แต่คุณสามารถตรวจสอบวงเงินสินเชื่อ และเงื่อนไขเบื้องต้นได้</string>
|
||
<string name="hml_landing_start_repayment_label">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_landing_title">สินเชื่อปรับได้ตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="hml_landing_title_flexible_terms">ปรับเงื่อนไขการผ่อนชำระได้ รู้ผลเร็ว</string>
|
||
<string name="hml_landing_view_product_details">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_laser_id_about_msg">หมายเลข 12 หลักจะอยู่ด้านหลังบัตรประจำตัวประชาชน เช่น JC0-1234567-89</string>
|
||
<string name="hml_laser_id_about_title">ตัวอย่างหมายเลข 12 หลัก</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_complete_steps">เพียงดำเนินตามขั้นตอนด้านล่างไม่กี่ขั้นตอน</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_email_info">ธนาคารจะจัดส่งใบแจ้งยอดรายการให้กับท่านทางอีเมลที่ได้แจ้งในการสมัครขอสินเชื่อและผ่านการยืนยันกับทางธนาคาร</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_email_title">อีเมลในการรับใบแจ้งยอดรายการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_money_on_the_way">สินเชื่อของคุณใกล้เข้ามาแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_step_1">ยืนยันอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_loan_setup_title">ตั้งค่าสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_acc_remove_acc_confirm_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_acc_remove_acc_description">บัญชีนี้จะถูกถอดออก หากยืนยันแล้วจะไม่สามารถแก้ไขได้อีก</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_acc_remove_acc_title">คุณต้องการถอดบัญชีนี้ออกใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_account_input_hint">ใส่หมายเลขบัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_account_number">หมายเลขบัญชี</string>
|
||
<string name="hml_main_operating_account_title">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_manage_email_verification_didnt_receive">ไม่ได้รับอีเมล?</string>
|
||
<string name="hml_manage_email_verification_input">ใส่โค้ดยืนยันตัวตนที่เราส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_manage_email_verification_sent">โค้ดยืนยันตัวตนได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_manage_email_veriication_ref">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="hml_moa_accept_button">ใช่</string>
|
||
<string name="hml_moa_buttons_text">SCB เป็นบัญชีหลักของคุณในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาหรือไม่</string>
|
||
<string name="hml_moa_decline_button">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="hml_moa_header">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_moa_list_header">เลือกบัญชีหลักของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_moa_list_text">คุณไม่จำเป็นต้องอัพโหลดรายการเดินบัญชีของคุณหากคุณมีบัญชีธุรกิจหลักกับธนาคาร และมีการเดินบัญชีต่อเนื่องในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา</string>
|
||
<string name="hml_moa_next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_moa_title">บัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_monthly_income_about">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_monthly_income_about_intro">คำแนะนำสำหรับการกรอกรายได้ต่อเดือน เพื่อนำมาคำนวณให้ได้จำนวนเงินสินเชื่อที่สูงสุด</string>
|
||
<string name="hml_monthly_income_about_steps">สำหรับพนักงานองค์กร: \n • กรอกเฉพาะรายได้ต่อเดือนก่อนหักภาษีและ กองทุนต่างๆสำหรับพนักงาน (ถ้ามี) ที่แสดงในสลิปเงินเดือน \n • ไม่รวมโบนัส, ค่าล่วงเวลา, ค่าคอมมิชชัน, ทิป หรือ ค่าเบี้ยเลี้ยงอื่นๆ\n\n สำหรับเจ้าของกิจการหรืออาชีพอิสระ: \n • กรอกรายได้ต่อเดือนจากทุกแหล่งที่มาของรายได้ก่อนหักภาษี \n • ไม่รวมโบนัส, ค่าล่วงเวลา, ค่าคอมมิชชัน, ทิป หรือ ค่าเบี้ยเลี้ยงอื่นๆ</string>
|
||
<string name="hml_monthly_income_about_title">กรอกรายได้ต่อเดือนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_national_id_label">สแกนบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_new_ntb_pin_setup_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_no_deposit_account_title">ดำเนินการต่อที่ธนาคาร</string>
|
||
<string name="hml_no_deposit_find_us">ค้นหาสาขาของธนาคาร</string>
|
||
<string name="hml_no_deposit_sub_action">เมื่อคุณทำรายการที่สาขาสำเร็จแล้ว กรุณากลับมาดำเนินการต่อที่แอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_branch_instruction_first_step">กรุณานำบัตรประจำตัวประชาชนของคุณไปยืนยันตัวตนที่ธนาคารไทพาณิชย์สาขาใดก็ได้</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_branch_instruction_second_step">คุณสามารถดำเนินการขอสินเชื่อต่อได้ โดยการกลับมายังแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_branch_instruction_title">ยืนยันตัวตนของคุณที่สาขา</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_activity_already_verified_btn">ยืนยันตัวตนเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_activity_description">กรุณาเตรียมบัตรประจำตัวประชาชนของคุณให้พร้อม จากนั้นเลือกวิธียืนยันตัวตนเพื่อขอสินเชื่อ Your Loan</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_activity_subtitle">กรุณายืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_activity_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_pop_up_description">กด \"ดำเนินการต่อ\" เพื่อทำการยืนยันตัวตน ต่อจากครั้งก่อน</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_pop_up_resume_btn">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_pop_up_start_over_btn">เริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_landing_pop_up_title">ดำเนินการยืนยันตัวตนต่อ</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_ndid_exit_dialog_text">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนนี้</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_verification_methods_title">วิธียืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_verify_identify_branch_main_title">กรุณานำบัตรประจำตัวประชาชน\nของคุณไปยืนยันตัวตนด้วยตัวเองที่\nธนาคารไทยพาณิชย์สาขาใดก็ได้ก่อน</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_verify_identify_branch_subtitle">หลังจากยืนยันตัวตนสาขาแล้ว กรุณาดำเนินการสมัครสินเชื่อ Your Loan ในขั้นตอนต่อไปบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="hml_ntb_ekyc_verify_identify_branch_title">ยืนยันตัวตนของคุณที่สาขา</string>
|
||
<string name="hml_ntb_loan_setup_step_2">เปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์เพื่อรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_ntb_loan_setup_step_3">เลือกบัญชีรับเงินและบัญชีสำหรับชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_ntb_loan_setup_step_4">ตรวจสอบข้อมูลและยืนยันข้อมูลสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_ntb_pin_disabled_button">กลับไปหน้าเริ่มต้นการใช้งาน</string>
|
||
<string name="hml_ntb_pin_disabled_description">คุณใส่รหัสผิดเกินจำนวนครั้งที่กำหนดไว้ กรุณาเริ่มต้นสมัครสินเชื่อใหม่</string>
|
||
<string name="hml_ntb_pin_disabled_title">รหัส PIN ถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_ntb_pin_expired_description">รหัส PIN ของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาสมัครใหม่</string>
|
||
<string name="hml_ntb_pin_expired_title">รหัส PIN หมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_ntb_your_loan_entry_description">คุณต้องการสินเชื่อประเภทใด</string>
|
||
<string name="hml_ntb_your_loan_entry_title">สินเชื่อปรับได้ตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="hml_occupation_back_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_occupation_back_dialog_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_back_dialog_text">หากคุณออกจากหน้านี้ ข้อมูลที่คุณกรอกไว้จะไม่ถูกบันทึกในระบบ และคุณต้องกรอกใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_occupation_back_dialog_title">คุณต้องการออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="hml_occupation_company_error">กรุณาใส่ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_occupation_enter_work_address">ใส่ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_enter_work_contact_number">ใส่หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_experience_error">กรุณาใส่ประสบการณ์การทำงานที่ทำอยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_experience_title">ประสบการณ์ทำงานที่ทำงานปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_incomplete">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_info_company_name">ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_occupation_info_company_name_hint">ใส่ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_occupation_information_title">กรุณากรอกข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_occupation_information_title_header">ข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_occupation_invalid_format">ระบุข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_occupation_job_error">กรุณาเลือกอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_occupation_month">เดือน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_select_month">เลือกเดือน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_select_year">เลือกปี</string>
|
||
<string name="hml_occupation_source_of_income_error">กรุณาเลือกแหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_occupation_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_work_address_error">กรุณาใส่ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_work_contact_error">กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_work_contact_number">หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_occupation_year">ปี</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_Baht_per">%1$s บาท %2$s</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_annual_interest_rate">อัตราดอกเบี้ย %1$s%% ต่อปี</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_duration">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_loan_amount_title">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_loan_details_title">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_repayment_amount_title">อัตราผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_start_repayment">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_offer_review_waived">ฟรีค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_contact">ติดต่อ Call Center</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_continue_to_register_ntb">กรุณาขอใช้บริการแอพ SCB Easy เพื่อรับการแจ้งเตือน ตรวจสอบยอดเงิน และจัดการเงินในบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_inquiries">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ SCB Call Center โทร. 02–777–7777</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_loan_successful">การขอสินเชื่อสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_remark_etb">ธนาคารจะแจ้งเตือนคุณผ่านทาง SCB Easy Application และ SMS หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_offline_success_remark_ntb">เราจะแจ้งเตือนคุณผ่าน SMS เมื่อเงินสินเชื่อถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_operating_bank_account_section">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_operating_bank_account_title">เพิ่มบัญชีธุรกิจหลัก</string>
|
||
<string name="hml_ota_info_activity_title">โค้ด OTA</string>
|
||
<string name="hml_ota_info_first_description">OTA คือโค้ดที่ใช้ในการยืนยันตัวตนเพียงครั้งเดียว เราใช้โค้ดนี้เพื่อยืนยันตัวตนว่าคุณเป็นบุคคลเดียวกันที่ได้ขอสินเชื่อจากไลน์แชทบอท \'น้องกล้วย ช่วยกู้\'</string>
|
||
<string name="hml_ota_info_first_title">โค้ด OTA คืออะไร?</string>
|
||
<string name="hml_ota_info_second_description">เพื่อความปลอดภัย โค้ด OTA จะหมดอายุภายใน 15 นาที ถ้าโค้ดของคุณหมดอายุ คุณสามารถกลับไปที่ไลน์แชทบอท \'น้องกล้วย ช่วยกู้\' เพื่อขอโค้ด OTA ใหม่ได้</string>
|
||
<string name="hml_ota_info_second_title">ใช้โค้ด OTA อย่างไร?</string>
|
||
<string name="hml_otp_title">ใส่รหัส OTP</string>
|
||
<string name="hml_outcome_accept_subtitle">โปรดตรวจสอบความถูกต้องข้อมูลสินเชื่อของคุณ และกรุณาดำเนินการต่อภายใน 48 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_attention_text">ลูกค้าควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลก่อนกดยอมรับ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ SCB Call Center โทร 02-777-7777</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_attention_title">ข้อควรระวัง</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_decline_button">ไม่ต้องการแผนสินเชื่อทั้งหมด</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_installments_title">จำนวนเงินและงวดการชำระ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_item_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_counter_offer_item_accept">เลือกแผนสินเชื่อนี้</string>
|
||
<string name="hml_outcome_decline_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_outcome_decline_dialog_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_outcome_decline_dialog_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_decline_dialog_message">หากคุณออกจากหน้านี้ ข้อมูลทุกอย่างจะหายไป และคุณต้องเริ่มต้นกระบวนการขอสินเชื่อใหม่ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="hml_outcome_decline_dialog_title">คุณแน่ใจหรือไม่</string>
|
||
<string name="hml_outcome_interest_rate_title">อัตราดอกเบี้ยต่อปี:</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_aip_granted_currency">บาท</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_aip_granted_up_to">จากข้อมูลที่คุณให้ธนาคาร\nคุณอาจได้รับวงเงินสินเชื่อสูงสุดถึง</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_aip_header">สินเชื่อของคุณกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_aip_not_finalized">*จำนวนเงินดังกล่าวเป็นเพียงประมาณการเบื้องต้นที่คุณอาจได้รับการอนุมัติเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_aip_repayments_term">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_button_text">กลับไปหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_date">ยื่นคำขอเมื่อ: %1$s</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_inquiries_no_aip">หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อ SCB Call Center โทร. 02-777-7777</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_notified_content_no_aip">เมื่อผลการพิจารณาสินเชื่อของคุณพร้อมแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่าน SMS\n\nคุณสามารถตรวจสถานะการยื่นขอสินเชื่อได้ โดยไปที่หน้าคำนวณสินเชื่อ ซึ่งจะแสดงผลอยู่ด้านบนสุด</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_notified_title_no_aip">คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอย่างไร</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_step_1_no_aip">ได้รับคำขอสินเชื่อแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_step_2">อยู่ระหว่างการพิจารณาเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_step_3_no_aip">แจ้งผลการพิจารณาสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_pending_title_no_aip">สถานะการยื่นขอสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_reject_annual_interest">อัตราดอกเบี้ย %1$s%% ต่อปี</string>
|
||
<string name="hml_outcome_reject_health_button">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="hml_outcome_reject_health_subtitle">ใช้เวลาเพียง 1 นาที ร่วมสนุกตอบคำถาม เพื่อเรียนรู้พฤติกรรมการใช้จ่ายของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_outcome_reject_health_title">สุขภาพทางการเงินของคุณเป็นอย่างไรบ้างในตอนนี้?</string>
|
||
<string name="hml_outcome_reject_repayment_value">%1$s บาท X %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="hml_outcome_resubmission_button">อัพโหลดเอกสารใหม่</string>
|
||
<string name="hml_outcome_resubmission_subtitle">กรุณาอัพโหลดใหม่อีกครั้งก่อนวันที่</string>
|
||
<string name="hml_outcome_resubmission_title">พบเอกสารที่ไม่ชัดเจน</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_hint">รหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_incorrect_password_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_incorrect_password_positive">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_incorrect_password_text">คุณใส่รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_incorrect_password_title">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_password_protected_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_password_protected_positive">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_password_protected_text">เอกสาร PDF ที่คุณกำลังอัพโหลดต้องใช้รหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_password_protected_title">กรุณาใส่รหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_positive_button">ตกลง</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_text">ถ้าเอกสาร PDF ของคุณไม่ต้องใช้รหัสผ่าน คุณสามารถคลิกตกลงได้ทันที ข้อมูลของคุณจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลที่อื่น</string>
|
||
<string name="hml_pdf_upload_title">กรุณาใส่รหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="hml_personal_back_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hml_personal_back_dialog_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_personal_income_pay_slip">รายได้ต่อเดือนที่ระบุไว้ในสลิปเงินเดือนของคุณ หมายถึงเงินเดือน ค่าจ้าง หรือเงินเดือนพื้นฐาน ก่อนหักค่าใช้จ่ายอื่นๆ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_contact_info">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_birth_error">วันเกิดของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาใส่วันเกิดใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_hint">วว/ดด/ปปปป</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_of_expiry">วันบัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_of_expiry_format_error">กรุณาใส่วันบัตรหมดอายุให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_of_issue">วันออกบัตร</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_date_of_issue_format_error">กรุณาใส่วันออกบัตรและวันบัตรหมดอายุให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_education_level">ระดับการศึกษา</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_email_address">อีเมล</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_email_address_hint">ใส่อีเมล</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_email_empty_error">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_email_invalid_error">ระบุข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_empty_education_level">กรุณาเลือกระดับการศึกษา</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_empty_field">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_empty_marital_status">กรุณาเลือกสถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_empty_residential_status">กรุณาเลือกลักษณะที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_field">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name">ชื่อภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name_eng">ชื่อภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name_eng_only">กรอกชื่อเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name_hint">ใส่ชื่อ เป็นภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name_hint_eng">ใส่ชื่อ เป็นภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_first_name_thai_only">กรอกชื่อเป็นภาษาไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_header">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_home_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_home_address_hint">ใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_income">รายได้</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_invalid_format">ระบุข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_laser_id_invalid_error">กรุณาใส่หมายเลข 12 หลักหลังบัตรประชาชนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_laser_id_title">Laser ID number</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_laser_id_wrong_format">กรุณาใส่เลขหลังบัตรประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name">นามสกุลภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name_eng">นามสกุลภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name_eng_only">กรอกนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name_hint">ใส่นามสกุล เป็นภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name_hint_eng">ใส่นามสกุล เป็นภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_last_name_thai_only">กรอกนามสกุลเป็นภาษาไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_mailing_address">ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_mailing_address_hint">ใส่ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_mailing_address_msg">ที่อยู่ในการจัดส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกันกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_marital_status">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_mobile_number">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_mobile_number_hint">ใส่หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_monthly_income_empty_error">กรุณาใส่รายได้ต่อเดือนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_monthly_income_error">รายได้ต่อเดือนไม่ตรงตามที่กำหนด</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_monthly_income_hint">ใส่รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_national_id">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_national_id_expired_date_error">กรุณาใส่วันที่บัตรของคุณหมดอายุ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_national_id_hint">กรอกเลขบัตรประจำตัวประชาชน 13 หลัก</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_otp_verify">เราจะส่งรหัส OTP ไปยังมือถือของคุณเพื่อใช้ในการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_residential_status">ลักษณะที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_select">เลือกคำนำหน้า</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_select_education_level">เลือกระดับการศึกษา</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_select_marital_status">เลือกสถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_select_residential_status">เลือกลักษณะที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title_breadcrumb_1">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title_breadcrumb_2">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title_breadcrumb_3">ข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title_breadcrumb_4">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_personal_info_title_empty">กรุณาเลือกคำนำหน้าชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_personal_information_validation_error_header">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="hml_personal_information_validation_error_message">กรุณากรอกข้อมูลในทุกช่องที่มีเครื่องหมายสีแดง</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_about_step_1">ธนาคารจะทำการโอนเงิน 3 ครั้ง (แต่ละครั้งยอดเงินโอนจะอยู่ระหว่าง 0.01 บาท ถึง 0.99 บาท) ไปยังบัญชีพร้อมเพย์ที่ผูกกับเลขประจำตัวประชาชนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_about_step_2">กรุณาเช็กรายการเดินบัญชีพร้อมเพย์ของคุณ เพื่อดูยอดเงินทั้ง 3 รายการ</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_about_step_3">ใส่ยอดเงินหน่วยสตางค์จากรายการโอนเงินทั้ง 3 รายการเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ (รหัสจะหมดอายุใน 8 ชั่วโมง)</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_about_subtitle">คุณสามารถยืนยันตัวตนของคุณด้วยพร้อมเพย์ ตามขั้นตอนดังต่อไปนี้</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_about_title">การยืนยันตัวตนด้วยพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="hml_prompt_pay_title">ยืนยันตัวตนด้วยพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_not_found_header">คำแนะนำจากเรา</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_not_found_inquiries">หากมีข้อสงสัย กรุณาโทร 02-777-7777</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_not_found_link_national_id_message">ผูกบัญชีพร้อมเพย์กับเลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_not_found_title">คุณต้องผูกบัญชีกับเลขประจำตัวประชาชนของคุณก่อน เพื่อยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_enter_code_button">ใส่รหัสเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_enter_code_main_text">เรา<b>โอนเงิน 3 รายการเข้าบัญชีพร้อมเพย์</b>ที่ผูกกับเลขประจำตัวประชาชนของคุณให้คุณแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_enter_code_secondary_text">ธนาคารโอนเงิน 3 ครั้ง (แต่ละครั้งยอดเงินโอนจะอยู่ระหว่าง 0.01 บาท ถึง 0.99 บาท) กรุณาตรวจสอบรายการเดินบัญชีพร้อมเพย์ของคุณ\n\nใช้ยอดเงินโอนหน่วยสตางค์ทั้ง 3 ยอด เป็นรหัสในการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_error">กรุณาใส่รหัสยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_get_code_button">รับรหัสเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_get_code_main_text">เราจะทำการ<b>โอนเงิน 3 รายการเข้าบัญชีพร้อมเพย์</b>ที่ผูกกับเลขประจำตัวประชาชนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_get_code_secondary_text">ธนาคารจะทำการโอนเงิน 3 ครั้ง (แต่ละครั้งยอดเงินโอนจะอยู่ระหว่าง 0.01 บาท ถึง 0.99 บาท) กรุณาตรวจสอบรายการเดินบัญชีพร้อมเพย์ของคุณ แล้วใช้ยอดเงินโอนหน่วยสตางค์ทั้ง 3 ยอด เป็นรหัสในการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_instructions">• กรุณาเช็กรายการเดินบัญชีพร้อมเพย์ของคุณ แล้วใส่ยอดเป็นหน่วยสตางค์ เรียงลำดับอย่างไรก็ได้ จากรายการโอนเงินทั้ง 3 รายการในบัญชีพร้อมเพย์ของคุณ \n • รหัสนี้จะหมดอายุใน 8 ชั่วโมง\n • คุณใส่รหัสผิดได้ไม่เกิน 3 ครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_snackbar_expired">รหัสหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_snackbar_incorrect">คุณใส่รหัสไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_snackbar_max_attemp">คคุณใส่รหัสผิดเกินจำนวนที่กำหนด กรุณาลองใหม่อีกครั้งหลัง 8 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_subtitle">ใส่รหัสยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_title">ยืนยันตัวตนด้วยพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_verified_button">ฉันได้ยืนยันตัวตนแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_verified_main_text">หากคุณยืนยันตัวตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว กรุณากดปุ่มด้านล่าง</string>
|
||
<string name="hml_promptpay_verification_verify">ยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_rejected_status_return_to_home">กลับไปหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="hml_repayment_about_auto">ลดความยุ่งยากด้วยบริการหักบัญชีอัตโนมัติ สินเชื่อของคุณจะถูกหักเงินอัตโนมัติจากบัญชีออมทรัพย์หรือเดินสะพัดตามกำหนดชำระ</string>
|
||
<string name="hml_repayment_about_auto_title">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="hml_repayment_about_scb">คุณสามารถผ่อนชำระสินเชื่อแต่ละเดือนผ่านแอพ SCB Easy หรือช่องทางอื่นใดตามที่ธนาคารกำหนดได้ด้วยตนเอง</string>
|
||
<string name="hml_repayment_about_scb_title">ชำระด้วยตนเอง</string>
|
||
<string name="hml_repayment_about_title">เลือกวิธีการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_return_to_home">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="hml_review_business_account_label">ข้อมูลบัญชีธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_review_business_account_name">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="hml_review_business_account_number">เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="hml_review_company_name">ชื่อองค์กร</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_accept_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_account_information_section">ข้อมูลบัญชี</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_amount_title">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_annual_interest_rate_title">อัตราดอกเบี้ยต่อปี:</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_attention_header">ข้อควรระวัง</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_attention_message">ดอกเบี้ยคิดตั้งแต่วันที่ได้รับเงินกู้ โดยหากผิดนัดชำระอาจมีดอกเบี้ยและค่าทวงหนี้เพิ่ม ลูกค้าควรเข้าใจผลิตภัณฑ์และเงื่อนไขก่อนตัดสินใจกดยอมรับ หากสงสัยให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ หรือศูนย์บริการลูกค้าไทยพาณิชย์ โทร. 02-777-7777</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_duration">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_duration_title">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_estatement_title">อีเมลในการรับใบแจ้งยอดรายการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_front_end_fee_title">ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจากการให้สินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_loan_information_section">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_net_amount_received_title">จำนวนเงินสุทธิที่ได้รับ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_receiving_acount_title">บัญชีสำหรับรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_repayment_account_title">บัญชีสำหรับหักชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_repayment_amount_title">จำนวนผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_repayment_date_title">วันครบกําหนดชําระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_start_repayment_at_title">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_terms_conditions_link">สัญญาสินเชื่อ ข้อตกลงและเงื่อนไขในการหักบัญชีเงินฝาก และข้อตกลงในการดำเนินการผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_terms_conditions_plain_text">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_terms_conditions_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_review_confirmation_transfer_fee">ค่าธรรมเนียมการโอน</string>
|
||
<string name="hml_review_consent">การให้ความยินยอมในการใช้ข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_review_consent_description">การให้ความยินยอมเป็นสิทธิของคุณ กรุณาอ่านและศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขก่อนกดยืนยัน</string>
|
||
<string name="hml_review_contact_information">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_cross_consent_clickable">ข้อมูลเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="hml_review_cross_consent_not_clickable_initial">ฉันได้อ่านและให้ความยินยอมในการเปิดเผย </string>
|
||
<string name="hml_review_date_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="hml_review_education">ระดับการศึกษา</string>
|
||
<string name="hml_review_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="hml_review_eng_name">ชื่อภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="hml_review_experience">ประสบการณ์ทำงานที่ทำงานปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="hml_review_experience_values">%1$s ปี, %2$s เดือน</string>
|
||
<string name="hml_review_expiry">วันบัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="hml_review_home_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="hml_review_issue">วันออกบัตร</string>
|
||
<string name="hml_review_job_title">อาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_review_laser">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก</string>
|
||
<string name="hml_review_mailing_address">ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="hml_review_marital">สถานะสมรส</string>
|
||
<string name="hml_review_mobile_number">หมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="hml_review_model_consent_clickable">แบบจำลองด้านเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_review_model_consent_not_clickable_initial">ฉันได้อ่านและให้ความยินยอมในการนำข้อมูลที่ได้รับจากบริษัทข้อมูลเครดิตมาใช้จัดทำ </string>
|
||
<string name="hml_review_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="hml_review_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_review_occupation_information">ข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_review_personal_information">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_review_personal_title">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="hml_review_photos_attached">%s ไฟล์ที่อัพโหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_review_required_documents">เอกสารที่อัพโหลดทั้งหมด</string>
|
||
<string name="hml_review_residential">ลักษณะที่อยู่อาศัย</string>
|
||
<string name="hml_review_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="hml_review_stamp_duty_description">ค่าอากรแสตมป์ขณะนี้เท่ากับ %1$s%% ของวงเงินสินเชื่อ และสูงสุดไม่เกิน %2$s บาท โดยธนาคารจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีเงินฝากของคุณแล้ว (ฟรีค่าธรรมเนียมอื่นๆ)</string>
|
||
<string name="hml_review_stamp_duty_label">ค่าอากรแสตมป์ %1$s%%</string>
|
||
<string name="hml_review_terms_and_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="hml_review_terms_and_conditions_clickable">ข้อตกลงและเงื่อนไข รวมถึงรายละเอียดผลิตภัณฑ์ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="hml_review_terms_and_conditions_not_clickable_initial">ฉันได้อ่านและยอมรับ </string>
|
||
<string name="hml_review_thai_name">ชื่อภาษาไทย</string>
|
||
<string name="hml_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="hml_review_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_review_work_contact_number">หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="hml_slip_account_info">ข้อมูลบัญชี</string>
|
||
<string name="hml_slip_duration">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_slip_duration_value" formatted="false">%s %s</string>
|
||
<string name="hml_slip_duty_stamp">ค่าอากรแสตมป์ %1$s%%\nของวงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_email">อีเมลในการรับใบแจ้งยอดรายการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_front_fee">ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจากการให้สินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_loan_amount">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_loan_info">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_net_amount">จำนวนเงินสุทธิที่ได้รับ</string>
|
||
<string name="hml_slip_receiving_account">บัญชีสำหรับรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_slip_repay_account">บัญชีสำหรับหักชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_slip_repay_date">วันครบกําหนดชําระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_slip_repayment">อัตราผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_slip_repayment_date_text">ทุก%1$s ของ%2$s</string>
|
||
<string name="hml_slip_start_repay">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_slip_subtitle">เงินสินเชื่อของคุณถูกโอนเข้าบัญชีสำเร็จเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_slip_tax_and_fees">ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่นๆ</string>
|
||
<string name="hml_slip_title">โอนเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="hml_slip_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="hml_slip_transfer_fee">ค่าธรรมเนียมการโอน</string>
|
||
<string name="hml_success_loan_ammount">สินเชื่อที่คุณขอ</string>
|
||
<string name="hml_success_loan_amount_title">วงเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_success_principal_amount">%1$s บาท</string>
|
||
<string name="hml_success_register_scb">ใช้บริการแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="hml_success_remark_etb">เงินสินเชื่อของคุณถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="hml_success_remark_ntb">เงินสินเชื่อของคุณถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว\nเริ่มใช้งานแอพ SCB Easy เพื่อตรวจสอบยอดเงินและจัดการเงินในบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_success_repayment_amount">%1$s บาท%2$s</string>
|
||
<string name="hml_success_repayment_amount_title">อัตราผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_success_return">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="hml_success_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="hml_success_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="hml_summary_add_occupation_step">กรอกข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_summary_doc_income_doc">เตรียมสลิปเงินเดือน หรือรายการเดินบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน ของคุณให้พร้อมก่อนดำเนินการ</string>
|
||
<string name="hml_summary_doc_preparation">กรุณาเตรียมเอกสาร และทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="hml_summary_doc_step4">ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="hml_summary_duration">ระยะเวลาผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_summary_duration_description">ระยะเวลาสินเชื่อถูกคำนวณด้วยอัตราดอกเบี้ย %1$s ต่อปี (แต่ระยะเวลาสินเชื่อดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารเสนอ)</string>
|
||
<string name="hml_summary_duration_value">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="hml_summary_duty_stamp_disclaimer">ค่าอากรแสตมป์ขณะนี้เท่ากับ %1$s%% ของวงเงินสินเชื่อ และสูงสุดไม่เกิน %2$s บาท โดยธนาคารจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ หลังจากที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีเงินฝากของคุณแล้ว (ฟรีค่าธรรมเนียมอื่นๆ)</string>
|
||
<string name="hml_summary_duty_stamp_title">ค่าอากรแสตมป์ %1$s%%</string>
|
||
<string name="hml_summary_loan_personalization_button">ปรับสินเชื่อตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="hml_summary_loan_personalization_label">ต้องการแก้ไขรายละเอียดสินเชื่อของคุณหรือไม่?</string>
|
||
<string name="hml_summary_national_id_step">เตรียมบัตรประจำตัวประชาชนของคุณให้พร้อมก่อนดำเนินการ</string>
|
||
<string name="hml_summary_personal_info_step">กรอกข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="hml_summary_reapyment_about_biweekly">รายสองสัปดาห์</string>
|
||
<string name="hml_summary_reapyment_about_biweekly_info">• ผ่อนชำระงวดแรกตามรอบปกติ – เริ่มผ่อนชำระงวดแรกตามรอบปกติ \n• ขยายเวลาการผ่อนชำระงวดแรกออกไป 1 งวด - ขยายเวลาการชำระหนี้ในงวดแรกออกไป 2 สัปดาห์ \n• ขยายเวลาการผ่อนชำระงวดแรกออกไป 2 งวด - ขยายเวลาการชำระหนี้ในงวดแรกออกไป 4 สัปดาห์</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_intro">เพื่อความยืดหยุ่นในการผ่อนชำระ คุณสามารถเลือกวันที่เริ่มชำระหนี้ได้ว่าจะเริ่มผ่อนชำระตามรอบปกติ หรือขยายเวลาการผ่อนชำระออกไปได้นานสูงสุดไม่เกิน 1 เดือน (ขึ้นอยู่กับรอบผ่อนชำระปกติ)</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_monthly">รายเดือน</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_monthly_info">• ผ่อนชำระงวดแรกตามรอบปกติ – เริ่มผ่อนชำระงวดแรกตามรอบปกติ \n• ขยายเวลาการผ่อนชำระงวดแรกออกไป 1 งวด - ขยายเวลาการชำระหนี้ในงวดแรกออกไป 1 เดือน</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_remark_info">1. คุณสามารถเลือกวันที่เริ่มชำระหนี้ได้ว่าจะเริ่มผ่อนชำระตามรอบปกติ หรือขยายเวลาการผ่อนชำระออกไปได้นานสูงสุดไม่เกิน 1 เดือน (ขึ้นอยู่กับรอบผ่อนชำระปกติ) \n2. ดอกเบี้ยคิดตั้งแต่วันแรกที่ธนาคารโอนเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_about_title">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_date">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_summary_repayment_description">วันที่เริ่มผ่อนชำระหนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับวันที่ธนาคารส่งมอบเงินสินเชื่อเข้าบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="hml_summary_request">สินเชื่อที่คุณขอ</string>
|
||
<string name="hml_summary_request_amount">อัตราผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="hml_summary_request_amount_value">%1$s บาท %2$s</string>
|
||
<string name="hml_summary_request_value">%1$s บาท</string>
|
||
<string name="hml_summary_review_occupation_step">ตรวจสอบข้อมูลการประกอบอาชีพ</string>
|
||
<string name="hml_summary_simulator_about">สินเชื่อปรับได้ตามใจคุณ</string>
|
||
<string name="hml_summary_simulator_about_steps">1. ใส่จำนวนเงินที่คุณต้องการ\n\n2. เลือกกำหนดการผ่อนชำระและใส่จำนวนเงินที่ต้องการผ่อนชำระคืนในแต่ละครั้ง\n\n3. เลือกวันชำระหนี้</string>
|
||
<string name="hml_summary_simulator_about_title">วิธีการใช้งานเครื่องคำนวณสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_summary_step_2">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_summary_step_2_description">โปรดเตรียมบัตรประจำตัวประชาชนของคุณให้พร้อมเพื่อยืนยันตัวตน เมื่อสมัครขอสินเชื่อ Your Loan</string>
|
||
<string name="hml_summary_title">ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_button">ส่งโค้ดยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_success_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_success_text">การยืนยันอีเมล <b>%1$s</b> เสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_success_title">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_text">โค้ดยืนยันตัวตนจะส่งไปยัง \n <b>%1$s</b></string>
|
||
<string name="hml_verify_email_text_description">กดปุ่มด้านล่าง เพื่อรับโค้ดยืนยันตัวตนและนำมาใส่ในหน้าถัดไป</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_title">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="hml_verify_email_verify_button">ใส่โค้ดยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="hml_verify_identity_title">ยืนยันตัวตนของคุณที่สาขา</string>
|
||
<string name="hml_verify_national_ID_description">หลังจากเสร็จขั้นตอนที่สาขาแล้ว กรุณาดำเนินการสมัครสินเชื่อ Your Loan ในขั้นตอนต่อไปบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="hml_verify_national_ID_message">กรุณานำบัตรประจำตัวประชาชนของคุณไปยืนยันตัวตนที่ธนาคารไทยพาณิชย์สาขาใดก็ได้</string>
|
||
<string name="hms_apk_not_installed_hints">บางฟีเจอร์ใน %1$s อาจทำงานไม่ถูกต้องหากไม่มี HMS Core ซึ่งไม่ได้ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="hms_bindfaildlg_message">%1$s ไม่สามารถใช้ HMS Core ได้ โปรดเปิดใช้งานตัวเพิ่มประสิทธิภาพ (ตัวจัดการโทรศัพท์) หรือไปที่การตั้งค่า เปิดใช้งานการอนุญาตทั้งหมดสำหรับ %2$s (รวมทั้งเปิดใช้งานอัตโนมัติและเปิดใช้งานรอง) และลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hms_confirm">ตกลง</string>
|
||
<string name="hms_is_spoof">ดูเหมือนว่าคุณมี HMS Core เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการ (%1$s) ติดตั้งอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ โปรดถอนการติดตั้ง HMS Core จากการตั้งค่าและกลับมาที่แอปนี้เพื่อติดตั้งเวอร์ชันที่เป็นทางการ</string>
|
||
<string name="hms_spoof_hints">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="holding_by_post">การขอรับหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุน (Statement of holding) ทางไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="holding_by_post_disclaimer">หมายเหตุ: หนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนจะออกให้แก่คุณเพียงครั้งเดียว โดยหากคุณเลือกไม่รับหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุน จะไม่สามารถขอออกหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนย้อนหลังได้\nทั้งนี้ หากคุณมีหนังสือรับรองสิทธิหน่วยลงทุน (FUND BOOK) อยู่แล้ว จะไม่สามารถขอรับหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนได้ แต่สามารถนำหนังสือรับรองสิทธิหน่วยลงทุน (FUND BOOK) ไปปรับปรุงรายการได้</string>
|
||
<string name="house_number">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="how_add_account">วิธีการเพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="how_to_add_favourite_top_up">วิธีเพิ่มรายการโปรดเติมเงิน</string>
|
||
<string name="how_to_add_favourite_top_up_detail">คุณสามารถเพิ่มรายการโปรดได้หลังจากเติมเงินเสร็จ</string>
|
||
<string name="how_to_quick_top_up">วิธีการเพิ่มรายการโปรดเติมเงิน ></string>
|
||
<string name="hwid_huawei_login_button_text">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย HUAWEI ID</string>
|
||
<string name="hybrid_insufficient_point">คะแนนไม่พอ</string>
|
||
<string name="hybrid_point">คะแนนบางส่วน</string>
|
||
<string name="icon_content_description">ไอคอนกล่องโต้ตอบ</string>
|
||
<string name="idle_time_flutter_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="idle_time_flutter_session_expired">คุณไม่ได้ทำรายการในเวลาที่กำหนด หรือได้ออกจากระบบแล้ว โปรด Login อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="idle_time_flutter_title">เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="idp_eligible_account_with_count_title">บัญชีที่ทำรายการได้ (%s)</string>
|
||
<string name="idp_no_available_eligible_account_description">คุณเลือกบัญชีที่ทำรายการได้ทั้งหมดของคุณแล้ว</string>
|
||
<string name="idp_no_available_eligible_account_title">ไม่พบบัญชีที่ทำรายการได้อีก</string>
|
||
<string name="idp_no_eligible_account_description">คุณไม่มีบัญชีที่สามารถทำรายการได้ตามเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="idp_no_eligible_account_title">คุณไม่มีบัญชีที่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="idp_no_search_result_found_description">กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของเลขบัญชี และค้นหาใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="idp_no_search_result_found_title">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="idp_no_selected_account_description">กรุณาเลือกบัญชีจากการค้นหาบัญชี/บัญชีที่ทำรายการได้</string>
|
||
<string name="idp_no_selected_account_title">ไม่มีบัญชีที่เลือก</string>
|
||
<string name="idp_payment_request_fee_label">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="idp_payment_request_fee_review_button">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="idp_payment_request_fee_title">ชำระค่าธรรมเนียมขอรายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="idp_search_account_description">สามารถค้นหาบัญชีได้ด้วยเลขบัญชี</string>
|
||
<string name="idp_search_account_hint">ใส่เลขบัญชี</string>
|
||
<string name="idp_search_account_title">ค้นหาบัญชี</string>
|
||
<string name="idp_search_result_title">ผลการค้นหา (%s)</string>
|
||
<string name="idp_select_sharing_account_description">เลือกได้สูงสุด %s บัญชี</string>
|
||
<string name="idp_select_sharing_account_title">เลือกบัญชีที่ต้องการแชร์ข้อมูล</string>
|
||
<string name="idp_selected_account_limit">/%s)</string>
|
||
<string name="idp_selected_account_title">บัญชีที่เลือก (</string>
|
||
<string name="idp_share_information_activity_title">แชร์ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_button_retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_label_clickable">\"ยกเลิก\"</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_label_end">เพื่อยกเลิกการแชร์ข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_label_start">หากข้อมูลของคุณที่ระบุไว้ด้านบนไม่ถูกต้อง กรุณากด</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_cancellation_title">ออกจากการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="idp_share_information_citizen_id_label">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="idp_share_information_company_name_label">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="idp_share_information_consent_label">คำยินยอม</string>
|
||
<string name="idp_share_information_consent_message">ข้าพเจ้าตกลงยินยอมให้ธนาคารเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวข้างต้นของข้าพเจ้าให้แก่องค์กรอื่นผู้ขอข้อมูล เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและพิสูจน์ตัวตนของข้าพเจ้า</string>
|
||
<string name="idp_share_information_contact_info_title">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_contact_number_label">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_created_message">ข้อมูลนี้สร้างขึ้นเมื่อวันที่ %s.</string>
|
||
<string name="idp_share_information_current_address_label">ที่อยู่ปัจจุบัน/ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="idp_share_information_date_of_birth_label">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="idp_share_information_english_name_label">ชื่อ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_gender_label">เพศ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_header">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_home_address_label">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="idp_share_information_income_label">รายได้</string>
|
||
<string name="idp_share_information_job_title_label">อาชีพ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_marital_status_label">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="idp_share_information_nationality_label">ประเทศ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_occupation_info_title">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="idp_share_information_thai_name_label">ชื่อภาษาไทย</string>
|
||
<string name="idp_share_information_work_address_label">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="idp_share_statement_title">แชร์รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="idp_sharing_biller_notes_title">บัญชีที่เลือก</string>
|
||
<string name="idp_sharing_statement_success_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s บาท</string>
|
||
<string name="idp_sharing_statement_success_billers_note">บัญชีที่เลือก</string>
|
||
<string name="idp_sharing_statement_success_header_title">ชำระค่าธรรมเนียมสำเร็จ</string>
|
||
<string name="idp_sharing_statement_verify_identity_description">กรุณากด \"ถัดไป\" เพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="idp_sharing_statement_verify_identity_header">ยืนยันตัวตนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="image_tag">[img src=%s/]</string>
|
||
<string name="incomplete_information">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="incorrect_amount">คุณระบุจำนวนเงินไม่ถูกต้อง กรุณาระบุจำนวนเงินอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="input">ระบุ</string>
|
||
<string name="input_device_id">ระบุ device id</string>
|
||
<string name="input_income_calculate">คำนวณวงเงิน</string>
|
||
<string name="input_income_card_x_remarks">หมายเหตุ: ขั้นตอนการใส่รหัส OTP จะถือว่าคุณได้ลงลายมือชื่อ\nในการขอสินเชื่อหรือบัตรเครดิตตามเงื่อนไขของธนาคาร</string>
|
||
<string name="input_income_inline_error">รายได้ต่อเดือนไม่ตรงตามที่กำหนด</string>
|
||
<string name="input_income_instruction">ใส่ข้อมูลรายได้ต่อเดือนเพื่อคำนวณวงเงินสูงสุดที่กู้ได้</string>
|
||
<string name="input_income_instruction_mcmc">ใส่ข้อมูลรายได้ต่อเดือนเพื่อคำนวณวงเงิน My Car My Cash สูงสุดที่จะได้รับ</string>
|
||
<string name="input_income_remarks">หมายเหตุ: ขั้นตอนการใส่รหัส PIN จะถือว่าคุณได้ลงลายมือชื่อในการขอสินเชื่อหรือบัตรเครดิตตามเงื่อนไขของธนาคาร</string>
|
||
<string name="input_income_repayment_exceed_error">ยอดผ่อนชำระต่อเดือนต้องไม่เกินรายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="input_income_repayment_inline_error">ยอดผ่อนชำระต่อเดือนไม่ตรงตามที่หนด</string>
|
||
<string name="input_loan">จ่ายสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="input_phone_number">ระบุ phone number</string>
|
||
<string name="insights_today_title">วันนี้</string>
|
||
<string name="installment">แบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="installment_label">ยอดผ่อนชำระต่อเดือน</string>
|
||
<string name="installment_plan">แบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="installment_plans_general_terms">บริการดีจัง แบ่งชำระรายเดือน จะคิดอัตราดอกเบี้ยคงที่สูงสุด %s ต่อเดือน โดยยอดชำระจะเท่ากับยอดโอนบวกยอดดอกเบี้ยทั้งหมด และหารด้วยจำนวนเดือนที่แบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="installment_plans_general_terms_for_credit_card" formatted="false">การแบ่งชำระรายเดือน สำหรับ %s เดือน จะคิดอัตราดอกเบี้ยแบบคงที่สูงสุด %s ต่อเดือน และ การแบ่งชำระรายเดือน สำหรับ %s เดือน จะคิดอัตราดอกเบี้ยแบบลดต้นลดดอกสูงสุด %s ต่อปี โดยไม่มีอัตราค่าธรรมเนียมการเบิกถอนเงินสดล่วงหน้า %s</string>
|
||
<string name="installment_plans_general_terms_for_speedy_cash">การแบ่งชำระรายเดือน จะคิดอัตราดอกเบี้ยคงที่ (Flat Interest Rate) คำนวณในลักษณะของการคิดดอกเบี้ยแบบไม่ลดต้นไม่ลดดอก เริ่มต้นที่อัตรา %s ต่อเดือน โดยยอดชำระแต่ละเดือนจะเท่ากับยอดโอนบวกยอดดอกเบี้ยทั้งหมด และหารด้วยจำนวนเดือนที่แบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="instant_cash_upto_text">รับเงินทันที\nสูงสุด</string>
|
||
<string name="insufficient_hybrid">คะแนนไม่เพียงพอสำหรับการจ่ายด้วยคะแนนบางส่วน</string>
|
||
<string name="insufficient_point">คะแนนไม่เพียงพอสำหรับการจ่ายด้วยคะแนนอย่างเดียว</string>
|
||
<string name="insufficient_points">คะแนนไม่พอ</string>
|
||
<string name="insurance_company_search_hint">ค้นหาบริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_company_search_no_results_description">กรุณาตรวจสอบการสะกดคำให้ถูกต้อง หรือกด “เพิ่ม” เพื่อระบุบริษัทประกันของคุณ</string>
|
||
<string name="insurance_company_search_title">บริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_company_title_text">บริษัทประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_company_warning">บริษัทประกันไม่อยู่ในรายชื่อผู้ให้บริการที่กำหนด กรุณารอการติดต่อจากเจ้าหน้าที่หลังส่งคำขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="insurance_details_title">ข้อมูลประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_expiring_date_title_text">วันสิ้นสุดความคุ้มครองตามกรมธรรม์</string>
|
||
<string name="insurance_expiring_date_warning">กรมธรรม์ต้องมีอายุความคุ้มครองมากกว่า 90 วัน กรุณาเลือกเอาประกัน/ต่อประกันใหม่ หรือใช้กรมธรรม์นี้ และรอการติดต่อจากเจ้าหน้าที่หลังส่งคำขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="insurance_type_deves">ประเภทประกัน โดย เทเวศประกันภัย</string>
|
||
<string name="insurance_type_hint_text">เลือกประเภทประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_type_title_text">ประเภทประกัน</string>
|
||
<string name="insurance_type_warning">วงเงินสูงกว่า 400,000 บาท กำหนดให้ทำประกันชั้น 1 กรุณาเลือกเอาประกันใหม่ หรือใช้กรมธรรม์นี้ และรอการติดต่อจากเจ้าหน้าที่หลังส่งคำขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="interest_label">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ยโดยประมาณ</string>
|
||
<string name="invalid_account_inline_error">กรุณาใส่หมายเลขบัตรให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invalid_amount">ระบุจำนวนเงินไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invalid_amount_transfer_input">จำนวนเงินไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="invalid_format_please_try_again">ระบุข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="invalid_lat_long">จังหวัด หรืออำเภอไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invalid_name_format">ต้องเป็นตัวอักษร หรือเครื่องหมาย . - \' เท่านั้น</string>
|
||
<string name="investment_as_of_date">ณ %s</string>
|
||
<string name="investment_deeplink_my_alert_no_account_dialog_description">คุณยังไม่ได้เพิ่มบัญชีกองทุนในแอพ SCB Easy กรุณาเพิ่มบัญชี โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี > เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="investment_deeplink_my_alert_no_account_dialog_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="investment_details_client_no_tax">ไม่หักภาษี</string>
|
||
<string name="investment_details_client_tax">หักภาษี</string>
|
||
<string name="investment_details_client_total">มูลค่ารวม</string>
|
||
<string name="investment_details_funds_title">กองทุนของฉัน</string>
|
||
<string name="investment_details_navDate">ณ วันที่ %s</string>
|
||
<string name="investment_details_title">กองทุนรวม</string>
|
||
<string name="investment_discover_asset_management_company">บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน</string>
|
||
<string name="investment_discover_broker_hint">เลือก บลจ. ที่ต้องการ</string>
|
||
<string name="investment_discover_disclaimer_title">กองทุนรวม</string>
|
||
<string name="investment_discover_enter_fund">ใส่ชื่อ/รหัสกองทุน เช่น SET</string>
|
||
<string name="investment_discover_error_tap">ไม่สามารถแสดงรายการได้ในขณะนี้ กรุณาแตะหน้าจอเพื่อโหลดหน้านี้ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="investment_discover_filter_reset_button">ลบตัวกรองข้อมูลทั้งหมด</string>
|
||
<string name="investment_discover_filter_select_button">เลือก</string>
|
||
<string name="investment_discover_filter_sub_title">กรองข้อมูลโดย</string>
|
||
<string name="investment_discover_items_selected">เลือกไว้แล้ว %1$d รายการ</string>
|
||
<string name="investment_discover_not_available">N/A</string>
|
||
<string name="investment_discover_recommend_fund">กองทุนแนะนำ</string>
|
||
<string name="investment_discover_recommend_ipo_date">เปิดจองวันที่ %1$s</string>
|
||
<string name="investment_discover_remark_unable_to_purchase">*ยังไม่สามารถซื้อ-ขายผ่านแอพ SCB Easy ได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="investment_discover_return_as_of_date">ผลตอบแทน ณ %1$s</string>
|
||
<string name="investment_discover_risk_level_filter">ระดับความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_error_description">ไม่สามารถแสดงผลการค้นหาได้ในขณะนี้ กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_fund_hint">ใส่ชื่อ/รหัสกองทุน เช่น SET</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_fund_hint_description">เริ่มต้นค้นหากองทุนได้โดยการใส่ชื่อหรือรหัสกองทุน เช่น SET, เซ็ท อินเด็กซ์ ฟันด์</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_item_found">พบ %1$s รายการ</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_item_found_is_null">ผลการค้นหา</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_no_result_found">ไม่พบข้อมูลกองทุน</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_no_result_found_description">กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="investment_discover_search_title">ค้นหากองทุนรวม</string>
|
||
<string name="investment_discover_top_list_title">จัดอันดับกองทุนเด่น</string>
|
||
<string name="investment_discover_types_of_fund">ประเภทกองทุน</string>
|
||
<string name="investment_discover_types_of_fund_hint">เลือกประเภทกองทุนที่สนใจ</string>
|
||
<string name="investment_fund_detail_Units">จำนวนหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_fund_detail_current_value">มูลค่าปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="investment_fund_detail_net_gain">ผลตอบแทน</string>
|
||
<string name="investment_fund_detail_title">กองทุนของฉัน</string>
|
||
<string name="investment_fund_factsheet_title">ข้อมูลกองทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_footer">ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ไม่เคยมีประวัติการกระทำผิดตามกฎหมายฟอกเงิน และไม่เคยถูกปฏิเสธการรับทำธุรกรรมทางการเงินจากสถาบันการเงินอื่นและไม่มีบุคคลอื่นเป็นบุคคลที่มีอำนาจควบคุมการทำธุรกรรมในทอดสุดท้าย ข้าพเจ้าขอยืนยันว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง</string>
|
||
<string name="investment_information_fund_selector_hint">กรุณาเลือกแหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_fund_source_title">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_fund_title">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_header">ข้อมูลการลงทุนของคุณคือ</string>
|
||
<string name="investment_information_income_title">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="investment_information_objective_selector_hint">กรุณาเลือกวัตถุประสงค์การลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_objective_title">วัตถุประสงค์ในการลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_information_title">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_name_label">ชื่อ</string>
|
||
<string name="investment_ntb_does_not_support_text">เริ่มต้นลงทุนในกองทุนรวมได้ง่ายๆ เพียงเปิดบัญชีเงินฝากและบัญชีกองทุนผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="investment_ntb_does_not_support_title">คุณยังไม่มีบัญชีกองทุน</string>
|
||
<string name="investment_number_of_funds">%d กองทุน</string>
|
||
<string name="investment_remark_today_awaiting">*สามารถยกเลิกได้เฉพาะรายการที่ทำผ่าน SCB Easy</string>
|
||
<string name="investment_risk_assessment_renew_success">ทบทวนแบบประเมินความเสี่ยงเรียบร้อย</string>
|
||
<string name="investment_risk_confirm">หากต้องการใช้คะแนนเดิม กรุณากด \"ยืนยัน\"\nโดยผลคะแนนเดิมของคุณคือ</string>
|
||
<string name="investment_risk_disclaimer">คุณไม่สามารถทำรายการซื้อหรือสับเปลี่ยนกองทุนได้ กรุณาทำแบบประเมินความเสี่ยงก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="investment_risk_expired">คุณถึงกำหนดทบทวนความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="investment_risk_later">คุณสามารถเลือก \"ข้ามไปก่อน\" เพื่อศึกษาและทบทวนแบบประเมินใหม่ได้ที่ www.scbeasy.com</string>
|
||
<string name="investment_risk_next_review_date">วันทบทวนครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="investment_risk_profile_label">ระดับความเสี่ยงผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_risk_purchase">คุณจะไม่สามารถทำรายการซื้อ/สับเปลี่ยนกองทุนได้ เนื่องจากครบกำหนดทำแบบประเมินความเสี่ยงลงทุน</string>
|
||
<string name="investment_term_error">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="investment_transaction_effective_date_label">วันที่รายการมีผล</string>
|
||
<string name="investment_transaction_fund_cancel_description">รายการนี้จะถูกลบออกจากรายการของคุณ</string>
|
||
<string name="investment_transaction_fund_cancel_title">ยืนยันการลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="invite_friends_copied">คัดลอกรหัสอ้างอิงสำเร็จ เริ่มชวนเพื่อนได้เลย</string>
|
||
<string name="invite_friends_copy">คัดลอก</string>
|
||
<string name="invite_friends_referral_code_header">รหัสอ้างอิงของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_friends_share">แชร์</string>
|
||
<string name="invite_friends_terms_and_cons">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="invite_friends_title">ชวนเพื่อนให้สมัครแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="ipo_tab">IPO</string>
|
||
<string name="isprint_force_set_new_pin_button">ตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="isprint_force_set_new_pin_message">คุณไม่ได้เข้าใช้งานแอป SCB EASY เป็นเวลานาน\nเพื่อความปลอดภัย กรุณาตั้งรหัส PIN ใหม่สำหรับเข้าใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="isprint_force_set_new_pin_title">กรุณาตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="isprint_touch_point_force_set_new_pin_message">ข้อมูลที่คุณให้ไว้ที่จุดบริการ SCB EASYID ไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาทำรายการใหม่ที่จุดบริการ SCB EASYID หรือเลือกวิธียืนยันตัวตนอื่นเพื่อทำการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="issue_landing_content_msg">กรุณาให้ข้อมูลสินเชื่อส่วนบุคคลหรือบัตรกดเงินสดที่คุณมีในปัจจุบัน หรือกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการขอ (สามารถเพิ่มได้ 5 รายการ)\nหากไม่มี กรุณากดปุ่ม \'ถัดไป\'</string>
|
||
<string name="issue_landing_content_title">ข้อมูลผู้ให้บริการสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="item">รายการ</string>
|
||
<string name="item_code">รหัสสินค้า: %1$s</string>
|
||
<string name="item_code_label">รหัสสินค้า</string>
|
||
<string name="item_delivery_eta">สินค้าจะถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ตามใบแจ้งหนี้ภายใน 2-4 สัปดาห์</string>
|
||
<string name="item_view_role_description">แท็บ</string>
|
||
<string name="job_search_hint">เลือก หรือ ระบุอาชีพอื่น</string>
|
||
<string name="juristic_business_remark_description">เลขบัญชีนิติบุคคลที่ได้ลงทะเบียนไว้กับโปรไฟล์ธุรกิจบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="juristic_confirmpin_message">ยืนยัน PIN โปรไฟล์ธุรกิจอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="juristic_empty_account_msg">กรุณาเตรียมเอกสารในการขอใช้บริการและติดต่อสาขาที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="juristic_empty_account_title">คุณยังไม่มีบัญชี</string>
|
||
<string name="juristic_enter_business_pin_description">ใส่รหัส PIN ที่คุณได้ตั้งไว้สำหรับเข้าใช้งานโปรไฟล์ธุรกิจในเครื่องเดิมของคุณ</string>
|
||
<string name="juristic_enter_business_pin_title">ใส่รหัส PIN โปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="juristic_error_input_invalid">คุณกรอกข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="juristic_hint_account_no">ใส่เลขบัญชีนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_hint_registration_no">ใส่เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_hint_starting_pin">ใส่ Starting PIN</string>
|
||
<string name="juristic_onboarding_error_description">กรุณารอ %s วินาที แล้วขอรหัส Starting PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="juristic_onboarding_success_message">โปรไฟล์ธุรกิจของคุณพร้อมใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="juristic_onboarding_success_title">ตั้งค่าโปรไฟล์ธุรกิจเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="juristic_onboarding_title">เริ่มใช้งานโปรไฟล์ธุรกิจของคุณ</string>
|
||
<string name="juristic_pin_lock_error_msg">รหัส PIN โปรไฟล์ธุรกิจของคุณถูกระงับการใช้งาน เนื่องจากคุณได้ใส่รหัสเกินจำนวนครั้งที่กำหนด</string>
|
||
<string name="juristic_pin_lock_error_title">PIN ถูกระงับการใช้งาน</string>
|
||
<string name="juristic_ref_id">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="juristic_registration_account">เลขบัญชีนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_registration_account_hint">ใส่เลขบัญชีนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_registration_number">เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_registration_number_hint">ใส่เลขทะเบียนนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_account_info_description">1. ห้างหุ้นส่วนจำกัด\n2. ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล\n3. บริษัทจำกัด</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_account_info_title">ประเภทของบัญชีนิติบุคคลที่คุณสามารถเพิ่มได้ มีดังนี้</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_button_send_text">ส่ง</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_eligibility_info_description_1">1. เตรียมเอกสาร</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_eligibility_info_description_2">2. ลงทะเบียนที่สาขา</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_eligibility_info_description_3">3. เริ่มใช้งานบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_eligibility_info_title">ขั้นตอนการเพิ่มบัญชีนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_email_error">กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_input_email_hint">ใส่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_input_email_title">รับรายละเอียดและตัวอย่างเอกสาร</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_successful_back_to_home_button">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="juristic_request_form_successful_information_description">กรุณาทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้และสมัครขอใช้บริการที่สาขาที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_successful_information_title">เราส่งเอกสารเรียบร้อยแล้ว ไปยังอีเมล</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_successful_plain_jane">ส่งเอกสารไปยังอีเมลเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_successful_title">ส่งเอกสารเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="juristic_request_form_title">เพิ่มบัญชีนิติบุคคล</string>
|
||
<string name="juristic_resend_starting_pin">ส่งรหัส Starting PIN ใหม่ ></string>
|
||
<string name="juristic_reset_pin_error">คุณกรอกข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="juristic_reset_pin_instruction">เลขบัญชีนิติบุคคลที่ได้ลงทะเบียนไว้กับโปรไฟล์ธุรกิจบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="juristic_reset_pin_landing">ไม่ต้องกังวล! แค่ใส่ข้อมูลของคุณ ก็สามารถตั้ง PIN ใหม่ได้ทันที</string>
|
||
<string name="juristic_reset_pin_landing_title">ลืมรหัส PIN โปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="juristic_setpin_exit_dialog_msg">คุณต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่ หากคุณออกจากหน้านี้ Starting PIN ของคุณจะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป และคุณจำเป็นต้องขอ Starting PIN ใหม่ที่สาขาอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="juristic_setpin_exit_dialog_title">ยืนยันการออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="juristic_setpin_message">ตั้ง PIN 6 หลักเพื่อเข้าใช้งานโปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="juristic_setpin_title">ตั้ง PIN โปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="juristic_starting_pin_has_been_sent">ส่งรหัส Starting PIN ทาง SMS ไปยังเบอร์ %s เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="juristic_unlink_device_message">คุณต้องการเปลี่ยนเครื่อง เพื่อใช้งานเครื่องนี้แทน? และคุณจะไม่สามารถใช้งานโปรไฟล์ธุรกิจในเครื่องเดิมได้</string>
|
||
<string name="juristic_unlink_device_negative_button">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="juristic_unlink_device_positive_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="juristic_unlink_device_title">เปลี่ยนเครื่องใช้งาน</string>
|
||
<string name="juristic_unlock_business_pin">ปลดล็อกรหัส PIN โปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="juristic_verify_reset_pin_instruction">ใส่รหัส PIN ที่คุณได้ตั้งไว้สำหรับเข้าใช้งานโปรไฟล์ส่วนบุคคลบนแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="juristic_verify_reset_pin_title">ใส่รหัส PIN โปรไฟล์ส่วนบุคคล</string>
|
||
<string name="landing_amounts_title">แสดงมูลค่าเป็นหน่วยเงินบาท</string>
|
||
<string name="landing_as_of_date">ณ %s</string>
|
||
<string name="landing_net_gain">%1$s (%2$s%3$s)</string>
|
||
<string name="landing_page_banking_services">ธุรกรรมของฉัน</string>
|
||
<string name="landing_page_business_services">ธุรกรรมเพื่อธุรกิจ</string>
|
||
<string name="landing_page_learn_more">รายการแนะนำคืออะไร</string>
|
||
<string name="landing_page_learn_more_header">ระบบข้อมูลอัจฉริยะของ SCB Easy จะแนะนำรายการธุรกรรมที่สอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ทางการเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="landing_page_learn_more_message">ยิ่งทำธุรกรรมผ่านแอพบ่อยเท่าไร ระบบจะแนะนำรายการได้ตรงกับความต้องการของคุณยิ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="landing_page_learn_more_toolbar_label">รายการแนะนำ</string>
|
||
<string name="landing_page_personalize">เพิ่มรายการโปรด</string>
|
||
<string name="landing_page_predictive_tiles_loading">กำลังโหลดรายการแนะนำ</string>
|
||
<string name="landing_page_scb">SCB</string>
|
||
<string name="landing_page_static_customize_label">ปรับแต่งหน้าหลักของคุณ</string>
|
||
<string name="landing_page_tile_new">ใหม่</string>
|
||
<string name="landing_percentage">%.0f%%</string>
|
||
<string name="landing_quantity">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="landing_scbs_activity_title">ลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="landing_scbs_bottom_text">ข้อมูลจากหลักทรัพย์ อินโนเวสท์ เอกซ์</string>
|
||
<string name="landing_scbs_cash">เงินสด%s</string>
|
||
<string name="landing_scbs_my_investments">การลงทุนของฉัน</string>
|
||
<string name="landing_scbs_other_product">เปิดบัญชีลงทุนอื่นๆ</string>
|
||
<string name="landing_scbs_title">พอร์ตลงทุนกับ InnovestX</string>
|
||
<string name="landing_scbs_total">มูลค่ารวม%s</string>
|
||
<string name="landing_scbs_trade_now">เริ่มลงทุน</string>
|
||
<string name="laser_id_help_text">หมายเลข 12 หลักจะอยู่ด้านหลังบัตรประจำตัวประชาชน เช่น JC0-1234567-89</string>
|
||
<string name="laser_id_help_title">ตัวอย่างหมายเลข 12 หลัก</string>
|
||
<string name="laser_id_number_title">รหัส 12 หลัก หลังบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="later_return_to_home">กลับหน้าหลักภายหลัง ></string>
|
||
<string name="lbl_pay_account">ชําระเงินด้วยบัญชี/บัตร</string>
|
||
<string name="lbl_pay_with_acc_card">จ่ายด้วยบัญชี/บัตร</string>
|
||
<string name="lbl_pay_with_points">จ่ายด้วยคะแนน</string>
|
||
<string name="lbl_pay_with_points_option">จ่ายด้วยคะแนน</string>
|
||
<string name="lbl_point_x">คะแนน POINT X</string>
|
||
<string name="lbl_point_x_ref_id">รหัส POINT X: %1$s</string>
|
||
<string name="lbl_points_remaining_full_balance">คุณมียอดคะแนนคงเหลือ\nในบัญชี %1$s P</string>
|
||
<string name="lbl_points_remaining_hybrid_balance">คุณมีวงเงินคงเหลือ %1$s บาท\n และมียอดคะแนนคงเหลือ %2$s P</string>
|
||
<string name="lbl_points_value">จำนวนเงินที่แลกได้</string>
|
||
<string name="lbl_pointx_payment_method">วิธีการจ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="lbl_pointx_remark">บัตรเครดิตที่แสดงด้านบนใช้เพื่ออ้างอิงการทำรายการของระบบ VISA/MASTERCARD เท่านั้น</string>
|
||
<string name="lbl_pointx_total_amount">ค่าสินค้า/บริการ</string>
|
||
<string name="less_than_fullpay_message">ยังเหลือที่ต้องจ่ายงวดนี้อีก %s บาท</string>
|
||
<string name="level_up_verification_identity">เลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="level_up_verification_info">ตรวจสอบและใส่ข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="level_up_verification_liveness">ตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="level_up_verification_prepare_title">กรุณาเตรียมบัตรประจำตัวประชาชน และทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="levelup_loan_tile_maximum_loan">มีสิทธิ์รับสินเชื่อในวงเงินสูงสุด</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode">QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_save_btn">บันทึก QR</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr">บันทึกภาพ QR นี้ลงบนมือถือของคุณแล้ว</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_error">ไม่สามารถบันทึกภาพ QR ได้</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup__allow_access_description">อนุญาตให้แอพ SCB EASY เข้าถึงและบันทึกรูปภาพลงอัลบั้มของคุณ</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup_allow">อนุญาต</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup_allow_access_title">แอพ SCB EASY ต้องการเข้าถึงรูปภาพ</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup_deny">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup_description">เมื่อคุณอนุญาต เราจะพาคุณไปหน้าการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_saved_qr_popup_title">แอพ SCB EASY ต้องการเข้าถึงรูปภาพ</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_slip_title">QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_specify_amount_header">ระบุยอดที่ต้องการจ่ายคืน</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_specify_amount_title">ระบุยอดเพื่อสร้าง QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="levelup_repayment_qrcode_specify_btn">ระบุยอดเพื่อสร้าง QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="lifestyle_mf_discoverlanding_001">กองทุนรวม</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_1">ดูยอดเงิน ทำธุรกรรมโอน เติม จ่าย\nและจัดการทุกประเภทบัญชีของคุณ\nได้อย่างสะดวก รวดเร็ว</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_10">ง่ายกว่า เร็วกว่า ถูกกว่า ด้วยเทคโนโลยี Blockchain เฉพาะลูกค้าแอพ SCB Easy เท่านั้น</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_11">บอกความต้องการของคุณ อยากผ่อนเท่าใด อยากชำระวันไหน รู้ผลอนุมัติเร็วไม่ต้องรอนาน</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_2">ให้ชีวิตคุณง่ายยิ่งขึ้น ด้วยเมนูลัด\nที่รวบรวมทุกบริการหลักจาก SCB ไว้ในที่เดียว</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_3">หากผู้รับไม่ได้รับเงินจากคุณผ่าน\nการโอนพร้อมเพย์หรือจ่ายบิลต่างธนาคาร \nให้ผู้รับสแกน QR code หรือใส่รหัสอ้างอิงเพื่อ\nได้รับการยืนยันจากธนาคาร</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_4">ฟีเจอร์ใหม่แสดงเด่นชัดบนหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_5">พบกับดีลและข้อเสนอสุดพิเศษมากมายจากร้านอาหาร ร้านค้า รวมถึงการท่องเที่ยวและความบันเทิงต่างๆ</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_6">สแกนจ่าย QR แบบฟาสต์เพย์ \nไม่ต้องใส่รหัส PIN และกำหนดวงเงินใช้จ่าย\nได้จากบัญชีที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_7">ให้คุณเพิ่มบันทึกช่วยจำ\nลงในประวัติการทำรายการได้สะดวก\nเหมือนจดบันทึกลงบุ๊คแบงค์</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_8">จ่ายเงินด้วย มายพร้อมคิวอาร์\nในร้านค้าที่ร่วมรายการ\nและกำหนดวงเงินใช้จ่ายได้\nจากบัญชีที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="lifestyle_tutorial_message_step_9">ดูโปรไฟล์ส่วนบุคคลและธุรกิจได้ครบจบในที่เดียว</string>
|
||
<string name="limit_bill_payment_header">วงเงินการจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="limit_bill_payment_label">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="limit_cardless_cardx_credit_card_label">บัตรเครดิต CardX</string>
|
||
<string name="limit_cardless_cardx_speedy_cash_label">บัตรกดเงินสด CardX SPEEDY CASH</string>
|
||
<string name="limit_cardless_credit_card_label">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="limit_cardless_header">วงเงินการกดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="limit_cardless_label">บัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="limit_cardless_revolving_loan_label">สินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="limit_cardless_speedy_cash_label">สินเชื่อหมุนเวียน Speedy Cash</string>
|
||
<string name="limit_international_remittance_title">วงเงินการโอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="limit_label_other_account">บัญชีธนาคารอื่น</string>
|
||
<string name="limit_label_other_scb_account">บัญชีบุคคลอื่นใน SCB</string>
|
||
<string name="limit_label_own_scb_account">บัญชีตนเองใน SCB</string>
|
||
<string name="limit_label_prompt_pay">พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="limit_label_remittance">โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="limit_not_available">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="limit_prepaid_header">วงเงินบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="limit_sample_value">100,000 MOCK</string>
|
||
<string name="limit_setting_range_error_message">จำนวนเงินเกินวงเงินสูงสุดที่กำหนดได้ กรุณาระบุจำนวนใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="limit_success_change">วงเงินได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="limit_title">เปลี่ยนแปลงวงเงิน</string>
|
||
<string name="limit_top_up_header">วงเงินการเติมเงิน</string>
|
||
<string name="limit_top_up_label">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="limit_top_up_remaining">วงเงินที่เติมได้ต่อวัน : %s</string>
|
||
<string name="limit_transfer_header">วงเงินการโอน</string>
|
||
<string name="limit_value">500,000 MOCK</string>
|
||
<string name="link_change_acc_card">เปลี่ยนบัญชี/บัตร</string>
|
||
<string name="link_fact_sheet">รายละเอียดและเงื่อนไขผลิตภัณฑ์ประกัน</string>
|
||
<string name="liveness_check_title">ถ่ายรูปเซลฟี่</string>
|
||
<string name="liveness_permission_camera_description">อนุญาตการเข้าถึงกล้องของคุณ เพื่อทำการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="liveness_permission_camera_title">แอป SCB EASY ต้องการที่จะเข้าถึงกล้อง</string>
|
||
<string name="ll_terminal_id">%1$s : %2$s</string>
|
||
<string name="loading_movie_description">กำลังดำเนินการออกตั๋วจาก SF Cinema ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที</string>
|
||
<string name="loading_movie_title">กรุณารอสักครู่</string>
|
||
<string name="loan_10X1_app_outcome_rejected_health_business_description">ใช้เวลาเพียง 1 นาที ร่วมสนุกตอบคำถาม เพื่อเรียนรู้พฤติกรรมการลงทุนของคุณ ว่ามีผลกระทบต่อธุรกิจของคุณอย่างไร</string>
|
||
<string name="loan_10X1_app_outcome_rejected_health_business_title">คุณเป็นนักลงทุนธุรกิจประเภทใด</string>
|
||
<string name="loan_account_bnpl_background_btn">เลือกวิธีผ่อนจ่าย</string>
|
||
<string name="loan_account_bnpl_background_btn_frozen">ดูรายละเอียด</string>
|
||
<string name="loan_account_bnpl_background_title">กรุณาเลือกวิธีผ่อนจ่าย\nเพื่อใช้งาน SCB Pay Later</string>
|
||
<string name="loan_account_bnpl_background_title_frozen">ไม่สามารถเบิกใช้วงเงินได้\nเนื่องจาก\nมียอดค้างจ่ายเกินกำหนด</string>
|
||
<string name="loan_account_bnpl_title">บริการยืมเงิน Up</string>
|
||
<string name="loan_amount_label">ยอดหนี้คงเหลือ</string>
|
||
<string name="loan_app_id">รหัสคำขอสินเชื่อ: %s</string>
|
||
<string name="loan_detail_account_name_label_value">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="loan_detail_due">กำหนดชำระวันที่ %s</string>
|
||
<string name="loan_detail_installment_label">จำนวนเงินผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="loan_detail_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="loan_detail_late_payment_label">จำนวนงวดที่ผิดนัดชำระ</string>
|
||
<string name="loan_detail_loan_type_label_value">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="loan_detail_restricted_description">คุณไม่สามารถผ่อนชำระได้ผ่านช่องทางนี้ กรุณาสอบถามยอดที่ต้องชำระทาง 02-792-3999 (จันทร์-ศุกร์ เวลา 8.30-17.30 น.) หรือ ติดต่อสาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="loan_detail_tenor_label">จำนวนงวดตามสัญญา</string>
|
||
<string name="loan_detail_tenor_label_month">จำนวนเดือนตามสัญญา</string>
|
||
<string name="loan_detail_title">สินเชื่อของฉัน</string>
|
||
<string name="loan_details_section_label">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="loan_duration_title">ระยะเวลาผ่อนชำระ (เดือน)</string>
|
||
<string name="loan_duty_stamp_fee_label">ค่าอากรแสตมป์</string>
|
||
<string name="loan_goto_level_up">เข้าใช้งาน UP</string>
|
||
<string name="loan_info_title">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="loan_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ยปกติ (ต่อปี)</string>
|
||
<string name="loan_label_amount_full">เต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="loan_label_amount_partial">ระบุจำนวน</string>
|
||
<string name="loan_label_amount_pay_off">ปิดยอด</string>
|
||
<string name="loan_level_up_label">วงเงินยืม</string>
|
||
<string name="loan_monthly_payment_label">ค่างวดผ่อนชำระต่อเดือน</string>
|
||
<string name="loan_net_transfer_amount_label">จำนวนเงินโอนทั้งสิ้น</string>
|
||
<string name="loan_repayment_title">จ่ายคืน UP</string>
|
||
<string name="loan_repeating_message">คุณกำลังจะทำรายการจ่ายสินเชื่อซ้ำกับรายการที่ทำก่อนหน้านี้ กรุณายืนยันการทำรายการ</string>
|
||
<string name="loan_success_payment">จ่ายสินเชื่อสำเร็จ</string>
|
||
<string name="loan_tracking_no_loan_cardx_contact">บริการบัตรกดเงินสด CardX Speedy Cash/สินเชื่อส่วนบุคคล CardX Speedy Loan โทร. 1468</string>
|
||
<string name="loan_tracking_no_loan_message">ไม่พบข้อมูลคำขอสินเชื่อ/บัตร\nไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="loan_tracking_no_loan_scb_contact">ผลิตภัณฑ์ SCB โทร. 02–777–7777</string>
|
||
<string name="loan_tracking_title">สถานะการสมัครสินเชื่อ/บัตร</string>
|
||
<string name="loan_transer_fee_label">ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="loan_verification_address">ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="loan_verification_agree_button">ยอมรับเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="loan_verification_company_address">ที่อยู่บริษัท</string>
|
||
<string name="loan_verification_company_name">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="loan_verification_cross_sell_consent_label">ยินยอมให้นำเสนอผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="loan_verification_email_address">อีเมล</string>
|
||
<string name="loan_verification_mobile_number">โทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="loan_verification_model_consent_label">ยินยอมให้ใช้ข้อมูลเพื่อวิเคราะห์</string>
|
||
<string name="loan_verification_ncb_consent_label">ยินยอมเปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="loan_verification_ncb_consent_label_cdx">ความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="loan_verification_ncb_consent_label_commercial">ความยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล</string>
|
||
<string name="loan_verification_occupation">อาชีพ</string>
|
||
<string name="loan_verification_source_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="lock">ระงับบัตร</string>
|
||
<string name="lock_e_commerce">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์</string>
|
||
<string name="lock_e_commerce_error_remark">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้\nกรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="lock_e_commerce_remark">หมายเหตุ: สามารถทำการระงับหรือยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ได้ในเวลา 04:00 - 23:00 เท่านั้น</string>
|
||
<string name="lock_real_supplementary">ใช่</string>
|
||
<string name="login">เข้าใช้งาน</string>
|
||
<string name="login_tutorial">เข้าใช้งาน</string>
|
||
<string name="logout">ออกจากระบบ</string>
|
||
<string name="look_at_the_camera">กรุณามองกล้อง</string>
|
||
<string name="low">เสี่ยงต่ำ</string>
|
||
<string name="low_memory_text">หน่วยความจำในเครื่องเต็ม คุณไม่สามารถใช้งานฟังก์ชันนี้ได้ กรุณาลบข้อมูลในเครื่อง</string>
|
||
<string name="low_to_moderate">เสี่ยงปานกลางค่อนข้างต่ำ</string>
|
||
<string name="ltf_available_value">มูลค่าคงเหลือ</string>
|
||
<string name="ltf_divided_empty_description">กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="ltf_divided_empty_title">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="ltf_gain">ผลตอบแทน</string>
|
||
<string name="ltf_investment_value">มูลค่าลงทุน</string>
|
||
<string name="ltf_investment_year">ปีที่ลงทุน</string>
|
||
<string name="ltf_summary">สรุปยอดลงทุน LTF</string>
|
||
<string name="ltf_units">จำนวนหน่วยลงทุน:</string>
|
||
<string name="mailing_address">ที่อยู่สำหรับจัดส่งใบแจ้งยอดบัตร</string>
|
||
<string name="make_another_request">ทำรายการเรียกเก็บเงินอีก</string>
|
||
<string name="make_another_transfer">ทำรายการอื่นต่อ</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_confirm_dialog_description">หากคุณปิดรับเงินโอนจากต่างประเทศเข้าบัญชีนี้ เบอร์มือถือทุกเบอร์ที่ผูกไว้กับบัญชีนี้ จะใช้โอนเงินเข้าบัญชีไม่ได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_confirm_dialog_title">ยืนยันการปิดรับเงินโอนจากต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_disable_success">ปิดการรับเงินโอนจากต่างประเทศเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_enabled_success">เปิดการรับเงินโอนจากต่างประเทศเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_error_description">เพื่อใช้บริการนี้ คุณต้องมีบัญชีเงินฝากที่ผูกกับแอพ SCB Easy หากคุณมีบัญชีแล้ว กรุณาเพิ่มบัญชีนี้ในแอพเพื่อทำรายการ โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี\n\nหากคุณต้องการขอเปิดบัญชีใหม่เพื่อทำรายการ กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_no_keep_it">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_note_description">เปิดหรือปิดการรับเงินโอนจากต่างประเทศเข้าบัญชีของคุณ (เฉพาะช่องทางการโอนที่ใช้เบอร์มือถือ) กรุณาเลือกบัญชีที่จะเปิดหรือปิดการรับเงินโอน</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_note_title">การโอนเงินต่างประเทศโดยระบุเบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_title">บัญชีรับเงินโอนต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="manage_account_inbound_yes_disable">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="manage_account_title">จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="manage_cheque">จัดการเช็ค</string>
|
||
<string name="manage_ebill_subscription_title">จัดการ/สมัคร E-Bill</string>
|
||
<string name="manage_email">จัดการอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_email_disable_message">หากต้องการลบอีเมล กรุณาปิดการใช้งานการแจ้งเตือนที่หน้าจัดการการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="manage_email_disable_title">ยืนยันการลบอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_email_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="manage_email_email_empty">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ให้คุณได้ กรุณาเพิ่มอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="manage_email_email_empty_title">ระบุข้อมูลไม่ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="manage_email_email_hint">ใส่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="manage_email_enter_verification_code">ใส่รหัสยืนยัน</string>
|
||
<string name="manage_email_error_invalid_email">กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="manage_email_not_verified">ยังไม่ยืนยัน</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_reference_code">เลขที่อ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_required_body">หากคุณต้องการยืนยันอีเมล\nกรุณาขอรหัส OTP เพื่อรับรหัสผ่านทางอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_required_title">กรุณาขอรหัส OTP ก่อน</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_resend">ส่งใหม่ ></string>
|
||
<string name="manage_email_otp_resend_error">กรุณารออีก 1 นาที เพื่อขอรหัส OTP ใหม่</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_sent_body">แอพ SCB Easy ส่งรหัส OTP ไปที่\n%s เรียบร้อยแล้ว\n\nกรุณาตรวจสอบรหัส OTP ที่อีเมลของคุณ รหัสจะหมดอายุภายใน 24 ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="manage_email_otp_sent_title">ส่งรหัส OTP ไปที่อีเมลแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_email_request_verification_code">ขอรหัสยืนยันใหม่</string>
|
||
<string name="manage_email_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="manage_email_success_description">คุณสามารถจัดการการแจ้งเตือนทางอีเมลได้ โดยไปที่ เมนูอื่นๆ > การตั้งค่า > จัดการการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="manage_email_success_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="manage_email_success_verified">คุณได้ยืนยันอีเมล %s เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_email_unable_to_proceed_body">ไม่สามารถส่งรหัส OTP ไปที่อีเมลของคุณได้ในขณะนี้\nกรุณารับรหัสใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="manage_email_unable_to_proceed_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="manage_email_verification_didnt_receive_message">ไม่ได้รับรหัส</string>
|
||
<string name="manage_email_verification_input_message">กรุณาใส่รหัสยืนยันภายใน 24 ชม. ที่ส่งไปที่ %s</string>
|
||
<string name="manage_email_verification_resend_otp_description">ส่งรหัสยืนยันไปที่อีเมลแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_email_verification_title">ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_email_verification_title_hml">ใส่โค้ดยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="manage_email_verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_email_verified_code_not_send_description">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ไปที่อีเมลของคุณได้ กรุณาขอรหัสยืนยันใหม่เพื่อทำการยืนยันอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="manage_email_verified_code_send_description">เพื่อให้ธนาคารสามารถจัดส่งข้อมูลธุรกรรมและข้อมูลสำคัญต่างๆ ไปที่อีเมลของคุณได้ กรุณายืนยันอีเมลของคุณ ด้วยรหัสยืนยันที่จัดส่งให้ทางอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_mailing_go_to_cardx_app">ไปที่แอป CardX</string>
|
||
<string name="manage_notifications_email_group_title">การแจ้งเตือนทางอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_notifications_email_main_checkbox_subtitle">ข้อความแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณเพื่อแจ้งเตือนการใช้งาน</string>
|
||
<string name="manage_notifications_email_main_checkbox_title">เปิดการแจ้งเตือนทางอีเมล</string>
|
||
<string name="manage_notifications_push_group_title">PUSH NOTIFICATION</string>
|
||
<string name="manage_notifications_push_main_checkbox_subtitle">ข้อความแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังหน้าจออุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="manage_notifications_push_main_checkbox_title">เปิด push notification</string>
|
||
<string name="manage_notifications_success_disabled">ปิดการแจ้งเตือนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="manage_notifications_success_enabled">เปิดการแจ้งเตือนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="manage_notifications_title">จัดการการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_bill_alert_message">เปิดฟังก์ชันนี้เพื่อใช้บริการเตือนจ่ายบิล คุณจะได้รับรายการเตือนเพื่อเรียกเก็บค่าสินค้า/บริการจากผู้ให้บริการ และสามารถชำระผ่านพร้อมเพย์ได้ โดยไปที่ เมนูจ่ายบิล > จ่าย E-BILL</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_bill_alert_title">เตือนจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_link_button">ผูกบัญชี</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_otp_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_pay_alert_message">เปิดฟังก์ชันนี้เพื่อใช้บริการเตือนเพื่อจ่าย คุณสามารถเรียกเก็บเงินจากผู้อื่นหรือจะโอนเงินให้ผู้อื่นผ่านพร้อมเพย์ก็ได้เช่นกัน</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_pay_alert_title">เตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_request_money">เปิดใช้งานเตือนเพื่อจ่ายแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_request_money_bill_pay">เปิดใช้งานเตือนจ่ายบิลแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_rtp_bill_disabled">ปิดการใช้งานเตือนจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_rtp_bill_enabled">เปิดการใช้งานเตือนจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_rtp_disabled">ปิดใช้งานเตือนเพื่อจ่ายแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_rtp_enabled">เปิดใช้งานเตือนเพื่อจ่ายแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_link_cid_info">ผูกเลขบัตรประชาชนกับบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_link_mob_info">ผูกเบอร์โทรศัพท์มือถือกับบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_link_title">ผูกบัญชีเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_unlink_cid_info">ยกเลิกการผูกเลขบัตรประชาชนกับบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_unlink_mob_info">ยกเลิกการผูกเบอร์โทรศัพท์มือถือกับบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_success_unlink_title">ยกเลิกการผูกบัญชีเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_type_citizen">หมายเลขบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_type_mobile">เบอร์โทรศัพท์มือถือ x%s</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_unlink_button">ยกเลิกผูกบัญชี</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_unlink_dialog_message">คุณต้องการยกเลิกการผูก \"%s\" กับบัญชีของคุณ หรือไม่</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_unlink_dialog_no">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_unlink_dialog_title">ยกเลิกการผูก SCB พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="manage_promptpay_unlink_dialog_yes">ยกเลิกการผูก</string>
|
||
<string name="manage_recipient_group">จัดการกลุ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="manage_scb_promptpay">จัดการ SCB พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="manage_scb_promptpay_landing_title">จัดการ SCB พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="manage_single_device_info1">คุณสามารถใช้แอพ SCB Easy ได้เพียงอุปกรณ์เดียวเท่านั้น กรุณากด “ยืนยัน” เพื่อใช้แอพ SCB Easy บนอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="manage_single_device_info2">หากคุณต้องการใช้แอพ SCB Easy จากอุปกรณ์ใดอุปกรณ์หนึ่งด้านล่างนี้ คุณจะต้องเข้าใช้งานในอุปกรณ์ดังกล่าว และยืนยันการใช้แอพ SCB Easy จากอุปกรณ์นั้น</string>
|
||
<string name="manage_single_device_popup_message">เมื่อกด \"ยืนยัน\" การใช้แอพ SCB Easy บน \"%s\" คุณจะไม่สามารถใช้แอพ SCB Easy จากอุปกรณ์อื่นได้อีกต่อไป</string>
|
||
<string name="manage_single_device_popup_title">ยืนยันการใช้แอพ SCB Easy จากอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="manage_single_device_title">ยืนยันการใช้แอพ SCB Easy จากอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="manage_verification_error_description">ไม่มีคำขอจากองค์กรใดๆ เพื่อยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="marital_status_disclose">กรุณาใส่ข้อมูลคู่สมรส</string>
|
||
<string name="marker_address">No address available MOCK</string>
|
||
<string name="marker_open_hour">No open hour available MOCK</string>
|
||
<string name="marker_phone">No phone number available MOCK</string>
|
||
<string name="marker_title">No Title available MOCK</string>
|
||
<string name="marker_title_value">%1$s %2$s km</string>
|
||
<string name="market_value">มูลค่าตลาด</string>
|
||
<string name="mask_description_format" formatted="false">%s\n%s</string>
|
||
<string name="material_clock_toggle_content_description">เลือก AM หรือ PM</string>
|
||
<string name="material_hour_24h_suffix">%1$s ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="material_hour_selection">เลือกชั่วโมง</string>
|
||
<string name="material_hour_suffix">%1$s นาฬิกา</string>
|
||
<string name="material_minute_selection">เลือกนาที</string>
|
||
<string name="material_minute_suffix">%1$s นาที</string>
|
||
<string name="material_timepicker_am">AM</string>
|
||
<string name="material_timepicker_clock_mode_description">สลับไปโหมดนาฬิกาเพื่อป้อนเวลา</string>
|
||
<string name="material_timepicker_hour">ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="material_timepicker_minute">นาที</string>
|
||
<string name="material_timepicker_pm">PM</string>
|
||
<string name="material_timepicker_select_time">เลือกเวลา</string>
|
||
<string name="material_timepicker_text_input_mode_description">สลับไปโหมดป้อนข้อความเพื่อป้อนเวลา</string>
|
||
<string name="max_length_search_text">/250</string>
|
||
<string name="max_select_billing_cycles_err">คุณสามารถเลือกรอบบิลได้สูงสุด %1$s เดือนต่อครั้ง</string>
|
||
<string name="maximum_transfer_limit_error">จำนวนเงินเกินวงเงินที่โอนได้</string>
|
||
<string name="mcmc_topup_maximum_loan">วงเงินเบื้องต้นสูงสุด</string>
|
||
<string name="membership_already_registered">คุณได้เคยทำการต่ออายุสมาชิก 1 Point Redemption แล้ว</string>
|
||
<string name="membership_expiry_message">กรุณาสมัครสมาชิก 1 Point Redemption เพื่อรับสิทธิประโยชน์</string>
|
||
<string name="membership_expiry_title">สมาชิก 1 Point Redemption สิ้นสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="membership_id">หมายเลขสมาชิก</string>
|
||
<string name="membership_status">สถานะสมาชิก</string>
|
||
<string name="menu_change_address">เปลี่ยนแปลงที่อยู่</string>
|
||
<string name="menu_receive_paper_email">ใบแจ้งยอดบัตรแบบอิเล็กทรอนิกส์</string>
|
||
<string name="menu_receive_paper_statement">รับใบแจ้งยอดทางไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="menu_statement_channel">เปลี่ยนช่องทางรับใบแจ้งยอดบัตร</string>
|
||
<string name="merchant_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="merchant_error_crop_message">ภาพนี้ขนาดใหญ่เกินไป กรุณาปรับขนาดภาพให้เล็กลงและลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="merchant_error_crop_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="merchant_move_scale">เลื่อนและปรับขนาด</string>
|
||
<string name="merchant_terminal_format">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="merchant_terminal_label">Terminal ID</string>
|
||
<string name="merchant_use_photo">ใช้รูปภาพ</string>
|
||
<string name="mf_accept_data_sharing_terms_and_conditions_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขคำขอใช้บริการแล้ว</string>
|
||
<string name="mf_acknowledge_data_sharing_terms_and_conditions_description">คุณไม่สามารถดูยอดหน่วยลงทุนและทำรายการเกี่ยวกับหน่วยลงทุนของกองทุนรวมผ่านแอพ SCB Easy ได้</string>
|
||
<string name="mf_amount_label_baht">เงิน</string>
|
||
<string name="mf_amount_label_units">หน่วย</string>
|
||
<string name="mf_decline_data_sharing_terms_and_conditions_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="mf_factsheet_button_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="mf_factsheet_title">รายละเอียดข้อมูลกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_add_account">เพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_detail_home">กรุณาใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านของคุณ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_detail_mail">กรุณาใส่ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารของคุณ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_home_nav_checkbox_desc">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_home_nav_placeholder">ใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_home_nav_title">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_mail_nav_checkbox_1_desc">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_mail_nav_checkbox_2_desc">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_mail_nav_placeholder">ใส่ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_mail_nav_title">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_registered">ที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_address_main_what_is_your_address">ที่อยู่ของคุณคือ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_description_line_1">ให้การลงทุนกองทุนรวมเป็นเรื่องง่าย ทำได้ทุกที่่</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_description_line_2">จัดการกองทุนรวมอย่างสะดวกด้วยช่องทางออนไลน์ ให้คุณซื้อ ขาย สับเปลี่ยนกองทุน ได้ตามต้องการ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_description_paragraph_2">หากมีบัญชีกองทุนรวมแล้ว สามารถเพิ่มบัญชีเพื่อดูพอร์ตการลงทุนได้</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_description">คุณสมบัติผู้เปิดบัญชีกองทุนรวมแบบออนไลน์</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_enquiry">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_1">สัญชาติไทย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_2">อายุ 20 ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_3">มีบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันในชื่อของตัวเอง (ไม่ใช่บัญชีร่วม) และต้องผูกกับแอพ SCB Easy แล้ว</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_4">มีอีเมลที่ยืนยันแล้วและมีเบอร์โทรศัพท์มือถือเพื่อรับรหัส OTP</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_5">ไม่เคยเปิดบัญชีกองทุนกับบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน ไทยพาณิชย์ จำกัด</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_item_6">ไม่เป็นบุคคลในกลุ่มต้องสงสัยการทำธุรกรรมออนไลน์</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_eligibility_title_page">เงื่อนไขการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_get_started">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_1_3_years">1-3 ปี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_deduct">หักภาษี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_description_1">คุณมีประสบการณ์ในการลงทุนกี่ปี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_description_2">คุณต้องการให้หักภาษี ณ ที่จ่ายสำหรับเงินปันผล (ถ้ามี) หรือไม่</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_more_3_years">มากกว่า 3 ปี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_investment_experience_not_deduct">ไม่หักภาษี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_fore_q1_placeholder">เลือกประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_fore_q1_title">ประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_fore_q2_placeholder">ใส่หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_fore_q2_title">หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_grid_divorced">หย่า</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_grid_married">สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_grid_single">โสด</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_grid_widowed">หม้าย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q1_placeholder">เลือกคำนำหน้า</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q1_title">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q2_placeholder">ใส่ชื่อคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q2_title">ชื่อคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q3_placeholder">ใส่ชื่อกลางคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q3_title">ชื่อกลางคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q4_placeholder">ใส่นามสกุลคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_q4_title">นามสกุลคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_radio_disclosed">เปิดเผย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_radio_foreigner">ชาวต่างชาติ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_radio_thai">ผู้ถือสัญชาติไทย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_radio_undisclosed">ไม่เปิดเผย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_thai_q1_placeholder">ใส่เลขประจำตัวประชาชนคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_thai_q1_title">เลขประจำตัวประชาชนของคู่สมรส (13 หลัก)</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_title_desc">สถานภาพสมรสของคุณคือ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_validate_name">กรุณาใส่เฉพาะตัวอักษร และเครื่องหมาย - \'</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_validate_nationality_id">กรุณาใส่หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_validate_passport_id">กรุณาใส่เฉพาะตัวอักษร A-Z หรือ a-z และหมายเลข 0-9</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_marital_status_want_to_disclose">คุณประสงค์ที่จะเปิดเผยข้อมูลคู่สมรสหรือไม่</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_open_account">เปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_page_investment_experience">ประสบการณ์การลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_page_select_account">@string/single_form_stage_select_account_title</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_page_source_of_investment_fund">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_page_terms_and_condition">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_account_label">บัญชี</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_dob_label">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_email_label">อีเมล</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_gender_label">เพศ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_header">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_header_investment_info_label">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_header_personal_info">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_house_label">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_id_label">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_inv_exp_label">ประสบการณ์ในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_mailing_address_label">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_marital_status_label">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_mobile_label">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_name_label">ชื่อ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_nationality_label">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_occupation_label">อาชีพ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_sof_label">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_soi_label">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_spouse_id_label">เลขบัตรประชาชนคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_spouse_name_label">ชื่อคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_spouse_passport_label">หมายเลขหนังสือเดินทางของคู่สมรส</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_top_nav_label">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_review_withholding_tax_label">การหักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_select_account_description_1">กรุณาเลือกบัญชีสำหรับรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุนและ/หรือเงินปันผล (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_select_account_description_2">สาขาบัญชีกองทุนรวมจะเป็นสาขาเดียวกับบัญชีเงินฝากที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_select_one_hint">กรุณาเลือกแหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_slip">Slip_MfOnboarding_%s</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_source_description_1">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุนคือ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_account_no_label">เลขบัญชีรับเงินกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_auto_saved_slip_snack_label">บันทึกสลิปอัตโนมัติลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_client_no_label">ผู้ถือหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_mf_label">เลขทะเบียน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_name_label">ชื่อผู้เปิดกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_remark_label">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_remark_value">ธนาคารจะส่งเลขทะเบียนผู้ถือหน่วยลงทุน พร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไข ไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_return_to_accounts">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_saved_slip_snack_label">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_success_title">เปิดกองทุนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_accept_confirm_popup_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_accept_confirm_popup_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_decline_confirm_popup_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_term_condition_decline_confirm_popup_title">ไม่ต้องการใช้บริการนี้</string>
|
||
<string name="mf_onboarding_title_page">กองทุนรวม</string>
|
||
<string name="mf_personal_info_hello_desc">นี่คือข้อมูลส่วนตัวของคุณที่เรามี</string>
|
||
<string name="mf_personal_info_occupation">อาชีพ</string>
|
||
<string name="mf_personal_info_source_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="mf_port_suit_toggle_require_suitability_test_description">ก่อนทำรายการซื้อหรือสับเปลี่ยนกองทุน กรุณา</string>
|
||
<string name="mf_port_suit_toggle_require_suitability_test_description_clickable">ทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_port_suit_toggle_retake_suitability_test_description">คุณสามารถทบทวนระดับความเสี่ยงผู้ลงทุนได้ กดเพื่อ</string>
|
||
<string name="mf_port_suit_toggle_retake_suitability_test_description_clickable">ทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_risksheet_button_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="mf_risksheet_title">แบบรับทราบความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="mf_schedule_note">ดูธุรกรรมที่ตั้งรายการล่วงหน้าของคุณ กรุณาไปที่ การลงทุนของฉัน > รายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_1">สับเปลี่ยนกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_3">สับเปลี่ยนกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_4">สับเปลี่ยนออก</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_5">เลือกกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_6">สับเปลี่ยนเข้า</string>
|
||
<string name="mf_switch_input_7">เลือกกองทุน</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_1">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_10">ค่าธรรมเนียมการขาย</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_12">หมายเหตุ: หนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนจะออกให้แก่คุณเพียงครั้งเดียว โดยหากคุณเลือกไม่รับหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุน จะไม่สามารถขอออกหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนย้อนหลังได้\nทั้งนี้ หากคุณมีหนังสือรับรองสิทธิหน่วยลงทุน (FUND BOOK) อยู่แล้ว จะไม่สามารถขอรับหนังสือรับรองสิทธิในหน่วยลงทุนได้ แต่สามารถนำหนังสือรับรองสิทธิหน่วยลงทุน (FUND BOOK) ไปปรับปรุงรายการได้</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_3">เลขทะเบียนลูกค้า</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_4">สับเปลี่ยนออก</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_5">สับเปลี่ยนเข้า</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_6">วันที่สับเปลี่ยนเข้ากองทุนปลายทาง</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_7">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_8">จำนวนหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_9">ค่าธรรมเนียมการซื้อ</string>
|
||
<string name="mf_switch_review_schedule_1">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="mf_switch_successful_1">รับคำสั่งสับเปลี่ยนแล้ว</string>
|
||
<string name="mf_switch_successful_scheduled">รับคำสั่งสับเปลี่ยนล่วงหน้าแล้ว</string>
|
||
<string name="mileage_points_per_miles">ทุกๆ %1$s คะแนน = %2$s ไมล์</string>
|
||
<string name="mileage_points_per_miles_one_point">ทุกๆ %1$s คะแนน = %2$s ไมล์</string>
|
||
<string name="miles">ไมล์</string>
|
||
<string name="miles_delivery_eta">ไมล์ที่คุณแลกจะถูกเพิ่มในบัญชีสายการบินของคุณภายใน 2-5 วันทำการ โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและการอนุมัติของแต่ละสายการบิน</string>
|
||
<string name="miles_delivery_eta_opr">ROP ไมล์จะถูกโอนเข้าบัญชีสายการบินของคุณภายใน 1 วันทำการถัดไป สำหรับสายการบินอื่นๆ จะได้รับไมล์ภายใน 5 วันทำการ</string>
|
||
<string name="min_error_amount">จำนวนเงินขั้นต่ำคือ %s</string>
|
||
<string name="min_max_general_terms" formatted="false">การชำระคืนขั้นต่ำหรือเต็มจำนวน จะคิดอัตราดอกเบี้ยต่อปีสูงสุด %s สำหรับบัตรเครดิต หรือ %s สำหรับสินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="min_max_transfer_declaration">สำหรับบัตรเครดิต รายการค่าธรรมเนียม %1$s และ VAT %2$s จะแสดงใน Statement ถัดไป ทั้งนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของธนาคาร</string>
|
||
<string name="min_or_full_plan">ขั้นต่ำหรือเต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="minimum_amount">ขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="minimum_amount_installment_plan">การแบ่งชำระแบบรายเดือน ขั้นต่ำเริ่มที่ 10,000 บาทขึ้นไป</string>
|
||
<string name="minimum_transfer_limit_error">จำนวนเงินโอนขั้นต่ำคือ %s</string>
|
||
<string name="mixed_asset">สินทรัพย์ผสม</string>
|
||
<string name="mobile_list_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="mobile_no">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="mobile_number_contact_method">หากไม่พบเบอร์มือถือของคุณ กรุณาเลือกช่องทางเพื่อติดต่อเรา</string>
|
||
<string name="mobile_number_not_found">หากไม่พบเบอร์ของคุณ\nกรุณาติดต่อสาขาเพื่ออัพเดทเบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="mobile_number_not_in_list">หากไม่พบเบอร์ของคุณ\nกรุณาติดต่อสาขาเพื่ออัพเดทเบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="mobile_number_sample">xxx-xxx-1696 MOCK</string>
|
||
<string name="moderate_to_high">เสี่ยงปานกลางค่อนข้างสูง</string>
|
||
<string name="modify_prompt_pay">แก้ไขการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="modify_quick_balance">แก้ไขการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="modify_quick_balance_next">></string>
|
||
<string name="modify_quick_prompt_pay">ตั้งค่าโอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="modify_quick_top_up">ตั้งค่าเติมเงินทันใจ</string>
|
||
<string name="modify_quick_top_up_button">แก้ไขการตั้งค่า ></string>
|
||
<string name="monday">จ.</string>
|
||
<string name="money_action_bill_payment">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="money_action_cardless_atm">กดเงินไม่ใช้บัตร</string>
|
||
<string name="money_action_request_money">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="money_action_request_money_new">เตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="money_action_scan">สแกนบิล/\nQR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="money_action_top_up">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="money_action_transfer">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="month_label">เดือน</string>
|
||
<string name="monthly_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ยต่อเดือน</string>
|
||
<string name="monthly_payment">ยอดชำระต่อเดือน</string>
|
||
<string name="monthly_payment_detail">รายละเอียดยอดชำระต่อเดือน</string>
|
||
<string name="moo">หมู่</string>
|
||
<string name="more_information">ข้อมูลเพิ่มเติม ></string>
|
||
<string name="more_option_001">ปฏิทินตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="more_options">เมนูอื่นๆ</string>
|
||
<string name="mortgage_topup_review_detail_header">รายละเอียดสินเชื่อที่ขอกู้</string>
|
||
<string name="movie_details">รายละเอียดหนัง</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_accept_dialog_btn_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_accept_dialog_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_accept_dialog_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_accept_dialog_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_btn_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_btn_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_decline_dialog_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_decline_dialog_btn_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_decline_dialog_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_decline_dialog_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_exit_dialog_btn_accept">ตกลง</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_exit_dialog_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_exit_dialog_description">คุณกำลังจะออกหน้านี้</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_exit_dialog_title">ออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="mr_terms_and_conditions_nev_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="msg_no_cards">คุณไม่มีบัตรที่สามารถทำรายการนี้ได้\nกรุณาเพิ่มบัตรวีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ดในแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="msg_no_points">คุณไม่มีคะแนนที่สามารถทำรายการนี้ได้\nกรุณาจ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="msg_point_x_user_blocked">ไม่สามารถใช้คะแนนได้\nกรุณาติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="msg_pointx_input_remark">หมายเหตุ : บัตรเครดิตที่แสดงด้านบนใช้เพื่ออ้างอิงการทำรายการของระบบ VISA/MASTERCARD เท่านั้น</string>
|
||
<string name="mtrl_badge_numberless_content_description">การแจ้งเตือนใหม่</string>
|
||
<string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">นำ %1$s ออก</string>
|
||
<string name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">การแจ้งเตือนใหม่มากกว่า %1$d รายการ</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_a11y_next_month">เปลี่ยนไปที่เดือนถัดไป</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_a11y_prev_month">เปลี่ยนไปที่เดือนก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_announce_current_selection">การเลือกในปัจจุบัน: %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_confirm">ตกลง</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_date_header_selected">%1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_date_header_title">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_date_header_unselected">วันที่ที่เลือก</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_day_of_week_column_header">คอลัมน์ของวัน: %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_invalid_format">รูปแบบไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_invalid_format_example">ตัวอย่าง: %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_invalid_format_use">ใช้: %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_invalid_range">ช่วงไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_navigate_to_year_description">ไปที่ปี %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_out_of_range">วันที่ไม่อยู่ในช่วงที่อนุญาต: %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_range_header_only_end_selected">วันที่เริ่มต้น – %1$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_range_header_only_start_selected">%1$s – วันที่สิ้นสุด</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_range_header_selected">%1$s – %2$s</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_range_header_title">เลือกช่วง</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_range_header_unselected">วันที่เริ่มต้น – วันที่สิ้นสุด</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_date_hint">วันที่</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_date_range_end_hint">วันที่สิ้นสุด</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_date_range_start_hint">วันที่เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_day_abbr">ว</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_month_abbr">ด</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_text_input_year_abbr">ป</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_toggle_to_calendar_input_mode">สลับไปใช้โหมดป้อนข้อมูลปฏิทิน</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_toggle_to_day_selection">แตะเพื่อสลับไปใช้การเลือกวัน</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_toggle_to_text_input_mode">สลับไปใช้โหมดป้อนข้อมูลข้อความ</string>
|
||
<string name="mtrl_picker_toggle_to_year_selection">แตะเพื่อสลับไปใช้การเลือกปี</string>
|
||
<string name="mtrl_timepicker_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mtrl_timepicker_confirm">ตกลง</string>
|
||
<string name="must_be_connected_mobile_data">ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="mw_bank_account_btn_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="mw_bank_account_description">เลือกบัญชีเพื่อรับเงินจากแม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_bank_account_label">บัญชี</string>
|
||
<string name="mw_bank_account_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="mw_bd_error_email">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - . @</string>
|
||
<string name="mw_bd_error_english">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษ, หมายเลข หรือเว้นวรรค</string>
|
||
<string name="mw_bd_error_line_id">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - * \' # & () @ / .</string>
|
||
<string name="mw_bd_error_phone_number">ใส่เฉพาะตัวเลข</string>
|
||
<string name="mw_bd_error_referral">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ หรือหมายเลข</string>
|
||
<string name="mw_boarding_detail">รับเงินง่ายผ่าน QR ไม่ต้องทอนเงิน\n แจ้งเตือนทุกรายการ ไม่พลาดทุกยอดขาย\n พร้อมรายงานสรุปยอด โอนเงินเข้าบัญชีให้คุณทุกวัน</string>
|
||
<string name="mw_boarding_title">แม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_boarding_title_detail">เพื่อนคู่ใจแม่ค้ายุคใหม่</string>
|
||
<string name="mw_btn_change_receiving_account">เปลี่ยนบัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="mw_clear_dialog_message">คุณแน่ใจที่จะลบที่ตั้งร้านค้าใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="mw_clear_dialog_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mw_clear_dialog_positive">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="mw_clear_dialog_title">ลบที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_account_name">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_amount">ผู้จ่ายระบุจำนวนเงินเอง</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_bath_unit">บาท (baht)</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_daily_limit_link">อ่านเงื่อนไขของวงเงินการรับชำระเงินค่าสินค้า/ค่าบริการ เพิ่มเติมได้ <a href=%1$s>ที่นี่</a></string>
|
||
<string name="mw_create_qr_edit_qr">แก้ไข QR</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_pay_to_shop">จ่ายเข้าร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_shop_reference">รหัสอ้างอิงร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_shop_remark">รับเงินได้จากทุกธนาคาร | Accept all banks</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_slip_fail_message">บันทึก QR ลงเครื่องไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_slip_success_message">บันทึก QR ลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_create_qr_title">สร้าง QR ร้าน</string>
|
||
<string name="mw_current_add_ewallet">เพิ่มบัญชีแม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_current_detail">จัดการทั้งบัญชีร้านค้าและบัญชีส่วนตัว พร้อมดูรายการ\n เงินเข้าของร้านค้าได้สะดวก</string>
|
||
<string name="mw_current_ewallet_title">แม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_current_ewallet_title_detail">ดูครบจบในแอพเดียว</string>
|
||
<string name="mw_delete">ลบ</string>
|
||
<string name="mw_dialog_business_detail_confirm_close_btn_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mw_dialog_business_detail_confirm_close_btn_confirm">ตกลง</string>
|
||
<string name="mw_dialog_business_detail_confirm_close_description">คุณกำลังจะออกจากหน้านี้ โดยที่ข้อมูลร้านค้าของคุณจะยังคงเดิม</string>
|
||
<string name="mw_dialog_business_detail_confirm_close_title">ออกจากหน้านี้</string>
|
||
<string name="mw_download_app">ดาวน์โหลดแอพ</string>
|
||
<string name="mw_dropped_pin">สถานที่ปักหมุด</string>
|
||
<string name="mw_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_account_title">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_amount_hint">%1$s – %2$s</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_amount_info">ถ้าผู้รับไม่ระบุจำนวนเงิน ผู้จ่ายสามารถระบุจำนวนเงินก่อนจ่ายเองได้</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_amount_title">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_create_qr">สร้าง QR</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_error_inline" formatted="false">กรุณาเลือกจำนวนเงินตั้งแต่ %s ถึง %s</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_error_inline_reference">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษหรือหมายเลข ไม่เว้นวรรค</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_error_limit">กรุณาเลือกจำนวนเงินตั้งแต่ %1$s ถึง %2$s</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_options_title">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_pay_to_my_shop">จ่ายเข้าร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_reset_default">แสดงตามค่าเริ่มต้น ></string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_shop_ref_hint">เช่น รหัสสินค้า หมายเลขคำสั่งซื้อ</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_shop_ref_info">ข้อมูลนี้จะอยู่ในประวัติการทำรายการ</string>
|
||
<string name="mw_edit_qr_shop_ref_title">รหัสอ้างอิงร้านค้า (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_gps_cancel_button">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="mw_gps_message">อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งเพื่อระบุตำแหน่งบน\nแผนที่ได้อย่างถูกต้องสำหรับปักหมุดที่ตั้งร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_gps_setting_button">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="mw_gps_title">ระบุตำแหน่งที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="mw_landing_add_shop_cover">ยังไม่มีรูปร้านค้า เพิ่มรูปร้านโดยไปที่ \"จัดการร้านค้า\"</string>
|
||
<string name="mw_landing_create_qr">สร้าง QR</string>
|
||
<string name="mw_landing_download_maemanee_app">เปิดแอพแม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_landing_header">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="mw_landing_shop_settings">จัดการร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_landing_title">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="mw_long_press_hint">กรุณาแตะค้างไว้ในตำแหน่งที่ต้องการเพื่อทำการปักหมุดร้านค้า หรือใช้วิธีค้นหาที่ตั้งร้านค้าด้านบน</string>
|
||
<string name="mw_manage_account_empty_detail">คุณไม่มีบัญชีกระแสรายวันหรือบัญชีออมทรัพย์อื่นที่สามารถใช้เป็นบัญชีรับเงินจากบัญชีแม่มณีได้</string>
|
||
<string name="mw_manage_account_empty_title">ไม่มีบัญชีให้เลือก</string>
|
||
<string name="mw_manage_account_remake_message">หากต้องการรับเงินโอนจากร้านแม่มณีเข้าบัญชีใหม่ในรอบการโอนเงินของวันนี้ กรุณาเปลี่ยนแปลงบัญชีรับเงินก่อนเวลา 22:30 น.</string>
|
||
<string name="mw_manage_account_title">จัดการบัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="mw_manage_wallet_account_lbl">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="mw_manage_wallet_shop_account">จัดการบัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="mw_manage_wallet_shop_information">จัดการข้อมูลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_manage_wallet_shop_pin">ปักหมุดที่ตั้งร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_manage_wallet_title">จัดการร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_no_location_saved_dialog_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการปักหมุดที่ตั้งร้านค้าโดยยังไม่ได้ปักหมุดที่ตั้งร้านค้าของคุณ</string>
|
||
<string name="mw_no_location_saved_dialog_negative">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="mw_no_location_saved_dialog_positive">ตกลง</string>
|
||
<string name="mw_no_location_saved_dialog_title">ออกจากการปักหมุดที่ตั้งร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_no_results_desc">กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้ง หรือเลื่อนแผนที่ไปยังตำแหน่งที่ต้องการและแตะค้างไว้เพื่อทำการปักหมุดร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_no_results_found">ไม่พบที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="mw_onboarding_webview">แม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_pin_location">ปักหมุดที่นี่</string>
|
||
<string name="mw_pin_shop_location_title">ปักหมุดที่ตั้งร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_pinned_success_title">ปักหมุดที่ตั้งร้านค้าเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_qualification_first_note">*ธนาคารขอสงวนสิทธิ์การพิจารณาการสมัครที่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเท่านั้น</string>
|
||
<string name="mw_qualification_first_rule">บัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันของ SCB</string>
|
||
<string name="mw_qualification_header">เงื่อนไขการสมัครเบื้องต้น</string>
|
||
<string name="mw_qualification_second_note">**วงเงินการรับชำระเงินต่อวันของแต่ละร้านค้าจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประเภทธุรกิจ กับประเภทสินค้าและบริการ</string>
|
||
<string name="mw_qualification_second_rule">มีอายุ %1$s ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="mw_review_account_type">ประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="mw_review_detail">เงินที่โอนเข้าบัญชีแม่มณีก่อนเวลา 23.00 น. จะถูกโอนเข้าบัญชีรับเงินที่ผูกไว้ในวันรุ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="mw_review_mee_ma_nee_shop">แม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_review_receiving">บัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="mw_review_shop_information">ข้อมูลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_review_shop_name">ชื่อร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_review_shop_owner">เจ้าของร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_review_shop_photo">รูปร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_review_shop_type">รูปแบบร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="mw_search_hint">ใส่ที่ตั้งร้านค้าของคุณ</string>
|
||
<string name="mw_search_shop_location">ค้นหาที่ตั้งร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_address_hint">ใส่บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_address_no">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_alley">ซอย (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_alley_hint">ใส่ชื่อซอย</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_error_inline">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - * \' \" # & * () @ / .</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_floor_no">ชั้น (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_floor_no_hint">ใส่หมายเลขชั้น</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_header">ตลาด/อาคาร/ห้างสรรพสินค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_lot_no">เลขที่แผง/หมายเลขล็อค</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_lot_no_hint">ใส่เลขที่แผง/หมายเลขล็อค</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_moo">หมู่ (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_moo_hint">ใส่หมู่</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_other">อื่นๆ</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_place_nearby">จุดสังเกตร้านค้า (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_place_nearby_hint">บอกจุดสังเกตร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_places_nearby">จุดสังเกตร้านค้า (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_places_nearby_hint">บอกจุดสังเกตร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_road">ถนน (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_road_hint">ใส่ชื่อถนน</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_search_market_hint">ค้นหาตลาด/อาคาร/ห้างสรรพสินค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_shop_type">รูปแบบร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_sub_district">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_title">ที่อยู่ร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_village">หมู่บ้าน/อาคาร (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_address_village_hint">ใส่ชื่อหมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_business_type">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_change_information_description">การเปลี่ยนแปลงรูปถ่ายร้านค้า ประเภทธุรกิจ หรือประเภทสินค้าและบริการ จะส่งผลต่อวงเงินการรับชำระเงินต่อวันของร้านค้าคุณ จนกว่าการตรวจสอบจะเสร็จสิ้น\nสอบถามถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 02-777-7444</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_change_information_titile">ยืนยันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_good_and_service_type">ประเภทสินค้าและบริการ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_line_id">ไอดีไลน์ (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_line_id_hint">กรอกไอดีไลน์ของคุณ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_month_sale">ยอดขายต่อเดือน</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_name">ชื่อ นามสกุล</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_notice_condition">รูปถ่ายควรเป็น \"รูปหน้าร้านค้า\" หรือ \"สินค้าที่ร้านคุณจำหน่าย\" ทั้งนี้รูปที่นำมาใช้จะมีผลต่อวงเงินการรับชำระเงินต่อวันของร้านค้าคุณด้วย ตามนโยบายและเงื่อนไขของธนาคาร</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_personal_information">ข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_photo">รูปร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_photo_attached">แนบรูปแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_photo_attached_error_inline">กรุณาเพิ่มรูปร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_ref_code">รหัสโปรโมชั่น (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_ref_code_hint">ใส่รหัสโปรโมชั่น</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_select_business_type">เลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_select_business_type_popup">เลือกประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_select_month_sale">เลือกยอดขายต่อเดือน</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_select_more_options">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_select_product_type">เลือกประเภทสินค้าและบริการ</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_email">อีเมลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_email_hint">Enter shop email</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_name_in_english">ชื่อร้านค้าภาษาอังกฤษ (ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_name_in_english_hint">ใส่ชื่อร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_name_in_thai">ชื่อร้านค้าภาษาไทย</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_name_in_thai_hint">ใส่ชื่อร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_phone_number">เบอร์โทรศัพท์ร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_shop_phone_number_hint">ใส่เบอร์โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_take_photo">ถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_title">ข้อมูลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_upload_photo">อัพโหลด</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_upper">ข้อมูลร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_line_id_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - * \' # & * () @ / .</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_ref_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ หรือหมายเลข</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_shop_email_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - . @</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_shop_name_en_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษ, หมายเลข หรือเว้นวรรค</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_shop_name_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวอักษรภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, หมายเลข, เว้นวรรค หรือ _ - * \' # & * () @ / .</string>
|
||
<string name="mw_shop_information_validate_shop_phone_number_wrong_format">ใส่เฉพาะตัวเลข</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_facebook">ร้านบนเฟซบุ๊ก</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_facebook_hint">ใส่ชื่อเพจร้าน</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_instagram">ร้านบนอินสตาแกรม</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_instagram_hint">ใส่ชื่อร้านไอจี</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_line">ไลน์ช้อป</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_line_hint">ใส่ชื่อร้านไลน์ช้อป</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_remark_title">กรุณาให้ข้อมูลร้านค้าของคุณ (อย่างน้อย 1 ช่องทาง)</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_shop_detail">รายละเอียดร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_title">ข้อมูลร้านค้าออนไลน์</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_website">เว็บไซต์</string>
|
||
<string name="mw_shop_online_website_hint">ใส่เว็บไซต์ร้าน</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_mea_manee_nickname">ชื่อเรียกบัญชี</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_mea_manee_title">แม่มณี</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_receive_title">บัญชีรับเงิน</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_remark">เงินที่โอนเข้าบัญชีแม่มณีก่อนเวลา 23.00 น. จะถูกโอนเข้าบัญชีรับเงินที่ผูกไว้ในวันรุ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_shop_name_title">ชื่อร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_shop_owner_title">เจ้าของร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_shop_type_title">รูปแบบร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_shop_success_title">คุณสร้างบัญชีแม่มณีสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_shop_type_btn_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="mw_shop_type_header_description">กรุณาเลือกรูปแบบร้านค้าของคุณ</string>
|
||
<string name="mw_shop_type_nev_title">รูปแบบร้านค้า</string>
|
||
<string name="mw_sub_district_label">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="mw_success_btn">เสร็จ</string>
|
||
<string name="mw_success_hint">ร้านค้าของคุณได้เปลี่ยนบัญชีรับเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_success_title">เปลี่ยนบัญชีรับเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mw_use_via_scb_easy">ใช้บน SCB Easy</string>
|
||
<string name="mw_your_have_update_location">คุณได้ระบุที่ตั้งร้านค้าเป็น</string>
|
||
<string name="my_alert">แจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_error_generic">ไม่สามารถเรียกดู e-Coupon ได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_expire_day">หมดอายุภายใน %1$s วัน</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_expire_min">หมดอายุภายใน %1$s นาที</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_expire_today">หมดอายุวันนี้</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_expired">หมดอายุเมื่อ %1$s</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_invalid">ใช้แล้ว/ หมดอายุ</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_no_coupon_generic">ไม่มีประวัติ e-Coupon</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_no_coupon_title">ไม่พบ e-Coupon</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_redeemed">ใช้เมื่อ %1$s</string>
|
||
<string name="my_e_coupon_valid">ที่ใช้ได้</string>
|
||
<string name="my_e_coupons">e-Coupon ของฉัน</string>
|
||
<string name="my_qr_belt">QR ของฉัน</string>
|
||
<string name="my_subscriptions">รายการ E-Bill ที่สมัครแล้ว</string>
|
||
<string name="myqr_for_payment">มายพร้อมคิวอาร์</string>
|
||
<string name="myqr_for_receiving_money">QR รับเงิน</string>
|
||
<string name="myqr_input_not_change">ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า กรุณากดลูกศรเพื่อกลับไปหน้าก่อน</string>
|
||
<string name="myqr_input_success">ตั้งค่า มายพร้อมคิวอาร์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="myqr_manage_qr_for_payment_title">ตั้งค่า มายพร้อมคิวอาร์</string>
|
||
<string name="myqr_setting_qr_confirm_message">คุณจะไม่สามารถใช้ \"มายพร้อมคิวอาร์\" ได้อีกในวันนี้เนื่องจากวงเงินที่กำหนดใหม่ น้อยกว่าจำนวนเงินที่ชำระไปแล้ว</string>
|
||
<string name="myqr_setting_qr_confirm_title">ยืนยันตั้งค่าวงเงิน มายพร้อมคิวอาร์ ตามที่กำหนด</string>
|
||
<string name="myqr_setting_remarks">หมายเหตุ: บัญชีร่วมไม่สามารถใช้บริการได้</string>
|
||
<string name="myqr_title">QR ของฉัน</string>
|
||
<string name="national_id_information_title">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="national_id_next_title">ถัดไป</string>
|
||
<string name="national_id_title">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="nav">NAV</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_accept_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_accept_desc">คุณยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิตเพื่อประกอบการพิจารณาสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_accept_title">ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_decline_desc">คุณไม่ต้องการให้เปิดเผยข้อมูลเครดิตเพื่อประกอบการพิจารณาสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="ncb_conset_confirmation_popup_decline_title">ไม่ยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลเครดิต</string>
|
||
<string name="ndid_biometric_verification_title">การยืนยันตัวตนด้วยการตรวจสอบชีวมิติ</string>
|
||
<string name="ndid_current_status">สถานะปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="ndid_example_submit_date_time">19 Aug 2021 – 1:33 PM</string>
|
||
<string name="ndid_how_to_verify_biometric_description">• นำบัตรประชาชนไปติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="ndid_how_to_verify_biometric_title">วิธีการยืนยันตัวตนของคุณด้วยการตรวจสอบชีวมิติ</string>
|
||
<string name="ndid_identity_verification_request">ดูคำขอ</string>
|
||
<string name="ndid_identity_verification_request_title">คำขอจากองค์กรอื่นเพื่อยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_idp_camera_description">ถ่ายรูปบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="ndid_idp_menu_error_description">ไม่มีคำขอจากองค์กรอื่นเพื่อยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_idp_menu_error_header">ไม่มีคำขอ</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_delete_dialog_subtitle">คุณต้องการลบบัญชีที่คุณเลือกใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_delete_dialog_title">ยืนยันการลบบัญชีที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_more_information">หากข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อ 02-777-7777 เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูล</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_review_button">ชำระค่าธรรมเนียมขอรายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_review_selected_account">บัญชีที่เลือก</string>
|
||
<string name="ndid_idp_select_account_review_title">คำขอแชร์รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_cancel_dialog_text">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_cancel_dialog_title">ออกจากการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_note_one">คุณสามารถส่งคำขอยืนยันตัวตนของคุณผ่านแอพ SCB Easy ระหว่างเวลา 07:00 – 22:30</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_note_three_clickable">\"ยกเลิก\"</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_note_three_not_clickable_end" />
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_note_three_not_clickable_start">หากคุณไม่ประสงค์ที่จะยืนยันตัวตนของคุณ กรุณากด </string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_note_two">กรุณาทำการยืนยันตัวตนภายใน %s นาที</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_notes_header">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_step_liveness_ckeck">ตรวจสอบใบหน้า (ถ้าจำเป็น)</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_step_review_information">ตรวจสอบและยินยอมให้แชร์ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_steps_header">กรุณายืนยันตัวตนของคุณ โดยทำตามขั้นตอนดังนี้</string>
|
||
<string name="ndid_idp_verify_identity_title">ยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="ndid_instruction_liveness_check_label">ตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="ndid_instruction_verifying_partner_label">เลือกองค์กรอื่นสำหรับยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_birth_date">วันเดือนปีเกิด (ค.ศ.)</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_idp_select">ข้าพเจ้าตกลงยินยอมให้ธนาคารเปิดเผยข้อมูลเลขประจำตัวประชาชนของข้าพเจ้าให้แก่<font color=#7631C1>ผู้ให้บริการยืนยันตัวตน</font>ข้างต้น เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและพิสูจน์ตัวตนของข้าพเจ้า</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_national_id">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_privacy">อ่านวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล และเข้าใจสิทธิของคุณที่<a href=https://info.scb.co.th/csent/privacy_notice/latest/full/th/index.html><b>ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</b></a></string>
|
||
<string name="ndid_level_up_term_and_condition_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_term_and_condition_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_term_and_condition_description">คุณจำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข NDID เพื่อดำเนินการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_term_and_condition_title">กรุณายอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="ndid_level_up_title"><b>ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</b><br>หากพบว่าข้อมูลหน้าบัตรประจำตัวประชาชนด้านล่างไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อสาขาธนาคารไทยพาณิชย์ก่อนกด <b>ถัดไป</b></string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_error_oniterrupt_error">คุณไม่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนการยืนยันตัวตนที่ระบุ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_error_timeout_description">คุณไม่ได้ดำเนินการภายในเวลาที่กำหนด กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_error_timeout_header">ตรวจสอบใบหน้าไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_instruction_1">กรุณาถอดหมวก ถอดแว่นตา และเลื่อนหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_instruction_2">กรุณามองกล้อง และกะพริบตา 3 ครั้ง</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_instruction_blink_eye">กรุณามองกล้อง และกะพริบตา 1 ครั้ง</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_instruction_nod_head">กรุณามองกล้อง และพยักหน้า</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_instruction_shake_head">กรุณามองกล้อง และส่ายศีรษะ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_start">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_illegal">ต้องเป็นใบหน้าบุคคลเท่านั้น</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_multiface">ต้องมีใบหน้าของคุณคนเดียวในกรอบ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_noface">กรุณาเลื่อนให้ใบหน้าอยู่ใกล้กับหน้าจอมากขึ้น</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_normal">ใบหน้าของคุณอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้ว</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_pitchdown">กรุณาเลื่อนใบหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_pitchup">กรุณาเลื่อนใบหน้าให้อยู่ในกรอบ</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_rollleft">กรุณาหันใบหน้าไปทางด้านซ้ายเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_rollright">กรุณาหันใบหน้าไปทางด้านขวาเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_toobright">กรุณาไปยังจุดที่มีแสงสว่างน้อยกว่านี้</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_tooclose">กรุณาเลื่อนให้ใบหน้าห่างจากหน้าจอมากขึ้น</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_toodark">กรุณาไปยังจุดที่มีแสงสว่างมากกว่านี้</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_toofar">กรุณาเลื่อนให้ใบหน้าอยู่ใกล้กับหน้าจอมากขึ้น</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_toofuzzy">กรุณาเลื่อนมือหรือใบหน้าเพื่อปรับโฟกัส</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_yawleft">กรุณาเอียงใบหน้าไปทางด้านซ้ายเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="ndid_liveness_check_tips_yawright">กรุณาเอียงใบหน้าไปทางด้านขวาเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="ndid_menu_error_title">ดูคำขอ</string>
|
||
<string name="ndid_menu_title">จัดการบริการ NDID</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_edit_button_text">แก้ไข</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_country_title">ประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_date_of_birth_placeholder">DD/MM/YYYY</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_date_of_birth_title">วันเดือนปีเกิด (ค.ศ.)</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_first_name_en_placeholder">ใส่ชื่อด้วยภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_first_name_en_title">ชื่อภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_first_name_th_placeholder">ใส่ชื่อด้วยภาษาไทย</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_first_name_th_title">ชื่อภาษาไทย</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_last_name_en_placeholder">ใส่นามสกุลด้วยภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_last_name_en_title">นามสกุลภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_last_name_th_placeholder">ใส่นามสกุลด้วยภาษาไทย</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_last_name_th_title">นามสกุลภาษาไทย</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_national_id_number_placeholder">ใส่เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_national_id_number_title">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_privacy_notice">อ่านวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล และเข้าใจสิทธิของคุณที่ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_title_name_placeholder">เลือกคำนำหน้า</string>
|
||
<string name="ndid_national_id_input_title_name_title">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_consent_header">คำยินยอม</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_consent_text">ข้าพเจ้าตกลงยินยอมให้ธนาคารเปิดเผยข้อมูลเลขประจำตัวประชาชนของข้าพเจ้าให้แก่องค์กรอื่นข้างต้น เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและพิสูจน์ตัวตนของข้าพเจ้า</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_drop_down_placeholder">กรุณาเลือกองค์กรอื่นสำหรับยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_drop_down_title">เลือกองค์กรอื่นสำหรับยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_error">ข้อมูลไม่ถูกต้อง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_header">กรุณาเลือกองค์กรอื่นที่คุณมีทั้งบัญชีและแอพที่อัพเดท หรือเครื่องมือสำหรับยืนยันตัวตนอื่น</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_success_button">ทำการยืนยันตัวตนเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_success_clickable_description"> \"กดที่นี่\"</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_success_description">กรณีที่ต้องการเปลี่ยนองค์กรอื่นสำหรับยืนยันตัวตน กรุณา </string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_terms_cond_header">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_terms_cond_message_clickable">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_terms_cond_message_left">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_terms_cond_message_right">ในการพิสูจน์และยืนยันตัวตนทางดิจิทัล (National Digital ID)</string>
|
||
<string name="ndid_select_idp_title">องค์กรอื่นสำหรับยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_service_description">บริการยืนยันตัวตนรูปแบบดิจิทัลสำหรับขอสมัครหรือใช้บริการต่างๆ จากองค์กรทั้งภาครัฐและภาคเอกชน เพื่ออำนวยความสะดวกให้ไม่ต้องเดินทางไปสถานที่ต่างๆ เพื่อแสดงตัวตน</string>
|
||
<string name="ndid_service_register_success_description">คุณสามารถใช้บริการ NDID ได้แล้ว</string>
|
||
<string name="ndid_service_register_success_title">ลงทะเบียนบริการ NDID สำเร็จ</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_confirm_description">คุณตกลงที่จะยกเลิกการใช้บริการพิสูจน์และยืนยันตัวตนของธนาคารไทยพาณิชย์</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_confirm_title">ยืนยันยกเลิกการลงทะเบียน</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_enroll_button">ลงทะเบียน</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_enrolled_description">ปัจจุบันคุณสามารถใช้บริการ NDID ได้\nหากคุณไม่ประสงค์ที่จะใช้บริการ กรุณากด \"ยกเลิกการลงทะเบียน\"</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_enrolled_header">คุณได้ลงทะเบียนบริการ NDID แล้ว</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_not_enroll_description">คุณสามารถทำการสมัครเพื่อเริ่มต้นใช้บริการ NDID ได้ทันที</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_not_enroll_header">คุณยังไม่ได้ลงทะเบียนบริการ NDID</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_terms_and_conditions_clickable">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_terms_and_conditions_not_clickable_end"> ในการพิสูจน์และยืนยันตัวตนทางดิจิทัล (National Digital ID)</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_terms_and_conditions_not_clickable_start">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ </string>
|
||
<string name="ndid_service_status_title">สถานะบริการ NDID</string>
|
||
<string name="ndid_service_status_unenroll_button">ยกเลิกการลงทะเบียน</string>
|
||
<string name="ndid_service_title">บริการ NDID (National Digital ID)</string>
|
||
<string name="ndid_service_unregister_success_description_one">คุณได้ยกเลิกการลงทะเบียนบริการ NDID ที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="ndid_service_unregister_success_description_two">คุณสามารถลงทะเบียนบริการ NDID อีกครั้งได้ โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบริการ NDID > สถานะบริการ NDID</string>
|
||
<string name="ndid_service_unregister_success_title">ยกเลิกการลงทะเบียนบริการ NDID สำเร็จ</string>
|
||
<string name="ndid_share_successful_header">แชร์ข้อมูลสำเร็จ</string>
|
||
<string name="ndid_under_age_error_message">ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ เนื่องจากคุณต้องมีอายุ 15 ปีขึ้นไป</string>
|
||
<string name="ndid_view_request">ดูคำขอ</string>
|
||
<string name="near_case">สินทรัพย์สภาพคล่อง</string>
|
||
<string name="need_help">ต้องการความช่วยเหลือ?</string>
|
||
<string name="new_ccr_email_verification_body_deejung_transfer">คุณจะไม่ได้รับรายละเอียดยอดแบ่งชำระรายเดือนสำหรับบริการดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด หากไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="new_deejung_installment">ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ</string>
|
||
<string name="new_deejung_installment_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ\n\nบริการดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ ช่วยให้คุณสนุกกับการจับจ่ายโดยเปลี่ยนยอดใช้จ่ายสินค้าและบริการจากยอดเต็มจำนวนเป็นการผ่อนชำระแบบรายเดือนเบาๆ ด้วยดอกเบี้ยพิเศษ โดยเลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 36 เดือน สำหรับยอดใช้จ่ายที่มียอดตั้งแต่ 2,000 บาทขึ้นไป</string>
|
||
<string name="new_deejung_installment_cc_about">ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ</string>
|
||
<string name="new_deejung_installment_email_notification_message">ยอดแบ่งชำระรายเดือนของรายการดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer">ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด\n\nบริการดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด ช่วยเพิ่มสภาพคล่องทางการเงินให้คุณ โดยเปลี่ยนวงเงินคงเหลือในบัตรคุณเป็นเงินสดเข้าบัญชี ด้วยดอกเบี้ยพิเศษ สามารถทำรายการได้ตั้งแต่ 10,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้นานสูงสุดถึง 18 เดือน หรือ 20,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้นานสูงสุดถึง 36 เดือน</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer_about_title">ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer_email_notification_message">ยอดแบ่งชำระรายเดือนของรายการดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสดจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer_speedy_cash_about">รายละเอียดเกี่ยวกับ ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด\n\nบริการดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสด ช่วยเพิ่มสภาพคล่องทางการเงินให้กับคุณ ด้วยการเปลี่ยนวงเงินคงเหลือในบัตรเป็นเงินสดเข้าบัญชีได้ตั้งแต่ 1,000-200,000 บาท พร้อมคิดอัตราดอกเบี้ยพิเศษ\n• 1,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 4 เดือน\n• 1,500 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 6 เดือน\n• 3,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 12 เดือน\n• 6,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 24 เดือน\n• 9,000 บาทขึ้นไป เลือกผ่อนชำระได้สูงสุด 36 เดือน</string>
|
||
<string name="new_deejung_transfer_successful">ดีจัง เปลี่ยนวงเงินเป็นเงินสดสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="new_favorite_success">เพิ่มรายการโปรดโอนเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="new_feature_one">เช็คสถานะทั้งขารับและจ่าย</string>
|
||
<string name="new_feature_three">สร้างพร้อมเพย์ QR เพื่อรับเงิน</string>
|
||
<string name="new_feature_two">โอนเงินหลายรายการในครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="new_features">ฟีเจอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="new_payment">เลือกบิล</string>
|
||
<string name="new_remittance_favorite_success">เพิ่มรายการโปรดโอนเงินต่างประเทศแล้ว</string>
|
||
<string name="new_subscription">สมัครรับ E-Bill ใหม่</string>
|
||
<string name="new_transaction_failed">ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ %s รายการไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="new_transaction_successful">ดีจัง แบ่งจ่ายยอดชำระ %s รายการสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="new_transfer_pay_tutorial">กดเพื่อเริ่มทำรายการโอนเงิน เติมเงิน หรือจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="next_day_transcation_reminder">กรณีทำรายการหลังเวลา 23:00 จะถือเป็นรายการของวันถัดไป</string>
|
||
<string name="next_label">ถัดไป</string>
|
||
<string name="nick_name">ชื่อเรียกบัญชี</string>
|
||
<string name="nick_name_hint">ตั้งชื่อเรียกบัญชี</string>
|
||
<string name="no">ไม่รับ</string>
|
||
<string name="no_accounts_description">ไม่มีบัญชีอื่นสำหรับเพิ่มในแอพ SCB Easy สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก หรือคลิก \"ติดต่อเรา\"</string>
|
||
<string name="no_accounts_title">ไม่มีบัญชีสำหรับเพิ่ม</string>
|
||
<string name="no_bill_message">ยังไม่ถึงรอบจ่ายงวดนี้ กรุณาเลือก “ปิดยอด” หรือ “ระบุจำนวน”</string>
|
||
<string name="no_bill_with_payoff_and_full">ยังไม่ถึงรอบจ่ายงวดนี้ เราจะนำ %s บาทไปลดยอดหนี้คงเหลือ.</string>
|
||
<string name="no_card_list">คุณไม่มีบัตรที่สามารถทำรายการนี้ได้.</string>
|
||
<string name="no_connection_msg">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="no_connection_title">เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="no_credit_card_enough_balance">วงเงินในบัตรไม่เพียงพอ กรุณาเลือกบัตรเครดิตบัตรอื่น</string>
|
||
<string name="no_deposit_avaliable">ไม่มีลำดับเงินฝากที่สามารถทำรายการได้ในบัญชีนี้</string>
|
||
<string name="no_ebill">ไม่มีรายการ e-bills ให้แสดง</string>
|
||
<string name="no_ebill_subscription">ไม่มีรายการสมัคร E-Bill\n กรุณากดสมัครรับ E-Bill ใหม่</string>
|
||
<string name="no_eligible_purchases">ไม่มีรายการที่แบ่งชำระได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="no_keep_it">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="no_of_quantity">จำนวนเล่ม</string>
|
||
<string name="no_of_unit">จำนวนหน่วย</string>
|
||
<string name="no_recipient_group_yet">คุณยังไม่ได้สร้างกลุ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="no_recipients_in_group_yet">ยังไม่มีผู้รับเงินในกลุ่มนี้</string>
|
||
<string name="no_reward_for_category">ขณะนี้ไม่มีของรางวัลในหมวดหมู่นี้\n\nกรุณาดูหมวดหมู่อื่น</string>
|
||
<string name="no_rewards_error">ไม่สามารถแสดงของรางวัลได้ในขณะนี้\n\nกรุณาลองใหม่ภายหลัง</string>
|
||
<string name="no_rewards_for_filter">ไม่พบของรางวัลจากตัวกรองนี้\n\nกรุณาลองใหม่</string>
|
||
<string name="non_bank">เจ้าหนี้อื่น</string>
|
||
<string name="non_pre_approved_error_message">ไม่สามารถปรับเพิ่มวงเงินชั่วคราวได้ เนื่องจากไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่ธนาคารกำหนด</string>
|
||
<string name="not_connect">หากไม่สามารถเชื่อมต่อด้วย 3G/4G ได้ในตอนนี้</string>
|
||
<string name="not_eligible_account_error_description">กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="not_eligible_account_error_title">คุณไม่มีบัญชีเงินฝากในการทำรายการ</string>
|
||
<string name="not_enough_funds_on_selected_account">จำนวนเงินในบัญชีไม่เพียงพอ กรุณาเลือกบัญชีอื่น</string>
|
||
<string name="note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="note_more_options">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="noti_bnpl_description">ทำรายการชำระเงินไปยัง %1$s ผ่าน SCB Pay Later เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="noti_bnpl_title">เบิกใช้ บริการยืมเงิน Up %1$s บาท สำเร็จ</string>
|
||
<string name="notification_channels_name">การแจ้งเตือนทั่วไป</string>
|
||
<string name="notification_no_message_info_message">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อมูลข่าวสาร สิทธิพิเศษ และกิจกรรมต่างๆ จะแสดงทั้งหมดที่นี่</string>
|
||
<string name="notification_no_message_info_title">ยังไม่มีการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="nsip_add_account">เพื่มบัญชี</string>
|
||
<string name="nsip_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="nsip_amount_exceed_limit_error">จำนวนเงินที่ทำรายการ เกินวงเงินสูงสุดที่กำหนดต่อวัน</string>
|
||
<string name="nsip_customer_no">หมายเลขลูกค้า</string>
|
||
<string name="nsip_eligible_account_error_description">คุณไม่มีบัญชีสำหรับทำรายการ กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากในแอพ SCB Easy ก่อนทำรายการ</string>
|
||
<string name="nsip_eligible_account_error_title">กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="nsip_fee">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="nsip_from">จาก</string>
|
||
<string name="nsip_insufficient_balance_error">จำนวนเงินในบัญชีไม่เพียงพอ กรุณาเลือกบัญชีอื่นในการหักเงินฝาก</string>
|
||
<string name="nsip_limit_not_available">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="nsip_more_option">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="nsip_payment_title">ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="nsip_reference_no">หมายเลขอ้างอิง</string>
|
||
<string name="nsip_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="nsip_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="nsip_transaction" />
|
||
<string name="nsip_transaction_no">เลขที่รายการ</string>
|
||
<string name="ntb_coming_soon_description">อยู่ระหว่างการพัฒนาเพื่อให้บริการที่ดีที่สุด สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="ntb_district">เขต/อำเภอ</string>
|
||
<string name="ntb_dopa_consent_accept">ยินยอม</string>
|
||
<string name="ntb_dopa_consent_decline">ไม่ยินยอม</string>
|
||
<string name="ntb_dopa_consent_privacy">อ่านวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล และเข้าใจสิทธิของคุณที่ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="ntb_dopa_consent_title">ความยินยอมเพื่อวัตถุประสงค์ในการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ntb_ekyc_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="ntb_enter_district">เขต/อำเภอ</string>
|
||
<string name="ntb_enter_pin">กรุณาใส่รหัส PIN</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_current_address_hint">ใส่ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_current_home_address_mark">ที่อยู่ปัจจุบันของฉันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_email_error">กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_email_hint">ใส่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_home_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_home_address_hint">ใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_mobile">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_mobile_hint">ใส่เบอร์มือถือ (10 หลัก)</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_mobile_otp">ธนาคารจะส่งรหัส OTP เพื่อยืนยันเบอร์มือถือของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_page">@string/ntb_fillinformation_contact_info</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_contact_info_phone_error">กรุณาใส่เบอร์มือถือให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_company_name">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_company_name_error">กรุณาใส่ชื่อบริษัทให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_company_name_hint">ใส่ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_job_title">อาชีพ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_job_title_hint">เลือกอาชีพ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_monthly_income_hint">ใส่รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_page">@string/ntb_fillinformation_occupation_info</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_same_as_address">ที่อยู่ที่ทำงานของฉันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_occupation_info_work_address_hint">ใส่ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_first_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_last_name">นามสกุล</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_middle_name">ชื่อกลาง</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_page">@string/ntb_fillinformation_personal_info</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_title">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_personal_info_title_hint">ใส่คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_account_info">ข้อมูลบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_company_name">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_contact_info">ข้อมูลสำหรับติดต่อ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_date_of_birth">วันเกิด</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_deposit_type">ประเภทบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_email_address">อีเมล</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_error_description">ไม่สามารถเปิดบัญชีออนไลน์ผ่านแอพ SCB Easy ได้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_home_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_home_branch">สาขาบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_home_branch_disclaimer">(ขึ้นกับจังหวัดของที่อยู่ปัจจุบันของคุณ)</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_job_title">อาชีพ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_mobile">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_monthly_income">รายได้ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_name_en">ชื่อภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_name_th">ชื่อภาษาไทย</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_national_id">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_occupation_info">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_page">@string/ntb_fillinformation_review_info</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_personal_info">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_remark_1">ข้าพเจ้าได้ศึกษาและทำความเข้าใจในผลิตภัณฑ์และเงื่อนไขก่อนการตัดสินใจในการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_remark_2">โดยข้าพเจ้าได้รับทราบว่าธนาคารจะจัดส่งเงื่อนไขสัญญา และ Sales Sheet ของผลิตภัณฑ์เงินฝาก (ถ้ามี) ให้แก่ข้าพเจ้าทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (Email) ตามที่ข้าพเจ้าได้ระบุไว้ต่อไป</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_result_error_title_page">@string/ntb_fillinformation_review_info</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_result_title_page">เปิดบัญชีใหม่กับ SCB</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_return_home">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="ntb_fillinformation_review_info_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="ntb_lifestyle_content_is_unavailable">เนื้อหานี้ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้</string>
|
||
<string name="ntb_no">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="ntb_no_reg_data_desc">ข้อมูลสำหรับสมัครใช้งาน แอพ SCB Easy ไม่เพียงพอ สามารถสมัครใช้งานได้ที่สาขาที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="ntb_phone_not_supported_description">ไม่สามารถเปิดบัญชีออนไลน์ผ่านแอพ SCB Easy ได้ เนื่องจากโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ใช่ระบบ Android ที่รองรับเทคโนโลยี NFC สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์ได้ทุกสาขา</string>
|
||
<string name="ntb_phone_not_supported_title">โทรศัพท์มือถือของคุณไม่รองรับ NFC</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_button">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_confirmation_page_description">กรุณายืนยันรหัส PIN ชั่วคราว</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_confirmation_page_title">ยืนยันรหัส PIN</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_description">รหัส PIN ของคุณจะถูกยกเลิก หากคุณใส่รหัสผิดเกินจำนวนครั้งที่กำหนด และใบสมัครสินเชื่อจะถูกลบออกจากระบบ</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_page_description">เพื่อความปลอดภัย กรุณาตั้งรหัส PIN ชั่วคราว 6 หลักของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_page_title">ตั้งรหัส PIN</string>
|
||
<string name="ntb_pin_setup_title">ตั้งรหัส PIN ชั่วคราว เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="ntb_pop_up_message_exit">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_pop_up_title_exit">ออกจากการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_postal_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="ntb_province">จังหวัด<font color=#F05F61>*</font></string>
|
||
<string name="ntb_resume_popup_description">กด \"ดำเนินการต่อ\" เพื่อทำการเปิดบัญชีต่อจากครั้งก่อน</string>
|
||
<string name="ntb_resume_popup_resume">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="ntb_resume_popup_start_over">เริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="ntb_resume_popup_title">ดำเนินการเปิดบัญชีต่อ</string>
|
||
<string name="ntb_scb_customer_tile">ฉันเป็นลูกค้าของ SCB</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_account_type">ประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_detail">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_remark_1">การเปิดบัญชีผ่านแอพ SCB Easy สามารถเปิดบัญชีได้เฉพาะบัญชีเงินฝากออมทรัพย์แบบออนไลน์เท่านั้น</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_remark_2">บัญชีเงินฝากอื่นๆ สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_select">เลือก</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_term_condition_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="ntb_select_account_term_condition_page">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="ntb_select_purpose_button">เลือก</string>
|
||
<string name="ntb_select_purpose_header">รายละเอียดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ออนไลน์</string>
|
||
<string name="ntb_select_purpose_spinner_title">วัตถุประสงค์ในการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_success_home_branch">สาขาบัญชี</string>
|
||
<string name="ntb_success_redirect_description">ขั้นตอนต่อไป ทำการสมัครใช้งานแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="ntb_success_title">คุณได้ทำการเปิดบัญชี SCB เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_btn_action">เริ่มใช้งาน</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_email_placeholder">ใส่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_header">เริ่มต้นการใช้งาน กรุณาเลือกรูปโพรไฟล์ และใส่ชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_mobile_number">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_mobile_number_placeholder">ใส่เบอร์มือถือของคุณ (10 หลัก)</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="ntb_user_info_name_placeholder">ใส่ชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="ntb_yes">ใช่</string>
|
||
<string name="number_of_months">จำนวนเดือนที่แบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="number_of_purchases">%s รายการ</string>
|
||
<string name="nw_review_btn_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="occupation_info_remark">กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้จะนำไปใช้ประกอบการพิจารณาคำขอของคุณ</string>
|
||
<string name="occupation_info_title">ข้อมูลอาชีพ</string>
|
||
<string name="occupation_info_top_up_title">ข้อมูลผู้ขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="occupation_information_section_title">ข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพของคุณ</string>
|
||
<string name="occupation_information_title">ข้อมูลอาชีพ</string>
|
||
<string name="occupation_inline_error_character">*กรุณาใส่เฉพาะตัวอักษร หมายเลข และเครื่องหมาย () - . /</string>
|
||
<string name="occupation_inline_error_length">*กรุณาใส่อาชีพให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="occupation_not_found">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="occupation_not_found_title_suggestion">กรุณาตรวจสอบการสะกดคำให้ถูกต้อง หรือ กด \"เพิ่ม\" เพื่อระบุอาชีพของคุณ</string>
|
||
<string name="occupation_search_action_bar">อาชีพ</string>
|
||
<string name="occupation_search_hint">เลือกอาชีพ</string>
|
||
<string name="occupation_search_no_results_description">กรุณาลองอีกครั้ง โดยตรวจสอบการสะกดชื่ออาชีพ ให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="offer_more_loan_link">เพิ่มวงเงิน</string>
|
||
<string name="offshore_currency_cash_label">เงินสด</string>
|
||
<string name="offshore_stocks">หุ้นต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="old_points_label">%s คะแนน</string>
|
||
<string name="omnibus_account_remark">เลขทะเบียนลูกค้านี้ สามารถใช้ซื้อขายกองทุนรวมภายใต้บัญชีกองทุนรวม SCBAM และบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="omnibus_fund_capsule">OMNIBUS</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_address_registered_with_scb">ที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_current_address_is_ths_same_house">ที่อยู่ปัจจุบันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_current_address_is_ths_same_scb">ที่อยู่ปัจจุบันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_current_address_is_ths_same_work">ที่อยู่ปัจจุบันเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_enter_current_address">ใส่ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_enter_house_registration_address">ใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_enter_work_address">ใส่ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_house_registration_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_mailing_address">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_mailing_address_is_the_same_current_address">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_mailing_address_is_the_same_house">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_mailing_address_is_the_same_work">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_my_house_registration_address_is_the_same_scb">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_my_work_address_is_the_same_house">ที่อยู่ที่ทำงานเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_my_work_address_is_the_same_scb">ที่อยู่ที่ทำงานเป็นที่อยู่เดียวกับที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="onboarding_address_information_work_address">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_current_address">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_district">เขต/อำเภอ</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_floor">ชั้น</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_house_number">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_moo">หมู่</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_road">ถนน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_soi">ซอย</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_unit">ห้อง</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_enter_village_building">หมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_error_title">กรุณาใส่ข้อมูลอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_floor">ชั้น</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_floor_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"ชั้น\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_house_no_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"เลข, บ้าน\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_house_number">บ้านเลขที่</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_house_registration_address">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_moo">หมู่</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_moo_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"หมู่, ม.\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_office_address">nี่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_please_enter_your_current_address">กรุณาใส่ที่อยู่ปัจจุบันของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_please_enter_your_house_registration_address">กรุณาใส่ที่อยู่ตามทะเบียนบ้านของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_please_enter_your_office_address">กรุณาใส่ที่อยู่ที่ทำงานของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_postal_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_province">จังหวัด</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_road">ถนน</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_select_province">เลือกจังหวัด</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_soi">ซอย</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_soi_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"ซอย, ซ.\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_sub_district">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_thanon_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"ถนน, ถ.\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_unit">ห้อง</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_unit_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"ห้อง\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_village_building">หมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_village_is_not_allowed">ไม่สามารถใส่คำว่า \"หมู่บ้าน, อาคาร, มบ., อ.\" ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_input_address_will_be_autofilled">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_allow_permission">อนุญาต</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_button_cancel">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_dont_allow_permission">ไม่อนุญาต</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_button_ok">ตั้งค่าอีเมล</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_dialog_hint">ใส่อีเมล</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_dialog_sub_title">กรุณาใส่อีเมลที่ต้องการใช้</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_dialog_title">ผูกอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_error">อีเมลไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_mailinator_error">กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_net_error">ไม่สามารถบันทึกอีเมลได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_sub_title">เพื่อการใช้งานแอพ SCB Easy อย่างมีประสิทธิภาพ คุณสามารถเพิ่มช่องทางรับการแจ้งเตือนที่สำคัญและข่าวสารข้อมูลต่างๆ ได้ผ่านอีเมล</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_email_title">เพิ่มความปลอดภัยให้กับการใช้งานของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_push_button_ok">รับการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_push_sub_title">อนุญาตให้แอพ SCB Easy ส่งข้อความแจ้งเตือน เพื่อให้คุณไม่พลาดในทุกการแจ้งเตือนที่สำคัญ</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_push_title">รับข้อความแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_sub_title_push_permission">การแจ้งเตือนรวมไปถึง การเตือน เสียง และป้ายกำกับไอคอน ซึ่งสามารถกำหนดค่าได้ในการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="onboarding_registration_title_push_permission">SCB Easy ต้องการที่จะส่งการแจ้งเตือนให้คุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_business">ประเภทธุรกิจ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_button">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_current">ที่อยู่ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_deducted">การหักภาษี ณ ที่จ่าย</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_fund">แหล่งที่มาของเงินในการลงทุน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_gender">เพศ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_id">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_investment">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_limit">วงเงินซื้อขาย</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_mail">อีเมล</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_mailing">ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_marital">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_monthly">เงินเดือน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_nationality">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_objective">วัตถุประสงค์การลงทุน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_occupation">อาชีพ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_office">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_personal">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_phone">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_position">ชื่อตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_registration">ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_spouse">ชื่อคู่สมรส</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_spouse_id">เลขบัตรประชาชนคู่สมรส</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_spouse_passport">หมายเลขหนังสือเดินทาง / เลขประจำตัวคนต่างด้าวของคู่สมรส</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_subtitle">ใกล้สำเร็จแล้ว กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="onboarding_review_information_workplace">ชื่อบริษัท</string>
|
||
<string name="onboarding_select_account_consent">ข้าพเจ้าขอใช้บริการหักบัญชีอัตโนมัติ(SIPS/ATS) เพื่อชำระค่าซื้อหลักทรัพย์และ/หรือเพื่อรับเงิน จากการขายหลักทรัพย์ เงินปันผล และ ดอกเบี้ยที่เกิดจากหลักทรัพย์ที่อยู่ในบัญชี (e-dividend) รวมถึงการรับเงินหลักประกันคืน โดยให้นำเงินดังกล่าวเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของข้าพเจ้าดังนี้</string>
|
||
<string name="onboarding_select_account_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="onboarding_select_account_please_select_the_account">กรุณาเลือกบัญชีสำหรับบริการหักบัญชีอัตโนมัติและเงินปันผล(ถ้ามี)</string>
|
||
<string name="onboarding_success_account_no">เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="onboarding_success_auto_saved_slip_to_your_gallery">บันทึกสลิปอัตโนมัติลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="onboarding_success_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="onboarding_success_in_process">อยู่ระหว่างดำเนินการ</string>
|
||
<string name="onboarding_success_investment_account_no">เลขที่บัญชีลงทุน</string>
|
||
<string name="onboarding_success_name">ชื่อผู้เปิดบัญชีลงทุน</string>
|
||
<string name="onboarding_success_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="onboarding_success_return_to_account">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="onboarding_success_save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="onboarding_success_save_slip_to_your_gallery">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="onboarding_success_scbs_will_send">SCBS จะส่งแจ้งอนุมัติเลขที่บัญชีลงทุนกับ SCBS พร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไข ไปยังอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="onboarding_success_successful_registration">เปิดบัญชีลงทุนสำเร็จ</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_accept_body">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_accept_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_accept_ok">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_accept_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_declince_ok">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_decline_body">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_decline_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_decline_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="onboarding_tc_scbs_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="one_point_redemption">1 Point Redemption</string>
|
||
<string name="ongoing_temp_limit_message" formatted="false">วงเงินชั่วคราวจำนวน %s บาท\nจะสิ้นสุดในวันที่ %s</string>
|
||
<string name="only_one_card_allowed_label">สมัคร 1 Point Redemption ได้เพียงบัตรเดียวเท่านั้น</string>
|
||
<string name="oops">โอ๊ะ!</string>
|
||
<string name="open_account_button">เปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="open_account_info_button">เปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="open_now_gift_msg">ให้%sคุณ</string>
|
||
<string name="operation_not_found">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ (Operation not found)</string>
|
||
<string name="opr_not_registered_text">สมัครสมาชิก 1 Point Redemption เพื่อดูหน้านี้</string>
|
||
<string name="opr_redeem_disclaimer">การสะสมยอดใช้จ่ายจะนับถึงวันปิดรอบบิลในเดือนที่หมดอายุเท่านั้น กรุณาต่ออายุสมาชิกภายในเดือนที่หมดอายุเพื่อให้สามารถใช้สิทธิ์ได้อย่างต่อเนื่อง</string>
|
||
<string name="opr_registration_description">ยอดใช้จ่ายสะสมเพื่อรับสิทธิ์ 1 point จะเริ่มนับจากยอดที่เรียกเก็บแล้วเท่านั้น โดยคุณสามารถแลกของรางวัลได้ในรอบบิลถัดไป</string>
|
||
<string name="opr_registration_disclaimer">*เงินจะถูกหักจากบัตรที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="opr_user_review_consent">ยอดใช้จ่ายสะสมเพื่อรับสิทธิ์ 1 point จะเริ่มนับจากยอดที่เรียกเก็บแล้วเท่านั้น โดยคุณสามารถแลกของรางวัลได้ในรอบบิลถัดไป</string>
|
||
<string name="opt_delay">กรุณารออีก %s วินาที เพื่อขอรหัส OTP ใหม่</string>
|
||
<string name="order_cheque">สั่งซื้อสมุดเช็ค</string>
|
||
<string name="order_cheque_detailof3">หากทำรายการสั่งซื้อก่อน 16:00 น. จะได้รับเช็คภายใน 3 วันทำการ</string>
|
||
<string name="order_cheque_detailof3_1">หากทำรายการหลัง 16:00 น. จะได้รับเช็คภายใน 4 วันทำการ</string>
|
||
<string name="order_cheque_detailof4">หากทำรายการสั่งซื้อก่อน 16:00 น. จะได้รับเช็คภายใน 7 วันทำการ</string>
|
||
<string name="order_cheque_detailof4_1">หากทำรายการหลัง 16:00 น. จะได้รับเช็คภายใน 8 วันทำการ</string>
|
||
<string name="order_cheque_heading1">สมุดเช็คจะถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ปัจจุบันล่าสุดที่ผูกไว้กับบัญชีกระแสรายวันที่จะสั่งซื้อสมุดเช็ค หากต้องการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ กรุณา</string>
|
||
<string name="order_cheque_heading1_contact_us">ติดต่อเรา</string>
|
||
<string name="order_cheque_heading2">กรุณาตรวจสอบจำนวนเล่มก่อนสั่ง รายการที่สั่งแล้วไม่สามารถยกเลิกหรือคืนได้</string>
|
||
<string name="order_cheque_heading3">1. ลูกค้าในกรุงเทพและเขตปริมณฑล</string>
|
||
<string name="order_cheque_heading4">2. ลูกค้าต่างจังหวัด</string>
|
||
<string name="order_cheque_input_header">จำนวนเล่ม</string>
|
||
<string name="order_cheque_input_note">หากสั่งซื้อสมุดเช็คผ่านแอพ SCB Easy จะไม่สามารถใช้คูปองได้ ถ้าต้องการใช้สิทธิ์ กรุณาติดต่อสาขาที่สะดวกหรือสั่งผ่าน SCB Business Net ราคาสมุดเช็คที่แสดงในโปรไฟล์ธุรกิจเป็นราคาที่ได้รับส่วนลดแล้ว</string>
|
||
<string name="order_cheque_input_remaining" formatted="false">สมุดเช็คราคาเล่มละ %s บาท 1 เล่มมีเช็ค %s ฉบับ</string>
|
||
<string name="order_cheque_review_description">รายการที่สั่งแล้วไม่สามารถยกเลิกหรือคืนได้ กรุณาตรวจสอบชื่อ ที่อยู่และจำนวนเล่มให้ถูกต้องก่อนยืนยัน \nเมื่อเช็คถูกจัดส่ง คุณจะได้รับข้อความแจ้งเตือนผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="order_cheque_review_fee">ค่าธรรมเนียมสมุดเช็ค</string>
|
||
<string name="order_cheque_review_find_out_more">อ่านเพิ่มเติม ></string>
|
||
<string name="order_cheque_review_header">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="order_cheque_review_mailing_address">ที่อยู่จัดส่งเช็ค</string>
|
||
<string name="order_cheque_successful_header">สั่งซื้อสมุดเช็คสำเร็จ</string>
|
||
<string name="order_cheque_title">สั่งซื้อสมุดเช็ค</string>
|
||
<string name="other_error">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ โปรดทำรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="others_tab">กองทุนอื่นๆ</string>
|
||
<string name="otp_find_us">ค้นหาเรา ></string>
|
||
<string name="otp_has_been_sent">ส่งรหัสใหม่ทาง SMS ที่เบอร์ %s เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="otp_input_message">ใส่รหัสที่คุณได้รับทาง SMS ที่เบอร์ %s</string>
|
||
<string name="otp_input_message_cdx">ใส่รหัส OTP ที่คุณได้รับทาง SMS ที่เบอร์ %s</string>
|
||
<string name="otp_title">ยืนยันเบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="our_branches">ค้นหาเรา</string>
|
||
<string name="paid_off_amount">ปิดยอด</string>
|
||
<string name="paper_remark">คุณสามารถเปลี่ยนช่องทางรับใบแจ้งยอดบัตรได้ทุกเมื่อ ทั้งนี้เราสนับสนุนให้คุณเลือกช่องทางอีเมลเพื่อเป็นการช่วยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม</string>
|
||
<string name="partner_consent_allow_button">อนุญาต</string>
|
||
<string name="partner_consent_citizen_message">ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้ เนื่องจากผู้ที่สามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้ได้ ต้องมีสัญชาติไทยเท่านั้น</string>
|
||
<string name="partner_consent_citizen_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="partner_consent_deny_button">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="partner_consent_detail" formatted="false">%s ขอเข้าถึงข้อมูล %s</string>
|
||
<string name="partner_consent_title">อนุญาตให้ส่งข้อมูล</string>
|
||
<string name="passport_place_text1">วางโทรศัพท์มือถือบนด้านหลังของหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="passport_place_text2">ตรวจสอบว่า NFC ของคุณเปิดใช้งานอยู่ และลองขยับโทรศัพท์ไปรอบๆ เพื่อให้สามารถตรวจจับชิปจากหนังสือเดินทางได้</string>
|
||
<string name="passport_scan_suggest">กรุณาสแกนหนังสือเดินทางหน้าที่มีข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="password_toggle_content_description">แสดงรหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="pay">จ่าย</string>
|
||
<string name="pay_now">จ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="pay_option_title">จ่ายด้วยคะแนน</string>
|
||
<string name="pay_with_account">จ่ายด้วยบัญชี</string>
|
||
<string name="pay_with_full_point_insufficient_error">คะแนนไม่เพียงพอสำหรับการจ่ายด้วยคะแนนอย่างเดียว</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_error_please_enter_point">กรุณาใส่คะแนนอย่างน้อย 1 P</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_error_unable_to_pay_for_product_price">สำหรับสินค้า/บริการที่มีราคา 1 P ไม่สามารถเลือกวิธีจ่ายด้วยคะแนนบางส่วนได้</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_insufficient">คะแนนไม่พอ</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_insufficient_balance">จำนวนเงินในบัญชีไม่เพียงพอ กรุณาเลือกบัญชีอื่น</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_point_insufficient_other">คะแนนไม่เพียงพอสำหรับการจ่ายด้วยคะแนนบางส่วน</string>
|
||
<string name="pay_with_hybrid_the_maximum_number">จำนวนคะแนนที่ทำรายการเกินจำนวนที่กำหนด กรุณาระบุจำนวนคะแนนใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="pay_with_point">จ่ายด้วยคะแนน</string>
|
||
<string name="pay_with_point_x">จ่ายด้วยคะแนน POINT X</string>
|
||
<string name="payable_amount">จำนวนเงินที่ซื้อ</string>
|
||
<string name="payment_date_label">วันที่ขายกองทุน</string>
|
||
<string name="payment_date_label_purchase">วันที่ซื้อกองทุน</string>
|
||
<string name="payment_date_label_switch">วันที่สับเปลี่ยนกองทุน</string>
|
||
<string name="payment_method">วิธีการจ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="payment_method_credit_title">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="payment_method_deposit_title">บัญชี</string>
|
||
<string name="payment_option">เลือกตัวเลือกการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="paynow_cancel_button_dialog">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="paynow_error_amount_to">จำนวนเงินเกินวงเงินที่กำหนด กรุณาระบุจำนวนเงินใหม่</string>
|
||
<string name="paynow_input_review_button_message">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="paynow_landing_description_1">โอนสะดวกรวดเร็วภายใน 3 นาที ไปยังบัญชีผู้รับเงินในประเทศสิงคโปร์</string>
|
||
<string name="paynow_landing_description_2">ผู้รับเงินปลายทางต้องมีเบอร์มือถือที่ลงทะเบียนใช้บริการแล้ว จึงจะสามารถรับเงินโอนได้</string>
|
||
<string name="paynow_landing_description_3">อัตราค่าธรรมเนียมถูก</string>
|
||
<string name="paynow_landing_description_4">ใช้บริการได้ทั้งผู้โอนเงินสัญชาติไทยและสัญชาติอื่น</string>
|
||
<string name="paynow_landing_topic">บริการโอนเงินโดยระบุเบอร์มือถือของผู้รับ</string>
|
||
<string name="paynow_proceed_button_dialog">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="paynow_success_header_title">กำลังดำเนินการโอนเงิน\nคุณจะได้รับข้อความแจ้งผลการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="pending_interest_rate">อัตราดอกเบี้ยโดยประมาณ</string>
|
||
<string name="percentage">%</string>
|
||
<string name="percentage_format">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="permission_allow">อนุญาต</string>
|
||
<string name="permission_camera">อนุญาตการเข้าถึงกล้องในมือถือของคุณ เพื่อให้การจ่ายเงินสะดวกมากขึ้นด้วยการสแกนบาร์โค้ด</string>
|
||
<string name="permission_camera_rationale">จำเป็นต้องใช้สิทธิ์ในการเข้าถึงกล้องเพื่อดำเนินการ</string>
|
||
<string name="permission_camera_title">SCB Easy ต้องการที่จะเข้าถึงกล้อง</string>
|
||
<string name="permission_deny">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="permission_location_denied">อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง เพื่อระบุตำแหน่ง และนำทางไปยังสาขาและตู้ ATMได้อย่างถูกต้อง</string>
|
||
<string name="permission_location_never_ask_again">การระบุตำแหน่งถูกปฏิเสธ (อย่าถามอีกครั้ง)</string>
|
||
<string name="permission_location_rationale">จำเป็นต้องใช้สิทธิ์ในการเข้าถึงสถานที่เพื่อดำเนินการ</string>
|
||
<string name="permission_location_title">ระบุตำแหน่งที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="permission_read_contacts">อนุญาตการเข้าถึงรายชื่อในมือถือของคุณเพื่อให้การโอนของคุณง่ายและเร็วขึ้นผ่านเบอร์มือถือที่คุณได้บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="permission_read_contacts_denied">ไม่สามารถเข้าถึงรายชื่อในมือถือของคุณ กรุณาเข้าเมนู \'การตั้งค่า\' เพื่ออนุญาตให้แอพเข้าถึงเบอร์มือถือที่คุณได้บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="permission_read_contacts_never_ask_again">ไม่สามารถเข้าถึงรายชื่อในมือถือของคุณ กรุณาเข้าเมนู \'การตั้งค่า\' เพื่ออนุญาตให้แอพเข้าถึงเบอร์มือถือที่คุณได้บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="permission_read_contacts_title">ทำให้การโอนง่ายและเร็วกว่า</string>
|
||
<string name="permission_storage">อนุญาตให้แอพ SCB Easy เข้าถึงและบันทึกรูปภาพลงอัลบั้มของคุณ</string>
|
||
<string name="permission_storage_camera">อนุญาตให้แอพ SCB Easy เข้าถึงรูปภาพลงอัลบั้มและกล้องถ่ายรูปของคุณ</string>
|
||
<string name="permission_storage_camera_title">แอพ SCB Easy ต้องการเข้าถึงรูปภาพและกล้องถ่ายรูป</string>
|
||
<string name="permission_storage_title">แอพ SCB Easy ต้องการเข้าถึงรูปภาพ</string>
|
||
<string name="personal_info_findus"> ค้นหาเรา ></string>
|
||
<string name="personal_info_footer_info">หากต้องการแก้ไขข้อมูล กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="personal_info_next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="personal_limit_exit_dialog_body">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงวงเงิน ทั้งนี้วงเงินที่กำหนดไว้ยังไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลง</string>
|
||
<string name="personal_limit_exit_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="personal_limit_exit_dialog_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="personal_limit_exit_dialog_title">ออกจากการเปลี่ยนแปลงวงเงิน</string>
|
||
<string name="personal_limit_max_label">วงเงินสูงสุดที่กำหนดได้: %s</string>
|
||
<string name="personalize_favorite_transfer_empty">รายการโปรด โอนเงิน</string>
|
||
<string name="physical_card_message">คุณจะได้รับบัตรภายใน 7 วันทำการ</string>
|
||
<string name="pin_change_success_sub_title">คุณสามารถนำ PIN นี้ไปใช้ร่วมกับเครื่องอื่นๆได้ทันที</string>
|
||
<string name="pin_change_success_title">เปลี่ยนรหัส PIN ใหม่เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="pin_lock_button">ปลดล็อครหัส PIN</string>
|
||
<string name="pin_lock_header">รหัส PIN ถูกล็อค</string>
|
||
<string name="pin_lock_message">รหัส PIN ของคุณถูกล็อคการใช้งานชั่วคราว เนื่องจากใส่ PIN ผิดเกินจำนวนครั้งที่ธนาคารกำหนด เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเข้าใช้งานทุกอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนใช้ SCB Easy App ได้ จนกว่าคุณจะทำการยืนยันตัวตนเพื่อปลดล็อคและตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="pin_mismatch">รหัส PIN ไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="pin_strength">ระดับความปลอดภัย : </string>
|
||
<string name="pin_strength_error">รหัส PIN ต้องไม่เป็นเลขซ้ำหรือเลขเรียง\nเช่น 000000, 123456</string>
|
||
<string name="pin_strength_fair">ปานกลาง</string>
|
||
<string name="pin_strength_good">ดี</string>
|
||
<string name="pin_strength_weak">คาดเดาง่าย</string>
|
||
<string name="pin_underscore">_</string>
|
||
<string name="places_autocomplete_clear_button">ล้างการค้นหา</string>
|
||
<string name="places_autocomplete_label">เลือกสถานที่</string>
|
||
<string name="places_autocomplete_no_results_for_query">ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="places_autocomplete_search_hint">ค้นหา</string>
|
||
<string name="places_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="places_powered_by_google">ขับเคลื่อนโดย Google</string>
|
||
<string name="places_search_error">โหลดผลการค้นหาไม่ได้</string>
|
||
<string name="places_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="plans_loader_desc">กรุณารอดำเนินการสักครู่</string>
|
||
<string name="plans_loader_title">กำลังดำเนินการ</string>
|
||
<string name="please_choose_min_full_payment">หากต้องการโอนจำนวนเงินนี้ กรุณาเลือกชำระเงินแบบขั้นต่ำหรือเต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="please_tap_the_gear_icon_above_to_add_recipients">โปรดกดไอคอนการตั้งค่าด้านขวาบนเพื่อเพิ่มผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="point">คะแนน</string>
|
||
<string name="point_2_pay">Point2Pay</string>
|
||
<string name="point_balance_after_redemption">คุณมีคะแนนคงเหลือ %1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="point_card_temp_block">ไม่สามารถใช้คะแนนได้\nกรุณาติดต่อ 02-777-7777</string>
|
||
<string name="point_change_payment_method">เปลี่ยนบัญชี/บัตร</string>
|
||
<string name="point_change_payment_method_repayment">เปลี่ยนบัญชี</string>
|
||
<string name="point_event_exchange_rate">อัตราแลกเปลี่ยนของแคมเปญ: %1$s P = 1 ฿</string>
|
||
<string name="point_exchange_rate">%1$s P = 1 ฿</string>
|
||
<string name="point_inline_error_total_amount">กรุณาระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="point_label">คะแนน</string>
|
||
<string name="point_money_label">คะแนน + เงิน</string>
|
||
<string name="point_more_options">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="point_only">คะแนนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="point_payment_method">วิธีการจ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="point_remaining_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %1$s</string>
|
||
<string name="point_remaining_limit_label">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="point_t_c_plan_text">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ </string>
|
||
<string name="point_term_and_condition">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="point_total_amount">ค่าสินค้า/บริการ</string>
|
||
<string name="point_value">จำนวนเงินที่แลกได้</string>
|
||
<string name="point_value_exceed">จำนวนคะแนนที่ทำรายการ เกินจำนวนที่กำหนดต่อวัน กรุณาระบุจำนวนคะแนนใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="point_with_other">คะแนนบางส่วน</string>
|
||
<string name="point_x_on_board_cta_text">ไปยัง POINT X</string>
|
||
<string name="point_x_on_board_subtitle">จุดเด่น</string>
|
||
<string name="point_x_on_board_title">โลกใหม่ของพอยท์ ใช้สแกนจ่ายได้ทุกที่ที่มีสัญลักษณ์ POINT X</string>
|
||
<string name="point_x_partner_payment_bill_payment_remark_message">บัญชีเงินฝากที่แสดงด้านบนใช้เพื่ออ้างอิงการทำรายการเท่านั้น</string>
|
||
<string name="point_x_partner_payment_credit_card_remark_message">บัตรเครดิตที่แสดงด้านบนใช้เพื่ออ้างอิงการทำรายการเท่านั้น</string>
|
||
<string name="point_x_partner_payment_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="point_x_partner_payment_tab">ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="point_x_partner_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="point_x_partner_success_title">ชำระเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="point_x_pay_with_account">จ่ายด้วยบัญชี</string>
|
||
<string name="point_x_pay_with_account_card">จ่ายด้วยบัญชี/บัตร</string>
|
||
<string name="point_x_pay_with_point">จ่ายด้วยคะแนน</string>
|
||
<string name="point_x_payment_option">ตัวเลือกการจ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="point_x_point_ref_no">รหัส POINT X: %1s</string>
|
||
<string name="point_x_point_value" formatted="false">%1s<br/><font color=#959199>(%2s P)</string>
|
||
<string name="point_x_points">คะแนน</string>
|
||
<string name="point_x_remaining_balance_p">คุณมียอดคะแนนคงเหลือ\nในบัญชี %1s P</string>
|
||
<string name="point_x_remaining_balance_p_casa" formatted="false">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %1s บาท\nและมียอดคะแนนคงเหลือ %2s P</string>
|
||
<string name="point_x_remaining_balance_p_casa_point_empty">คุณสามารถดูวงเงินคงเหลือได้ในหน้ารวมบัญชี และดูคะแนนคงเหลือได้ในแอป POINT X</string>
|
||
<string name="point_x_remaining_balance_p_cc" formatted="false">คุณมีวงเงินคงเหลือ %1s บาท\nและมียอดคะแนนคงเหลือ %2s P</string>
|
||
<string name="point_x_remaining_balance_p_point_empty">คุณสามารถดูคะแนนคงเหลือได้ในแอป POINT X</string>
|
||
<string name="point_x_tool_title">POINT X</string>
|
||
<string name="point_x_total_amount">ค่าสินค้า/บริการ</string>
|
||
<string name="points">คะแนน</string>
|
||
<string name="points_high_to_low">คะแนนที่ใช้ (จากมากไปน้อย)</string>
|
||
<string name="points_label">คะแนน</string>
|
||
<string name="points_low_to_high">คะแนนที่ใช้ (จากน้อยไปมาก)</string>
|
||
<string name="points_per_unit">คะแนน ต่อหน่วย</string>
|
||
<string name="points_plus_money_per_unit">คะแนน+เงิน ต่อหน่วย</string>
|
||
<string name="points_to_redeem">ใช้คะแนน</string>
|
||
<string name="points_value_per_unit">%1$s x %2$d</string>
|
||
<string name="pointx_accepted_terms_and_conditions_link_clickable">ที่นี่</string>
|
||
<string name="pointx_accepted_terms_and_conditions_link_left">สามารถอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขได้ </string>
|
||
<string name="pointx_successful_payment">จ่ายเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="pointx_terms_and_conditions_link_clickable">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="pointx_terms_and_conditions_link_left">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ</string>
|
||
<string name="popularity">ความนิยม</string>
|
||
<string name="portfolio">พอร์ตการลงทุน</string>
|
||
<string name="power_credit_information_info_text">วงเงินและยอดผ่อนชำระต่อเดือนนี้เป็นผลจากการคำนวนเบื้องต้นเท่านั้น วงเงินที่จะได้รับการอนุมัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ธนาคารกำหนด</string>
|
||
<string name="power_credit_information_loan_amount_section_header">ปรับวงเงินสินเชื่อที่คุณต้องการ</string>
|
||
<string name="prelogin_balance">เช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="prelogin_promptpay">โอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="prelogin_topup">เติมเงินทันใจ</string>
|
||
<string name="prepaid_activate_contact_message">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาโทร 02–777-7777</string>
|
||
<string name="prepaid_activate_empty_header">ไม่มีบัตรเติมเงินสำหรับเปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="prepaid_activate_empty_message">กรณีที่คุณได้ทำการสมัครบัตรเติมเงินไว้ แต่ไม่พบบัตรเติมเงินสำหรับเปิดใช้งาน กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_activate">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_card_no">หมายเลขบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_hint">ใส่หมายเลขบัตรเติมเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_information">ข้อมูลบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_inline_error">กรุณาใส่หมายเลขบัตรเติมเงินให้ถูกต้อง (16 หลัก)</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_slip_sub_title">บัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_success_cardno">หมายเลขบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_success_cardtype">ประเภทบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_success_ref">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_success_remark">บัตรเติมเงินเดิมของคุณ หมายเลข %s ถูกปิดใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_success_title">เปิดใช้งานบัตรเติมเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="prepaid_activation_title">เปิดใช้งานบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_add_currency_title">เลือกสกุลเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_available_balance">ยอดเงินคงเหลือในบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_baht">บาท</string>
|
||
<string name="prepaid_card">บัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_card_activate">เปิดใช้งานบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_card_confirm_pin_title">ตั้งรหัส PIN สำหรับบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_card_request">สมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_card_request_account_error_description">กรุณาเพิ่มบัญชีในแอพ SCB Easy ก่อนทำรายการต่อ โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="prepaid_card_request_account_error_title">คุณไม่มีบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันในแอพ SCB Easy สำหรับสมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_card_request_account_error_title_topup">คุณไม่มีบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวันสำหรับทำรายการ</string>
|
||
<string name="prepaid_card_set_pin_instruction">กรุณาตั้งรหัส PIN 6 หลัก \nสำหรับบัตรเติมเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="prepaid_card_summary_title">บัตรเติมเงินของฉัน</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_fee">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_landing_title">โอนเงินเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_review_transfer">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_success_balance">คุณมียอดเงินบาทคงเหลือในวอลเล็ท %s บาท</string>
|
||
<string name="prepaid_cash_out_success_title">โอนเงินเข้าบัญชีสำเร็จ</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_remaining_buy_message">คุณมียอดเงินสกุล THB คงเหลือในวอลเล็ท %s THB</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_remaining_text" formatted="false">คุณมียอดเงินสกุล %s คงเหลือในวอลเล็ท %s</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_return">กลับหน้าบัตรเติมเงินของฉัน ></string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_review_buy_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_review_conversion_rate">อัตราแลกเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_review_remarks">หากต้องการซื้อ-ขายสกุลเงินตามอัตราแลกเปลี่ยนที่ระบุ \nกรุณากด \"ยืนยัน\" ภายใน 30 วินาที</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_review_sell_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_success_buy_title">ซื้อเงินสกุลต่างประเทศสำเร็จ</string>
|
||
<string name="prepaid_conversion_success_sell_title">ขายเงินสกุลต่างประเทศสำเร็จ</string>
|
||
<string name="prepaid_details_title">บัตรเติมเงินของฉัน</string>
|
||
<string name="prepaid_details_transactions">ประวัติทำรายการ</string>
|
||
<string name="prepaid_empty_no_transactions">ไม่มีรายการในช่วงเวลาที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="prepaid_item_expired">บัตรนี้หมดอายุแล้ว\nกรุณาติดต่อเคาน์เตอร์บริการ\nลูกค้าภายในห้างฯ</string>
|
||
<string name="prepaid_last_transaction">รายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="prepaid_manage_account_title">บัตรเติมเงินของฉัน</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_description_1">กรุณาอ่านและทำความเข้าใจรายละเอียดก่อนทำการสมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_description_2">รายละเอียดบัตรเติมเงินเพิ่มเติม สามารถศึกษาได้ที่</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_link">http://www.scb.co.th</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_link_label">www.scb.co.th</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_product_catalog">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_read_button">อ่านเอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="prepaid_market_conduct_title">สมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_message_m_card" formatted="false">*%s %s จะหมดอายุในวันที่ %s</string>
|
||
<string name="prepaid_point_m_card">M Point ที่แสดง เป็นคะแนนจากบัญชีสมาชิก M Card ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="prepaid_product_catalog_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="prepaid_product_catalog_title">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="prepaid_request_accept_terms_alert_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="prepaid_request_accept_terms_alert_positive_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="prepaid_request_accept_terms_alert_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="prepaid_request_contact_message">สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาโทร 02-777-7777</string>
|
||
<string name="prepaid_request_decline_terms_alert_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="prepaid_request_decline_terms_alert_positive_button">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="prepaid_request_decline_terms_alert_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="prepaid_request_duplicate_card">คุณทำรายการสมัครบัตรเติมเงินประเภทนี้เกินจำนวนที่ธนาคารกำหนดแล้ว</string>
|
||
<string name="prepaid_request_empty_message">ไม่สามารถสมัครบัตรเติมเงินผ่านแอพ SCB Easy ได้</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_annual_fee">ค่าธรรมเนียมรายปี</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_annual_fee_description">ค่าธรรมเนียมรายปีของประเภทบัตรเติมเงินที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_delivery_fee">ค่าจัดส่ง</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_for_account">สำหรับบัญชี</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_issuing_fee">ค่าธรรมเนียมแรกเข้า</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_mailing_address">ที่อยู่สำหรับจัดส่งบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_remark">คุณจะได้รับบัตรเติมเงินภายใน 7 วันทำการ หลังจากที่ได้สมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_request_input_select_prepaid_card_type">เลือกประเภทบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_floor">ชั้น</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_header">ใส่ที่อยู่ใหม่ของคุณสำหรับจัดส่งบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_moo">หมู่</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_remark">ที่อยู่นี้จะใช้สำหรับรับบัตรพลาเน็ตและ/หรือเอกสารต่างๆ และการติดต่อที่เกี่ยวข้องกับบริการ</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_road">ถนน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_soi">ซอย</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_title">ใส่ที่อยู่ใหม่สำหรับจัดส่งบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_trok">ตรอก</string>
|
||
<string name="prepaid_request_mailing_address_unit">ห้อง</string>
|
||
<string name="prepaid_request_remaining_text">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %s</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_annual_fee">ค่าธรรมเนียมรายปี</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_bottom_text">ข้าพเจ้าได้ศึกษาและทำความเข้าใจในรายละเอียดและเงื่อนไขก่อนการตัดสินใจสมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_caution_line1">ไม่ควรเขียนรหัสบนบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_caution_line2">หากสกุลเงินที่ต้องการใช้ในบัตรไม่เพียงพอชำระค่าสินค้า ระบบจะตัดเงินบาทในบัตรให้อัตโนมัติ โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ ขณะนั้น</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_caution_line3">ให้รีบอายัดบัตรทันทีที่บัตรหาย ป้องกันความเสี่ยงที่ท่านจะสูญเสียเงินในบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_caution_line4">หากมีข้อสงสัย โทร. 02-777-7777</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_caution_title">ข้อควรระวัง</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_delivery_fee">ค่าจัดส่ง</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_display_name">ชื่อ-นามสกุล บนบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_issuing_fee">ค่าธรรมเนียมแรกเข้า</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_mailing_address">ที่อยู่สำหรับจัดส่งบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_prepaid_card_type">ประเภทบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_request_type">ประเภทการสมัคร</string>
|
||
<string name="prepaid_request_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_request_success_title">สมัครบัตรเติมเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="prepaid_request_terms_alert_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="prepaid_request_title">สมัครบัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_reset_otp_message">ตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="prepaid_reset_otp_title">ตั้งรหัส PIN ใหม่สำหรับบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_reset_success_title">ตั้งรหัส PIN ใหม่\nสำหรับบัตรเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_details">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_points">คะแนน</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_block_domestic_online_payment">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_block_international_online_payment">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_block_online_payment">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_detail">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service">บริการอื่นๆ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_block_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_block_domestic">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศชั่วคราว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_block_domestic_description">หากคุณยืนยันการทำรายการ คุณจะไม่สามารถชำระค่าสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศ และโอนเงินออกจากบัตรเพื่อเข้าบัญชีได้</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_block_international">ระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศชั่วคราว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_block_international_description">หากคุณยืนยันที่จะระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศชั่วคราว บัตรของคุณจะไม่สามารถชำระเงินผ่านช่องทางนี้ได้</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_lock_card_inactive">คุณสามารถตั้งค่าการใช้งานได้เมื่อบัตรกลับมาเป็นสถานะปกติ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_lock_card_temp">ระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_lock_card_temp_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_lock_card_temp_confirm">ระงับบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_lock_card_temp_description">คุณจะสามารถใช้บัตรใบนี้ได้อีกครั้ง เมื่อยกเลิกการระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_reset_card_pin">ตั้งรหัส PIN ใหม่สำหรับบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_temporary_card_lock">ระงับการใช้บัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unblock_confirm">ใช่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unblock_domestic">ยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unblock_domestic_description">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติทันที ต้องการยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unblock_international">ยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unblock_international_description">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติทันที ต้องการยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unlock_card">ยกเลิกการระงับบัตร</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unlock_card_cancel">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unlock_card_confirm">ใช่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_service_unlock_card_description">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติต้องการยกเลิกการระงับบัตรใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="prepaid_tab_travel_wallet">วอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_top_up">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="prepaid_top_up_validate_input_account_no">กรุณาระบุข้อมูลให้ครบถ้วน</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_approximate">≈</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_cash_out">ถอนเงินออกจากวอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_cash_out_text">โอนเงินจากวอลเล็ทไปยังบัญชีเงินฝากของคุณ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_buy_amount_from">จำนวนเงินที่ต้องการซื้อ ( %s )</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_buy_amount_to">จำนวนเงินที่ต้องชำระ ( %s )</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_buy_title">ซื้อเงินสกุลต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_currency_remark">สำหรับสกุลเงิน %s \nกรุณาใส่ตัวเลขเป็นจำนวนเต็ม</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_from">จาก</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_remark">อัตราแลกเปลี่ยนอาจมีการเปลี่ยนแปลง \nกรุณากด \"ตรวจสอบข้อมูล\" เพื่อดูอัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_sell_amount_from">จำนวนเงินที่ต้องการขาย ( %s )</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_sell_amount_to">จำนวนเงินที่ได้รับ ( %s )</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_sell_title">ขายเงินสกุลต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_conversion_landing_you_have">คุณมี:</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_currency_Exchange">แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_currency_Exchange_text">ซื้อ-ขายเงินตราต่างประเทศได้หลากหลายสกุลเงิน เพื่อเก็บไว้ในวอลเล็ทของคุณ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_empty_no_transactions">ไม่มีประวัติทำรายการ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_thb_currency">THB</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup">เติมเงินเข้าวอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup_button">เติมเงินบาทในวอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup_limit_available" formatted="false">วงเงินคงเหลือที่เติมได้: %s %s</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup_text">เติมเงินสกุลบาทจากบัญชีเงินฝากธนาคารไทยพาณิชย์ของคุณได้สะดวกรวดเร็ว</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup_total_balance_lbl">ยอดเงินทั้งหมด</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_topup_wallet_detail_lbl">รายละเอียดสกุลเงินในวอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_transfer">โอนเงินเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_wallet_new_currency_text">ซื้อเงินสกุลต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_wallet_other_currency_wallet">ยอดเงินในวอลเล็ท (สกุลเงินอื่น)</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_wallet_other_currency_wallet_empty_state">คุณยังไม่มีเงินสกุลอื่นในวอลเล็ท กรุณากด \"ซื้อเงินสกุลต่างประเทศ\" เพื่อความสะดวกในการใช้จ่ายในต่างประเทศ\nและซื้อสินค้าออนไลน์</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_wallet_thb_wallet">ยอดเงินในวอลเล็ท (บาท)</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_welcome">ยินดีต้อนรับสู่บัตร PLANET SCB</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_welcome_text">ให้การทำธุรกรรมการเงินต่างประเทศเป็นเรื่องง่ายด้วย 3 คุณสมบัติจากบัตร PLANET SCB</string>
|
||
<string name="prepaid_travel_welcome_title">บัตร PLANET SCB</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_buy">ซื้อ</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_conversion_rate">อัตราแลกเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_from_foreign_currency_to_thb">จากสกุลต่างประเทศเป็นสกุลบาท</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_from_thb_to_foreign_currency">จากสกุลบาทเป็นสกุลต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_in_your_wallet">ในวอลเล็ท</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_remaining_conversion_limit_today">จำนวนครั้งที่สามารถซื้อ-ขายได้ในวันนี้: %s</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_sell">ขาย</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_you_have">คุณมี</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_your_buying_rate">อัตราที่คุณซื้อ</string>
|
||
<string name="prepaid_wallet_detail_your_selling_rate">อัตราที่คุณขาย</string>
|
||
<string name="prepaid_you_have">คุณมี</string>
|
||
<string name="preregister_has_been_registered">ได้สมัครใช้งานไว้กับแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="preregister_not_me_link">ไม่ใช่ฉัน ></string>
|
||
<string name="preregister_not_me_text">หากข้อมูลของคุณไม่ถูกต้อง คุณสามารถสมัครใหม่ด้วยบัตรเอทีเอ็ม หรือบัตรเครดิตได้ด้วยตัวเองทันที หรือติดต่อสาขา</string>
|
||
<string name="preregister_not_me_title">ไม่ใช่ฉัน</string>
|
||
<string name="preregister_not_now_button">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="preregister_registration_button">สมัครใหม่</string>
|
||
<string name="preregister_your_number">เบอร์มือถือของคุณ</string>
|
||
<string name="preregistered_mobile_input_title">เบอร์มือถือของคุณที่ลงทะเบียนใช้งานแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="preregistered_mobile_title">เบอร์มือถือที่ลงทะเบียนใช้งาน</string>
|
||
<string name="preregistration_clickable">คลิกที่นี่</string>
|
||
<string name="preregistration_hello">สวัสดี</string>
|
||
<string name="preregistration_mobile">หากคุณได้ทำการลงทะเบียนใช้งานแอพ SCB Easy ผ่านตู้เอทีเอ็ม ผ่านสาขาของธนาคาร หรือผ่านการใช้บริการแบบกลุ่มแล้ว กรุณา</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_body">ใส่รหัส PIN ที่คุณได้ตั้งไว้ตอนสมัครแอพ SCB Easy จากสาขา หรือตู้เอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_body_bulk">รหัสนี้จะเป็น PIN เพื่อเข้าใช้งานแอพ SCB Easy ในอนาคต</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_locked">รหัส ATM ล็อค</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_locked_body">รหัส ATM ไม่ถูกหรือใส่เกินกำหนด กรุณาติดต่อ Call center เพื่อปลดล็อครหัส ATM.</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_title">รหัส PIN ของ SCB Easy</string>
|
||
<string name="preregistration_pin_title_bulk">ใส่รหัส ATM จากซองที่ได้รับ</string>
|
||
<string name="preview_gift_button_text">ดูตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="previous_withdraw_code">หากทำรายการใหม่ รหัสกดเงินก่อนหน้าจะถูกยกเลิกอัตโนมัติ\n\nเพื่อความปลอดภัยระบบจะไม่มีการบันทึกรหัสกดเงินไว้ ดังนั้นแนะนำให้บันทึกรายการเพื่อนำรหัสกดเงินไปใช้ที่ตู้เอทีเอ็ม\n\nหากมีการใช้รหัสข้างต้นถือว่าผู้ขอใช้บริการได้รับเงินจากการทำรายการดังกล่าวแล้ว โปรดเก็บรักษารหัสไว้เป็นความลับ</string>
|
||
<string name="previous_withdraw_code_screenshot">หากทำรายการใหม่ รหัสกดเงินก่อนหน้าจะถูกยกเลิกอัตโนมัติ\n\nหากมีการใช้รหัสข้างต้นถือว่าผู้ขอใช้บริการได้รับเงินจากการทำรายการดังกล่าวแล้ว โปรดเก็บรักษารหัสไว้เป็นความลับ</string>
|
||
<string name="price_per_unit">มูลค่าต่อหน่วย</string>
|
||
<string name="principal_label">เงินต้น</string>
|
||
<string name="privacy_management">จัดการข้อมูลส่วนตัว</string>
|
||
<string name="privacy_management_consent_management">การจัดการความยินยอม</string>
|
||
<string name="privacy_management_cross_sell_consent">ความยินยอมในการเปิดเผยข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด</string>
|
||
<string name="privacy_management_general_consent">ความยินยอมเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด</string>
|
||
<string name="proceed">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="product_item_description">รหัสสินค้า: %1$s / จำนวน: %2$d</string>
|
||
<string name="product_item_description_opr">รหัสสินค้า: %1$s</string>
|
||
<string name="product_points">%1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="product_points_and_points_plus_cash">%1$s คะแนน / %2$s คะแนน + %3$s %4$s</string>
|
||
<string name="product_points_one_point">%1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="product_points_plus_cash">%1$s คะแนน + %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="product_points_plus_cash_opr">%1$s คะแนน +\n %2$s บาท*</string>
|
||
<string name="profile_management">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="prompt_pay">โอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="prompt_pay_turned_off">ปิดการโอนผ่านพร้อมเพย์เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="promptpay_id">หมายเลขพร้อมเพย์ของฉัน</string>
|
||
<string name="promptpay_id_list">หมายเลขพร้อมเพย์ของฉัน</string>
|
||
<string name="promptpay_list_label">พร้อมเพย์ของฉัน</string>
|
||
<string name="promptpay_qr_already_generated">QR ของคุณพร้อมแล้ว\nแสดง QR Code นี้เพื่อใช้สแกนและรับเงินเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="promptpay_qr_prompt_pay_is_required_detail">กรุณาผูกบัญชีกับ SCB พร้อมเพย์โดยใช้เบอร์มือถือหรือเลขบัตรประชาชนก่อนสร้างพร้อมเพย์ QR รับเงิน</string>
|
||
<string name="promptpay_qr_save_qr">บันทึก QR</string>
|
||
<string name="promptpay_qr_share_qr">แชร์ QR</string>
|
||
<string name="promptpay_terms_and_conditions_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="promptpay_terms_body">พร้อมเพย์ คือ บริการการรับและโอนเงินที่สะดวก รวดเร็ว และปลอดภัย โดยไม่ต้องจำเลขบัญชี เพียงแค่ผูกบัญชีกับเบอร์มือถือหรือบัตรประชาชนก็ใช้บริการได้ทันที</string>
|
||
<string name="promptpay_terms_header">รับ-โอนเงินง่ายกว่าเดิม แค่ใช้เบอร์มือถือ หรือเลขบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="province">จังหวัด</string>
|
||
<string name="province_place_holder">กรุณาเลือกจังหวัด</string>
|
||
<string name="pts">คะแนน</string>
|
||
<string name="pull_slip_biller_account">บัญชีรับชำระ</string>
|
||
<string name="pull_slip_reference_1">หมายเลขอ้างอิง 1</string>
|
||
<string name="pull_slip_reference_2">หมายเลขอ้างอิง 2</string>
|
||
<string name="pull_slip_reference_3">หมายเลขอ้างอิง 3</string>
|
||
<string name="pull_slip_scan_again">สแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="pull_slip_title">ตรวจสอบสลิปสำเร็จ</string>
|
||
<string name="purchase_account_empty_description">กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากก่อนทำรายการ หรือเลือกจ่ายด้วยบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="purchase_account_empty_title">คุณไม่มี<b>บัญชี</b>ที่สามารถทำรายการได้</string>
|
||
<string name="purchase_account_number">บัญชี</string>
|
||
<string name="purchase_amount_monthly_payment">ยอดรายการ</string>
|
||
<string name="purchase_bond">ซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="purchase_bond_scb_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="purchase_fund">ซื้อกองทุน</string>
|
||
<string name="purchase_header">จ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="purchase_payment_details">รายละเอียดรายการแบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="purchase_remaining_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %1$s บาท</string>
|
||
<string name="purchase_remaining_limit">ธุรกรรม</string>
|
||
<string name="purchase_remark">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="purchase_remark_no_post">ไม่ขอรับหนังสือรับรองสิทธิ</string>
|
||
<string name="purchase_remark_post">รับหนังสือรับรองสิทธิทางไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="purchase_review_omnibus_clickable">ดูเงื่อนไขทั้งหมด</string>
|
||
<string name="purchase_review_omnibus_condition">ยอมรับเงื่อนไขการลงทุน</string>
|
||
<string name="purchase_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="purchase_schedule_all_months">ของทุกเดือน</string>
|
||
<string name="purchase_schedule_monthly">ทำรายการทุกวันที่ %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="purchase_schedule_months_of">ของเดือน</string>
|
||
<string name="purchase_success">รับคำสั่งซื้อแล้ว</string>
|
||
<string name="purchase_success_scheduled">รับคำสั่งซื้อล่วงหน้าแล้ว</string>
|
||
<string name="purchased_tab">กองทุนที่เคยซื้อ</string>
|
||
<string name="purchases_for_installment">รายการแบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="purpose_loan_header">วัตถุประสงค์</string>
|
||
<string name="purpose_loan_title">วัตถุประสงค์ในการขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="purposeful_feature_input_amount_maximum_validation_error">วงเงินไม่เกิน %s บาท</string>
|
||
<string name="purposeful_feature_input_amount_minimum_validation_error">วงเงินอย่างน้อย %s บาท</string>
|
||
<string name="purposeful_feature_input_card_selector_title">เลือกประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="purposeful_loan_introduction_title">สินเชื่อเพื่อการศึกษา และการรักษาพยาบาล</string>
|
||
<string name="push_notification_enable_error">ไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="push_notification_enable_success">สำเร็จ</string>
|
||
<string name="qr_code_footnote">ดูสลิปได้ที่อัลบั้มภาพของคุณ</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_blank_label">ถ้าผู้รับไม่ระบุจำนวนเงิน ผู้จ่ายสามารถระบุจำนวนเงินก่อนจ่ายเองได้</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_create">สร้างพร้อมเพย์ QR รับเงิน</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_prompt_pay">จ่ายเข้าบัญชีพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_save_error">ไม่สามารถบันทึก QR ได้</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_save_successful">บันทึก QR ลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_slip_pay_to_prompt_pay">จ่ายมาพร้อมเพย์หมายเลข</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_slip_specify_amount">* ผู้จ่ายเป็นผู้ระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_specify_amount">ผู้จ่ายเป็นผู้ระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="qr_code_generation_title">แก้ไขพร้อมเพย์ QR</string>
|
||
<string name="qr_code_header">นำสลิปที่มีคิวอาร์โค้ดนี้ไปแสดง ที่หน้าทางเข้าโรงภาพยนตร์</string>
|
||
<string name="qr_edit_prompt_pay">แก้ไขพร้อมเพย์ QR</string>
|
||
<string name="qr_expired_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="qr_expired_dialog_desc">กรุณากด \"ตกลง\" เพื่อสร้างมายพร้อมคิวอาร์ใหม่</string>
|
||
<string name="qr_expired_dialog_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="qr_expired_dialog_title">มายพร้อมคิวอาร์หมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="qr_expired_on">หมดอายุ %1$s น.</string>
|
||
<string name="qr_manage_qr">ตั้งค่า มายพร้อมคิวอาร์</string>
|
||
<string name="qr_payment_remaining_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้</string>
|
||
<string name="qr_payment_show_this_qr">แสดง QR นี้แก่ร้านค้าเพื่อชำระเงินภายใน %1$s นาที</string>
|
||
<string name="qr_payment_title">มายพร้อมคิวอาร์</string>
|
||
<string name="quantity">จำนวน</string>
|
||
<string name="quick_balance">เช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_balance_add_new_account">วิธีการเพิ่มบัญชี</string>
|
||
<string name="quick_balance_friends_and_family">เช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_balance_modify">ตั้งค่าเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_balance_modify_completed">แก้ไขบัญชีเช็คยอดเงินทันใจสำเร็จ</string>
|
||
<string name="quick_balance_no_deposit">คุณไม่มีบัญชีเงินฝากเพื่อตั้งค่าเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_balance_no_deposit_description">คุณสามารถตั้งค่าเช็คยอดเงินทันใจได้ หลังจากเพิ่มบัญชีเงินฝากเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_balance_require_pin">กรุณาใส่รหัส PIN เพื่อตั้งค่าเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_balance_setup_completed">ตั้งค่าการเช็คยอดทันใจเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_balance_turned_off">ปิดการเช็คยอดทันใจเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_balance_tutorial">เริ่มต้นเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay">โอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_modify_completed">แก้ไขการโอนผ่านพร้อมเพย์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_no_deposit">คุณไม่มีบัญชีเงินฝากเพื่อตั้งค่าโอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_no_deposit_description">คุณสามารถตั้งค่าโอนผ่านพร้อมเพย์ได้ หลังจากเพิ่มบัญชีเงินฝากเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_remaining_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้:</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_require_pin">กรุณาใส่รหัส PIN เพื่อตั้งค่าโอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_setup_completed">ตั้งค่าการโอนผ่านพร้อมเพย์เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_prompt_pay_tutorial">เริ่มต้นโอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="quick_top_up_no_favourites">คุณไม่มีรายการโปรดเติมเงิน</string>
|
||
<string name="quick_top_up_no_favourites_detail">เติมเงินทันใจสามารถใช้ได้ เมื่อคุณมีรายการโปรดเติมเงิน ถ้าไม่รู้วิธีเพิ่มรายการโปรดเติมเงิน สามารถดูได้ที่ลิ้งค์ข้างล่าง</string>
|
||
<string name="quick_top_up_require_pin">กรุณาใส่รหัส PIN เพื่อตั้งค่าเติมเงินทันใจ</string>
|
||
<string name="quick_top_up_setup_completed">ตั้งค่าการเติมเงินทันใจเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_top_up_turn_off">เปิด / ปิด การใช้งาน</string>
|
||
<string name="quick_top_up_turned_off">ปิดการเติมเงินทันใจเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="quick_top_up_tutorial">เริ่มต้นเติมเงินทันใจ</string>
|
||
<string name="rate_text">%1$s P = 1 ฿</string>
|
||
<string name="re_send_message">ส่งรหัสอีกครั้ง ></string>
|
||
<string name="reason">เหตุผลที่ขอเพิ่มวงเงิน</string>
|
||
<string name="receive_statement_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="receive_statement_email_remark">คุณจะได้รับใบแจ้งยอดรายการ ใบเสร็จรับเงิน และใบกำกับภาษีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์รายเดือน ผ่านอีเมลที่คุณได้ยืนยันไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="receive_statement_inapp">SCB Easy Net</string>
|
||
<string name="receive_statement_inapp_remark">คุณสามารถดูใบแจ้งยอดบัตรได้ที่แอพ SCB EASY โดยคุณจะไม่ได้รับใบแจ้งยอดทางไปรษณีย์และทางอีเมลอีก</string>
|
||
<string name="receive_statement_mail">ไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="receive_statement_mail_remark">คุณจะได้รับใบแจ้งยอดบัตรตามที่อยู่ที่คุณเคยแจ้งไว้กับทางธนาคาร</string>
|
||
<string name="recent">ล่าสุด</string>
|
||
<string name="recipient_groups_for_bulk_transfer_will_appear_here">หากสร้างแล้ว คุณจะเห็นกลุ่มผู้รับเงินที่นี่</string>
|
||
<string name="recipients">ผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="recipients_counter">สามารถมีกลุ่มผู้รับเงินได้สูงสุด %s กลุ่ม</string>
|
||
<string name="recipients_group_counter">หนึ่งกลุ่มสามารถมีผู้รับได้สูงสุด %s คน</string>
|
||
<string name="recipients_group_number">จำนวนผู้รับเงิน: %s</string>
|
||
<string name="recipients_number">จำนวนผู้รับเงิน: %s</string>
|
||
<string name="recommended_billers">ผู้ให้บริการยอดนิยม</string>
|
||
<string name="recommended_billers_bnpl_remark">*การค้นหานี้ไม่รวมผู้ให้บริการบางประเภท เช่น สินเชื่อ บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="redeem">แลกของรางวัล</string>
|
||
<string name="redeem_another_reward">แลกของรางวัลอีก</string>
|
||
<string name="redeem_earlier_privilege">กรุณาแลกของรางวัลรายการแรกก่อน</string>
|
||
<string name="redeem_fund">ขายกองทุน</string>
|
||
<string name="redeem_investment_label">เงินเข้าบัญชีวันที่</string>
|
||
<string name="redeem_label">แลกของรางวัล ></string>
|
||
<string name="redeem_ltf_dialog_description">คำสั่งขายของคุณมากกว่าจำนวนหน่วยที่ครบเงื่อนไข\nการขายครั้งนี้จะถือว่าเป็นการปฏิบัติผิดเงื่อนไขทางภาษี\nคุณประสงค์ทำรายการต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="redeem_ltf_text">ครบเงื่อนไขระยะเวลาการลงทุน</string>
|
||
<string name="redeem_points">แลกของรางวัล</string>
|
||
<string name="redeem_points_for_miles">แลกไมล์สะสม</string>
|
||
<string name="redeem_review_alert_title">คุณได้รับทราบว่า</string>
|
||
<string name="redeem_review_omnibus_clickable">ดูเงื่อนไขทั้งหมด</string>
|
||
<string name="redeem_review_omnibus_condition">ยอมรับเงื่อนไขการขายหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="redeem_rmf_dialog_description">คุณอาจเสียสิทธิยกเว้นภาษีและต้องคืนภาษีย้อนหลัง (ซึ่งอาจมีเงินเพิ่ม) หากคุณขายคืน RMF ในกรณีต่อไปนี้ \n• ลงทุนยังไม่ครบ 5 ปี (นับเฉพาะปีที่ลงทุน) นับแต่วันลงทุนครั้งแรก หรือ \n• เว้นการลงทุน RMF กับ บลจ.ไทยพาณิชย์ เกิน 1 ปีขึ้นไป หรือ \n• ขายคืน RMF ก่อนอายุ 55 ปีบริบูรณ์ \nโปรดติดต่อ 02-777-7777</string>
|
||
<string name="redeem_ssf_dialog_description">คำสั่งขาย SSF ของคุณไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด คุณจะไม่ได้รับสิทธิลดหย่อนภาษีสำหรับค่าซื้อ SSF และอาจต้องเสียภาษีกำไรจากการขาย SSF (ถ้ามี)\nคุณประสงค์ทำรายการต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="redeem_ssf_or_tesg_dialog_description">คำสั่งขาย SSF/ThaiESG ของคุณไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด คุณจะไม่ได้รับสิทธิลดหย่อนภาษีสำหรับค่าซื้อ SFF/ThaiESG และอาจต้องเสียภาษีกำไรจากการขาย SSF/ThaiESG (ถ้ามี)\nคุณประสงค์ทำรายการต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="redeem_ssf_or_tesg_text">ครบเงื่อนไขระยะเวลาการลงทุน</string>
|
||
<string name="redeem_ssf_text">ครบเงื่อนไขระยะเวลาการลงทุน</string>
|
||
<string name="redeem_success">รับคำสั่งขายแล้ว</string>
|
||
<string name="redeem_success_scheduled">รับคำสั่งขายล่วงหน้าแล้ว</string>
|
||
<string name="redeem_successful">แลกของรางวัลสำเร็จ</string>
|
||
<string name="redeem_tesg_dialog_description">คำสั่งขาย ThaiESG ของคุณไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด เนื่องจากขายก่อนครบกำหนด 8 ปี คุณจะไม่ได้รับสิทธิลดหย่อนภาษีสำหรับค่าซื้อ ThaiESG และอาจต้องเสียภาษีกำไรจากการขาย ThaiESG (ถ้ามี)\nคุณประสงค์ทำรายการต่อไปหรือไม่</string>
|
||
<string name="redeem_tesg_text">ครบเงื่อนไขระยะเวลาการลงทุน</string>
|
||
<string name="redemption_slip_filename">TXN_%s.jpg</string>
|
||
<string name="ref_id">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="ref_id_label">รหัสอ้างอิง:</string>
|
||
<string name="reference">เลขที่อ้างอิง</string>
|
||
<string name="reference_1">เลขที่อ้างอิง 1</string>
|
||
<string name="reference_2">เลขที่อ้างอิง 2</string>
|
||
<string name="reference_3">เลขที่อ้างอิง 3</string>
|
||
<string name="reference_code_error">กรุณาใส่รหัสอ้างอิงให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="reference_code_header_1">รหัสผู้แนะนำ/รหัสอ้างอิง 1</string>
|
||
<string name="reference_code_header_2">รหัสผู้แนะนำ/รหัสอ้างอิง 2</string>
|
||
<string name="reference_code_hint_1">ใส่รหัสผู้แนะนำ/รหัสอ้างอิง 1</string>
|
||
<string name="reference_code_hint_2">ใส่รหัสผู้แนะนำ/รหัสอ้างอิง 2</string>
|
||
<string name="reference_code_label">รหัสผู้แนะนำ/รหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="reference_code_label_cdx">รหัสอ้างอิงพนักงานขาย</string>
|
||
<string name="reference_code_sample">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="reference_id">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_borrower">ผู้กู้ / ผู้ค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_card_selection_title">เลือกสินเชื่อที่คุณต้องการกู้เพิ่ม</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_loan_info_title">ข้อมูลสินเชื่อที่เลือก</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_loan_type">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_location">ที่ตั้ง</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_mortgage_no">หมายเลขจดจำนอง</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_slider_title">ระบุจำนวนเงินที่คุณต้องการขอกู้เพิ่ม</string>
|
||
<string name="refillable_feature_information_title">สินเชื่อได้เพิ่ม</string>
|
||
<string name="refillable_review_project_name">ชื่อโครงการ</string>
|
||
<string name="regal_investment_exprience_title">แบบประเมินความรู้ความสามารถในการลงทุน</string>
|
||
<string name="regal_risk_questionnaire_subtitle">กรุณาเลือกคำตอบที่ตรงกับตัวคุณเองที่สุด (3 คำถาม)</string>
|
||
<string name="regal_risk_questionnaire_title">สำหรับการลงทุนในผลิตภัณฑ์ในตลาดทุนที่มีความเสี่ยงสูงหรือมีความซับซ้อน</string>
|
||
<string name="regal_risk_waring_message">ผลการประเมินความรู้ความสามารถในการลงทุนของคุณ อาจไม่เหมาะสมกับการลงทุนในกองทุนที่มีความเสี่ยงสูงหรือมีความซับซ้อน ซึ่งกองทุนนี้มีความเสี่ยงมากกว่ากองทุนรวมทั่วไป หากคุณประสงค์ที่จะลงทุน กรุณาศึกษาลักษณะผลิตภัณฑ์และความเสี่ยงของกองทุนก่อนตัดสินใจ</string>
|
||
<string name="regal_risk_waring_title">ยืนยันลงทุนในกองทุนนี้</string>
|
||
<string name="register_easy_cash_title_toolbar">สมัคร %1$s</string>
|
||
<string name="register_for_opr">สมัคร 1 Point Redemption</string>
|
||
<string name="register_for_opr_label">สมัคร 1 Point Redemption</string>
|
||
<string name="register_label">สมัครสมาชิก</string>
|
||
<string name="register_wifi">สมัครใช้งานด้วย Wi-Fi</string>
|
||
<string name="registration_add_your_accounts">เพิ่มบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_atm_pin">รหัสบัตรเอทีเอ็ม</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_card_number">หมายเลขบัตร</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_card_number_hint">ใส่เลขบัตรเอทีเอ็ม หรือ บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_card_register_using_face_recognition">สมัครใช้งานด้วยการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_credit_limit">วงเงินบัตร</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_enter_atm_pin">ใส่รหัสเอทีเอ็ม 4 หรือ 6 หลัก</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_header_pin_lock_flow">ลืมรหัส PIN</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_header_register_flow">สมัครใช้งานด้วยบัตรเดบิต/เครดิตของคุณ</string>
|
||
<string name="registration_card_detail_scb_card">บัตรเดบิต/เครดิต</string>
|
||
<string name="registration_completed_error">กรุณาใส่รหัสอ้างอิงให้ถูกต้อง โดยรหัสอ้างอิงประกอบด้วยตัวอักษร 4 ตัว และตามด้วยหมายเลข 2 หมายเลข</string>
|
||
<string name="registration_completed_header">สมัครใช้งานเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="registration_completed_hint">ใส่รหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="registration_completed_instruction">กรุณาใส่รหัสอ้างอิง (ถ้ามี) ภายใน 5 นาที</string>
|
||
<string name="registration_completed_question">หากคุณได้รับคำชวนเพื่อให้สมัครแอพนี้</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_skip_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_skip_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_skip_text">คุณกำลังจะออกจากการร่วมแคมเปญนี้ หากคลิก \"ตกลง\" คุณจะไม่สามารถร่วมแคมเปญได้อีก</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_skip_title">ออกจากการร่วมแคมเปญ</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_success_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="registration_completed_referral_success_title">ขอบคุณที่ร่วมแคมเปญ</string>
|
||
<string name="registration_completed_skip_button">ข้าม</string>
|
||
<string name="registration_completed_skip_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="registration_completed_skip_remark">หากคลิก \"ข้าม\" คุณจะไม่สามารถร่วมแคมเปญได้อีก</string>
|
||
<string name="registration_completed_sub">แอพ SCB Easy ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว ตั้งค่าเบื้องต้นเพื่อเริ่มใช้งานต่อไป</string>
|
||
<string name="registration_country_search_hint">ค้นหาประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="registration_country_search_title">ประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="registration_eng">Eng</string>
|
||
<string name="registration_facial_recognition_button_next_label">ถัดไป</string>
|
||
<string name="registration_facial_recognition_button_return_label">กลับไปหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="registration_facial_recognition_description">กรุณากดปุ่ม \"ถัดไป\" และทำตามขั้นตอนการตรวจสอบใบหน้าเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ</string>
|
||
<string name="registration_facial_recognition_title">สมัครใช้งานด้วยการตรวจสอบใบหน้า\nเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการพิสูจน์ตัวตนผู้ใช้บริการ</string>
|
||
<string name="registration_facial_recognition_warning_message">โครงการนี้อยู่ในระหว่างการขออนุญาตเข้าร่วมทดสอบและพัฒนานวัตกรรมที่นำเทคโนโลยีมาสนับสนุนบริการทางการเงินของธนาคารแห่งประเทศไทย (Regulatory Sandbox)</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_has_card_button_next_label">สมัครใช้งานด้วยบัตร SCB ของคุณ</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_has_card_button_return_label">กลับไปหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_has_card_description">คุณได้ทำการสมัครใช้งานด้วยใบหน้าผิดเกินจำนวนครั้งที่ธนาคารกำหนด\n\nต้องการสมัครใช้งานด้วยบัตร SCB ของคุณ?</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_has_card_title">ล็อกการสมัครใช้งานด้วยการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_no_card_button_next_label">ค้นหาเรา</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_no_card_button_return_label">กลับไปหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_no_card_description">คุณได้ทำการสมัครใช้งานด้วยใบหน้าผิดเกินจำนวนครั้งที่กำหนด\n\nสามารถสมัครใช้งานใหม่ด้วยบัตร ATM บัตรเครดิต หรือสมัครใช้งานที่สาขาของธนาคารที่ลูกค้าสะดวก</string>
|
||
<string name="registration_facial_verification_locked_no_card_title">ล็อกการสมัครใช้งานด้วยการตรวจสอบใบหน้า</string>
|
||
<string name="registration_header">ยินดีต้อนรับสู่แอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="registration_landing_exit_title">ออกจากขั้นตอนการสมัคร</string>
|
||
<string name="registration_language">Continue in English ></string>
|
||
<string name="registration_line"> | </string>
|
||
<string name="registration_manage_device">คุณสามารถลงทะเบียนอุปกรณ์ได้สูงสุด 3 เครื่อง กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการลบ เพื่อใช้งานอุปกรณ์เครื่องนี้</string>
|
||
<string name="registration_next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="registration_no">ไม่ใช่</string>
|
||
<string name="registration_not_sure">ไม่แน่ใจ</string>
|
||
<string name="registration_review_devices_delete_popup_text">กรุณายืนยันการลบ {0} เพื่อใช้งานเครื่องนี้แทน</string>
|
||
<string name="registration_review_devices_delete_popup_title">อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="registration_select_expiry_date">โปรดระบุเดือนและปีที่บัตรหมดอายุ</string>
|
||
<string name="registration_success">แอพ SCB Easy ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="registration_success_cc_activation_completed">บัตรของคุณ และแอพ SCB Easy พร้อมใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="registration_successful_label">สมัครสมาชิกสำเร็จ</string>
|
||
<string name="registration_tc_agree_notnow">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="registration_tc_exit_content">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการสมัครใช้งานแอพ SCB Easy กรุณายืนยันว่าคุณต้องการออกหรือไม่</string>
|
||
<string name="registration_tc_exit_notnow">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="registration_tc_exit_yes">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="registration_thai">ไทย</string>
|
||
<string name="registration_title">คุณเป็นลูกค้า SCB ใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="registration_unknown_card_error">หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง กรุณาใช้บัตรของ SCB ในการสมัคร</string>
|
||
<string name="registration_yes">ใช่</string>
|
||
<string name="remaining_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %2$s บาท</string>
|
||
<string name="remaining_balance_no_baht">คุณมียอดเงินคงเหลือในบัญชี %2$s</string>
|
||
<string name="remaining_due">ยอดค้างชำระคงเหลือ</string>
|
||
<string name="remaining_fastpay_limit">วงเงินฟาสต์เพย์ที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="remaining_limit_label">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="remaining_transfer_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="remark_label">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="remark_review_label">หมายเหตุ:</string>
|
||
<string name="remark_second_value">- วงเงินดังกล่าวเป็นการอนุมัติเบื้องต้นเท่านั้น โดยวงเงินอนุมัติขั้นสุดท้ายอาจเปลี่ยนแปลงหรือไม่ผ่านเกณฑ์การพิจารณา ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของลูกค้าและเงื่อนไขการอนุมัติสินเชื่อ รวมทั้งค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องตามที่ธนาคารกำหนด\n - ท่านต้องทำนิติกรรมสัญญาตามที่ธนาคารกำหนด\n - กรณีมีผู้กู้ร่วม ผู้กู้ร่วมต้องกรอกรายละเอียดและลงนามในเอกสารการสมัครพร้อมทั้งนิติกรรมสัญญาด้วย\n - กรณีมีผู้ค้ำประกัน ผู้ค้ำประกันต้องลงนามในสัญญาฉบับใหม่ด้วย</string>
|
||
<string name="remark_value">- MRR ขณะนี้เท่ากับ %s\nอัตรา MRR อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของธนาคาร</string>
|
||
<string name="remittance_date_rate_change_title">Exchange rate at %s</string>
|
||
<string name="remittance_disclaimer_message">ค่าธรรมเนียมในการโอนเงินต่างประเทศจะถูกคิดแยกออกมา ไม่รวมหรือไม่ถูกหักจากยอดเงินที่โอนไปปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_error_mobile_number">คุณใส่เบอร์โทรศัพท์มือถือไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="remittance_input_account_from_title">จาก</string>
|
||
<string name="remittance_input_account_number_button">หมายเลขบัญชีธนาคาร</string>
|
||
<string name="remittance_input_account_to_title">เลือกประเทศ/ภูมิภาคของผู้รับเงินปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_input_add_favourite_title">เพิ่มรายการโปรดโอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_input_add_recipient_button_message">เพิ่มผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_input_amount_from_currency">THB</string>
|
||
<string name="remittance_input_amount_from_title">จำนวนเงินที่ต้องการส่ง ( THB )</string>
|
||
<string name="remittance_input_amount_to_title">จำนวนเงินที่ผู้รับจะได้รับ ( %s )</string>
|
||
<string name="remittance_input_mobile_hint">XXXXXXXXXX</string>
|
||
<string name="remittance_input_mobile_number_button">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="remittance_input_mobile_number_title">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="remittance_input_proceed_button_message">ทำรายการต่อ</string>
|
||
<string name="remittance_input_rate_detail">อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ %s น. ใช้เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงในการคำนวณเบื้องต้นเท่านั้น</string>
|
||
<string name="remittance_input_remaining_daily_limit_message">วงเงินที่ทำรายการได้ต่อในวันนี้: %s บาท</string>
|
||
<string name="remittance_input_remaining_monthly_limit_message">วงเงินที่ยังทำรายการได้ในเดือนนี้: %s บาท</string>
|
||
<string name="remittance_input_remaining_times_monthly_message">จำนวนครั้งที่คุณสามารถทำรายการต่อเดือน: %s ครั้ง</string>
|
||
<string name="remittance_input_remark_message">มีค่าธรรมเนียมในการทำรายการ</string>
|
||
<string name="remittance_input_search_country_hint">ค้นหาประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="remittance_input_title">โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_landing_description_1">โอนเงินถึงผู้รับทันทีหรือภายใน 2 วันทำการ (ยกเว้นสหรัฐอเมริกา ภายใน 5 วันทำการ)</string>
|
||
<string name="remittance_landing_description_2">แจ้งเตือนผู้โอนเงินทันทีเมื่อเงินเข้าบัญชีปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_landing_description_3">อัตราค่าธรรมเนียมเดียวทุกประเทศและทุกยอดโอน</string>
|
||
<string name="remittance_landing_description_4">ใช้บริการได้ทั้งผู้โอนเงินสัญชาติไทยและสัญชาติอื่น</string>
|
||
<string name="remittance_landing_get_started">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="remittance_landing_good_to_know_description_1">เนื่องจากกฎหมายแต่ละประเทศในการขอข้อมูลสำหรับโอนเงินต่างประเทศแตกต่างกัน กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วนและถูกต้องตามที่แต่ละประเทศกำหนด</string>
|
||
<string name="remittance_landing_good_to_know_description_2">ผู้โอนเงินและผู้รับโอนเงิน ไม่สามารถเป็นบุคคลเดียวกันได้ รวมถึงไม่สามารถทำรายการโอนเงินใดๆ ที่ขัดกับกฎหมายประเทศไทยและประเทศผู้รับปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_landing_good_to_know_description_3">ธนาคารจะหักยอดเงินโอนและค่าธรรมเนียมแยกกัน เพื่อความสะดวกในการดูรายละเอียดย้อนหลัง</string>
|
||
<string name="remittance_landing_good_to_know_description_4">ระยะเวลาที่เงินจะเข้าบัญชีปลายทางอาจแตกต่างกัน ทั้งนี้ขึ้นกับระบบการโอนเงิน เวลาที่ทำรายการ และวันหยุดราชการของประเทศปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_landing_good_to_know_title">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="remittance_landing_head_description">วิธีแรก โอนเงินโดยระบุหมายเลขบัญชีผู้รับเงินปลายทาง เป็นการโอนด้วยเทคโนโลยี Blockchain และวิธีที่สอง โอนเงินไปยังผู้รับในประเทศสิงคโปร์ โดยระบุเบอร์มือถือที่ผู้รับลงทะเบียนไว้</string>
|
||
<string name="remittance_landing_head_line">โอนเงินต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้นด้วยสองวิธีง่ายๆ</string>
|
||
<string name="remittance_landing_page_title">โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_landing_topic">บริการโอนเงินโดยระบุหมายเลขบัญชีผู้รับเงินปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_mobile_desc">ใส่เบอร์มือถือของผู้รับ โดยขึ้นต้นด้วยรหัสประเทศ เช่น เบอร์สิงคโปร์ กรุณาใส่ 6512345678</string>
|
||
<string name="remittance_mobile_no_title">Mobile no.</string>
|
||
<string name="remittance_plus_sign">+</string>
|
||
<string name="remittance_promptpay_input_remaining_daily_limit_message">วงเงินที่ทำรายการได้ต่อในวันนี้: %s SGD</string>
|
||
<string name="remittance_promptpay_limit_message">วงเงินสูงสุดในการทำรายการต่อครั้ง: %s SGD</string>
|
||
<string name="remittance_promptpay_review_disclaimer_message">หากต้องการโอนเงินตามอัตราแลกเปลี่ยนที่ระบุ กรุณากด \"ยืนยัน\" ภายใน %s วินาที</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_account_number_input_error">ข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_account_number_input_hint">ใส่หมายเลขตามประเทศที่เลือก</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_account_number_input_title">เลขบัญชี / เลข IBAN</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_account_type_input_hint">เลือกประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_account_type_input_title">ประเภทบัญชี</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_add_to_favorite_button_title">บันทึกเป็นรายการโปรด</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_address_input_hint">บ้านเลขที่ ชื่อถนน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_address_input_title">ที่อยู่</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_address_title">ที่อยู่ผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_bank_code_input_hint">ใส่รหัสธนาคาร</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_bank_code_input_title">รหัสธนาคาร</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_bank_title">รายละเอียดธนาคารของผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_characters">ตัวอักษร</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_city_input_hint">เมือง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_city_input_title">เมือง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_contact_detail_title">ข้อมูลติดต่อผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_contact_number_input_title">เบอร์ติดต่อ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_country_code_input_hint">รหัสประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_detial_title">รายละเอียดผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_dob_input_hint">DD/MM/YYYY</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_dob_input_title">วันเดือนปีเกิด (ค.ศ.)</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_email_input_error">กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_email_input_hint">ใส่อีเมล</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_email_input_title">อีเมล</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_enter">ใส่</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_first_name_input_hint">ใส่ชื่อด้วยภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_first_name_input_title">ชื่อภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_identification_type_input_hint">เลือกประเภทข้อมูลสำหรับระบุตัวตน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_identification_type_input_title">ประเภทข้อมูลสำหรับระบุตัวตน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_last_name_input_hint">ใส่นามสกุลด้วยภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_last_name_input_title">นามสกุลภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_more_title">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_national_id_input_hint">ใส่หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_national_id_input_title">หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_nationality_dropdown_hint">ค้นหาสัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_nationality_input_hint">ใส่สัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_nationality_input_title">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_note_input_hint">ใส่บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_note_input_title">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_or">หรือ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_passport_number_input_hint">ใส่หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_passport_number_input_title">หมายเลขหนังสือเดินทาง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_personal_detail_title">ข้อมูลผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_phone_number_input_hint">เบอร์ติดต่อ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_postcode_input_hint">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_postcode_input_title">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_purpose_input_hint">เลือกวัตถุประสงค์ของการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_purpose_input_title">วัตถุประสงค์ของการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_receiving_bank_dropdown_hint">ค้นหาธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_receiving_bank_input_hint">ใส่ชื่อธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_receiving_bank_input_title">ธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_review_button_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_state_input_hint">รัฐ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_state_input_title">รัฐ</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_swift_code_input_error">ข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_swift_code_input_hint">ใส่หมายเลขตามประเทศที่เลือก</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_swift_code_input_title">ACH code / SORT code / SWIFT code</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_terms_and_conditions_header">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_terms_and_conditions_message">กรณีการโอนเงินด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษา (Education) ผู้รับเงินจะต้องมีสถานะเป็นนักเรียนหรือนักศึกษาในต่างประเทศ ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_title_input_hint">เลือกคำนำหน้า</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_title_input_title">คำนำหน้า</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_transaction_detail_title">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_transfer_method_input_hint">เลือกวิธีการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="remittance_recipient_transfer_method_input_title">วิธีการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="remittance_request_success_header_title">กำลังดำเนินการโอนเงิน\nคุณจะได้รับข้อความแจ้งผลการโอนเงิน</string>
|
||
<string name="remittance_review_amount_recipient_gets">จำนวนเงินที่ผู้รับจะได้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_review_amount_to_send">จำนวนเงินที่ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_review_conversion_rate_title">อัตราแลกเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="remittance_review_disclaimer_message">ค่าธรรมเนียมการโอนจะถูกหักจากบัญชีธนาคาร แยกกันกับยอดเงินโอน กรุณาตรวจสอบข้อมูลผู้รับให้ถูกต้องก่อนกดยืนยัน หากโอนเงินไม่สำเร็จเพราะผู้โอนใส่ข้อมูลผู้รับ<u>ไม่</u>ถูกต้อง ธนาคาร<u>ไม่</u>สามารถคืนค่าธรรมเนียมการโอนได้</string>
|
||
<string name="remittance_review_disclaimer_message_more">หากต้องการโอนเงินตามอัตราแลกเปลี่ยนที่ระบุ กรุณากด \"ยืนยัน\" ภายใน 90 วินาที หากเกินเวลาที่กำหนดอัตราแลกเปลี่ยนอาจเปลี่ยนแปลง มีผลให้เงินที่ต้องการโอนไม่ตรงกับที่คุณได้รับแจ้งก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="remittance_review_disclaimer_message_rejected">ในกรณีที่ธนาคารปลายทางปฏิเสธการรับโอนเงิน ผู้ทำรายการยินยอมให้ธนาคารคืนเงินบาทเข้าบัญชีโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ทำรายการคืนเงินโดยธนาคาร</string>
|
||
<string name="remittance_review_note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="remittance_review_recipient_address">ที่อยู่ผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_review_recipient_contact_details">ข้อมูลติดต่อผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_review_recipient_personal_detail">ข้อมูลผู้รับ</string>
|
||
<string name="remittance_review_title">โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_review_transaction_details">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="remittance_search_country_empty_message">ไม่พบชื่อประเทศ/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="remittance_search_country_error">ไม่พบชื่อประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_search_country_hint">ค้นหาประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_search_country_title">ประเทศ</string>
|
||
<string name="remittance_search_nationality_error">ไม่พบชื่อสัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_search_nationality_hint">ค้นหาสัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_search_nationality_title">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="remittance_search_receiving_bank_error">ไม่พบชื่อธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_search_receiving_bank_hint">ค้นหาธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_search_receiving_bank_title">ธนาคารปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_select_country_title">เลือกประเทศของผู้รับเงินปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_page_title">รายละเอียดผู้ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_sender_address_input">ที่อยู่ผู้ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_sender_address_input_hint">ใส่ที่อยู่ผู้ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_sender_address_input_title">ที่อยู่ผู้ส่งภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_sender_mobile_number_input_title">เบอร์มือถือ</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_sender_personal_information_input">ข้อมูลผู้ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_review_title">รายละเอียดผู้ส่ง</string>
|
||
<string name="remittance_sender_address_section_header">ที่อยู่ผู้ส่งภาษาอังกฤษ</string>
|
||
<string name="remittance_sender_country_of_birth_input_title">ประเทศที่เกิด</string>
|
||
<string name="remittance_sender_search_country_of_birth_dropdown_hint">ค้นหาประเทศที่เกิด</string>
|
||
<string name="remittance_success_header_remark">บัญชีปลายทางจะได้รับเงินทันทีหรือภายใน 2 วันทำการ ยกเว้นการโอนเงินไปยังสหรัฐอเมริกา จะใช้เวลา 5 วันทำการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวันทำการของประเทศปลายทาง</string>
|
||
<string name="remittance_success_slip_file_name">Rimittance_%s</string>
|
||
<string name="remittance_transaction_success_header_title">โอนเงินต่างประเทศสำเร็จ</string>
|
||
<string name="remittance_transfer_method_empty_error">ข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="remove_item">ลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="renew">ต่ออายุ</string>
|
||
<string name="renew_membership">ต่ออายุสมาชิก</string>
|
||
<string name="repayment_account_label">เลือกบัญชีหักอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="repayment_plan_header">เลือกเงื่อนไขการชำระเงินกู้คืน</string>
|
||
<string name="request_date">เรียกเก็บเงินวันที่</string>
|
||
<string name="request_money">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_all_alias">หมายเลขทั้งหมด</string>
|
||
<string name="request_money_from">เรียกเก็บเงินจาก</string>
|
||
<string name="request_money_incoming">ถูกเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_incoming_detail">รายการถูกเรียกเก็บเงินจะถูกลบอัตโนมัติภายใน 90 วันหลังจากได้รับรายการดังกล่าว</string>
|
||
<string name="request_money_incoming_due">กำหนดชำระวันที่: %s</string>
|
||
<string name="request_money_incoming_no_data">พร้อมเพย์หมายเลขนี้ไม่มีรายการถูกเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_incoming_request">รายการ</string>
|
||
<string name="request_money_new">เตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing_detail">รายการเรียกเก็บเงินจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติภายใน 90 วันหลังจากวันที่เรียกเก็บ</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing_due">กำหนดชำระวันที่: %s</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing_new_request">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing_no_data">พร้อมเพย์หมายเลขนี้ไม่มีรายการเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_money_outgoing_request">รายการ</string>
|
||
<string name="request_money_selecting_proxy_body">กรุณาเลือกหมายเลขพร้อมเพย์ที่คุณต้องการดูรายการ</string>
|
||
<string name="request_money_selecting_proxy_title">เลือกหมายเลข</string>
|
||
<string name="request_money_web_view"><head> <style> @font-face { font-family: \'myFont\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/db_heavent_regular.ttf\')} @font-face { font-family: \'myFontContent\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/PSL001Pro.ttf\')} li span { position:relative; left:6px; } </style> </head> <body> <p style=\"font-family: \'myFont\'; font-size: 22\">บริการเรียกเก็บเงิน</p> <span style=\"font-family: \'myFontContent\'; font-size: 20;\"> <p style=\"color: #736E78\">คือบริการที่อำนวยความสะดวกให้ท่านสามารถเรียกเก็บเงินจากบุคคลอื่น พร้อมการแจ้งเตือนไปยังบุคคลนั้น</p> <p style=\"color: #736E78\">ทำได้ด้วยขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้</p> <ol style=\"color: #736E78\"> <li><span>ใส่หมายเลขพร้อมเพย์ของบุคคลที่ต้องการเรียกเก็บเงิน</span></li> <li><span>เลือกหมายเลขพร้อมเพย์ของท่านที่ต้องการรับเงิน</span></li> <li><span>ใส่จำนวนเงินที่ต้องการเรียกเก็บ</span></li> <li><span>กำหนดวันครบกำหนด</span></li> <li><span>ใส่บันทึกช่วยจำ</span></li> </ol> <p style=\"color: #736E78\">บริการนี้ ใช้ได้เฉพาะในกลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการ SCB Easy แอพและที่ผูกบัญชีพร้อมเพย์กับ SCB เท่านั้น</p> </span> </body></string>
|
||
<string name="request_money_web_view_new"><head> <style> @font-face { font-family: \'myFont\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/db_heavent_regular.ttf\')} @font-face { font-family: \'myFontContent\' ; src: url(\'file:///android_asset/fonts/PSL001Pro.ttf\')} li span { position:relative; left:6px; } </style> </head> <body> <p style=\"font-family: \'myFont\'; font-size: 22;\">บริการเตือนเพื่อจ่าย</p> <span style=\"font-family: \'myFontContent\'; font-size: 20;\"> <p style=\"color: #736E78\">คือบริการที่อำนวยความสะดวกให้ท่านสามารถเรียกเก็บเงินจากบุคคลอื่น พร้อมการแจ้งเตือนไปยังบุคคลนั้น</p> <p style=\"color: #736E78\">ทำได้ด้วยขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้</p> <ol style=\"color: #736E78\"> <li><span>ใส่หมายเลขพร้อมเพย์ของบุคคลที่ต้องการเรียกเก็บเงิน</span></li> <li><span>เลือกหมายเลขพร้อมเพย์ของท่านที่ต้องการรับเงิน</span></li> <li><span>ใส่จำนวนเงินที่ต้องการเรียกเก็บ</span></li> <li><span>กำหนดวันครบกำหนด</span></li> <li><span>ใส่บันทึกช่วยจำ</span></li> </ol> </span> </body></string>
|
||
<string name="request_more_loan_link_text">หากต้องการเพิ่มวงเงิน ผู้สมัครต้องแนบเอกสารเพิ่มเติมเพื่อประกอบการพิจารณา การอนุมัติวงเงินนั้นขึ้นอยู่กับรายได้ปัจจุบันและเงื่อนไขของ SCB</string>
|
||
<string name="request_more_loan_link_title">ยืนยันขอเพิ่มวงเงิน</string>
|
||
<string name="request_new_request">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_slip_header">เตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="request_to_pay">เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_amount_over_limit_error_message">คุณสามารถทำรายการเรียกเก็บเงินได้สูงสุด %s บาทต่อครั้ง กรุณาใส่จำนวนเงินใหม่</string>
|
||
<string name="request_to_pay_detail_paynow">จ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_ebill_detail">เปิดฟังก์ชันนี้เพื่อใช้บริการเตือนเพื่อจ่ายและจัดการ/สมัคร E-Bill คุณสามารถเรียกเก็บเงินจากผู้อื่นหรือจะโอนเงินให้ผู้อื่นผ่านพร้อมเพย์ก็ได้เช่นกัน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_incoming_detail_title">รายการถูกเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_incoming_note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_input_hint">ใส่เบอร์มือถือ หรือ เลขบัตรประชาชน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_is_required">เริ่มใช้บริการเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_is_required_detail">บริการเรียกเก็บเงิน เฉพาะลูกค้าธนาคารที่ได้ผูกบัญชีพร้อมเพย์กับธนาคารไทยพาณิชย์แล้วเท่านั้น</string>
|
||
<string name="request_to_pay_is_required_ebill">เตือนเพื่อจ่ายผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="request_to_pay_is_required_new">เริ่มใช้บริการเตือนเพื่อจ่าย</string>
|
||
<string name="request_to_pay_note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_note_hint">ใส่บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_outgoing_detail_title">รายการเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_payback_period">โอนมาภายใน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_prompt_pay_is_required">คุณมี SCB พร้อมเพย์\nแล้วหรือยัง</string>
|
||
<string name="request_to_pay_prompt_pay_is_required_detail">บริการเรียกเก็บเงิน เฉพาะลูกค้าธนาคารที่ได้ผูกบัญชีพร้อมเพย์กับธนาคารไทยพาณิชย์แล้วเท่านั้น</string>
|
||
<string name="request_to_pay_prompt_pay_is_required_detail_new">บริการเตือนเพื่อจ่าย เฉพาะลูกค้าธนาคารที่ได้ผูกบัญชีพร้อมเพย์กับธนาคารไทยพาณิชย์แล้วเท่านั้น</string>
|
||
<string name="request_to_pay_prompt_pay_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_due">กำหนดชำระวันที่</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_note">บันทึกช่วยจำ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_payer">เรียกเก็บเงินกับ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_payer_for_payee">โอนเงินจาก</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_payment">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="request_to_pay_review_requester">ผู้เรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="request_to_pay_success_payment">โอนเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="request_to_pay_succuess">ส่งคำเรียกเก็บเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="request_to_pay_term_error">ระบบไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="request_to_pay_to_my_prompt_pay">โอนมาบัญชีพร้อมเพย์ของฉัน</string>
|
||
<string name="request_to_pay_tutorial">บริการเรียกเก็บเงินใช้งานอย่างไร</string>
|
||
<string name="request_to_pay_tutorial_new">บริการเตือนเพื่อจ่ายใช้งานอย่างไร</string>
|
||
<string name="reset">ตั้งค่าเดิม</string>
|
||
<string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="return_to_account_summary">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="return_to_accounts">กลับหน้ารวมบัญชี ></string>
|
||
<string name="return_to_apply_loan_dialog_description">คุณกำลังจะออกจากหน้าคำนวณสินเชื่อของคุณ</string>
|
||
<string name="return_to_apply_loan_dialog_title">กลับหน้าสมัครสินเชื่อ และบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="return_to_credit_card">กลับหน้าบัตรเครดิตและ\nสินเชื่อหมุนเวียนของฉัน ></string>
|
||
<string name="return_to_home">กลับหน้าหลัก ></string>
|
||
<string name="return_to_my_cards">กลับไปหน้าบัตรของฉัน ></string>
|
||
<string name="return_to_pointx">กลับไปยัง POINT X</string>
|
||
<string name="return_to_stop_cheque_history">กลับหน้าประวัติการอายัดเช็ค ></string>
|
||
<string name="return_to_subscription_list">กลับหน้าจัดการ/สมัคร E-Bill</string>
|
||
<string name="review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_account_number">บัญชีที่ %s</string>
|
||
<string name="review_alert_title">คุณได้รับทราบว่า</string>
|
||
<string name="review_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="review_biller_note">ข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="review_bulk_transfer">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_car_information_header">ข้อมูลรถ</string>
|
||
<string name="review_car_insurance_header">ข้อมูลประกันภัยรถยนต์</string>
|
||
<string name="review_card_information_header">ข้อมูลบัตร</string>
|
||
<string name="review_changes">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_credit_limit">วงเงินบัตร</string>
|
||
<string name="review_details_header">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="review_device_added_on">วันที่เพิ่มอุปกรณ์นี้เข้าใช้งาน</string>
|
||
<string name="review_device_delete_confirm">กรุณายืนยันการลบ \"%s\" เพื่อใช้งานเครื่องนี้แทน</string>
|
||
<string name="review_device_delete_title">ลบอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="review_device_instruction">คุณลงทะเบียนอุปกรณ์ได้สูงสุด3เครื่องกรุณาเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการลบเพื่อแทนที่ด้วยอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="review_device_page">ตรวจสอบอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="review_disclaimer_description_cdx">หากจ่ายไม่ครบหรือจ่ายช้า จะเริ่มคิดดอกเบี้ยตั้งแต่วันบันทึกรายการและอาจมีค่าท่วงหนี้ ลูกค้าควรเข้าใจผลิตภัณฑ์และเงื่อนไขก่อนตัดสินใจกดยืนยัน หากสงสัยให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ หรือ CardX Contact Center โทร. 1468</string>
|
||
<string name="review_document_info_text">กรุณาแตะและขยายรูปเพื่อตรวจสอบว่ารูปถ่ายมีความคมชัด เห็นรายละเอียดชัดเจน</string>
|
||
<string name="review_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="review_email_instruction">หากคุณเลือกรับใบแจ้งยอดอิเล็กทรอนิกส์แทนแบบกระดาษ ใบแจ้งยอดจะถูกจัดส่งมายังอีเมลนี้</string>
|
||
<string name="review_expenses_title">ค่าใช้จ่าย</string>
|
||
<string name="review_fees">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="review_loan">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_loan_information_detail_header">รายละเอียดสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="review_loan_information_header">ข้อมูลสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="review_ltf_disclaimer_message">กรณีที่หน่วยลงทุนลดลงจนเป็นเหตุให้ยกเลิกกองทุนตามประกาศสำนักงาน กลต. ข้าพเจ้าขอให้ดำเนินการดังนี้</string>
|
||
<string name="review_mailing_address">ที่อยู่จัดส่งเอกสาร</string>
|
||
<string name="review_omnibus_account_disclaimer">เราจะส่งใบยืนยัน / ใบเสร็จรับเงินสำหรับบัญชี Omnibus ให้คุณทางไปรษณีย์ ตามที่อยู่ที่ให้ไว้กับธนาคาร</string>
|
||
<string name="review_page_effective_date">วันที่เริ่มนับยอด</string>
|
||
<string name="review_prompt_pay">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_purchase_schedule_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_purchase_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_quick_top_up">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_quick_top_up_setup_text">การตั้งค่านี้สำหรับเติมเงินทันใจเท่านั้น.\nข้อมูลที่คุณใส่นี้จะใช้สำหรับการเติมเงินทันใจในครั้งต่อไปทุกครั้ง</string>
|
||
<string name="review_quick_top_up_text">ข้อมูลที่คุณใส่นี้จะใช้สำหรับการเติมเงินทันใจในครั้งต่อไปทุกครั้ง</string>
|
||
<string name="review_receiving_account">บัญชีรับเงินสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="review_redeem_disclaimer_message">ให้ บลจ. ทำการขายหน่วยลงทุนคืน</string>
|
||
<string name="review_redeem_scheduled_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_redeem_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_repayment_account">จากบัญชี</string>
|
||
<string name="review_repayment_method">วิธีผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="review_repayment_plan">รูปแบบการผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="review_setup">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_success_bill_payment">จ่ายบิลสำเร็จ</string>
|
||
<string name="review_success_top_up">เติมเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="review_success_transfer">จ่ายบิลสำเร็จ</string>
|
||
<string name="review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="review_total_interest">ดอกเบี้ยทั้งหมด</string>
|
||
<string name="review_total_withholding_tax">ยอดหักภาษี ณ ที่จ่ายทั้งหมด</string>
|
||
<string name="review_transaction_date">วันที่ทำรายการ</string>
|
||
<string name="review_transfer">โอน</string>
|
||
<string name="review_transfer_disclaimer_message">ให้ บลจ. ทำการโอนหน่วยลงทุนไปยังกองทุนรวมหุ้นระยะยาวอื่น</string>
|
||
<string name="review_value_cash">เงินสด</string>
|
||
<string name="review_value_direct_debit">หักบัญชีอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="reward_details">รายละเอียดของรางวัล</string>
|
||
<string name="reward_redemption_slip_error">ไม่สามารถบันทึกสลิปได้</string>
|
||
<string name="reward_tier">กลุ่มของรางวัล</string>
|
||
<string name="rewards">แลกของรางวัล</string>
|
||
<string name="rewards_label">ของรางวัล</string>
|
||
<string name="rewards_text">%s Reward</string>
|
||
<string name="rewards_within_my_points">ของรางวัลที่สามารถแลกได้</string>
|
||
<string name="risk_assessment_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="risk_level">(ระดับความเสี่ยง:</string>
|
||
<string name="risk_level_title">แบบประเมินความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="risk_questionnaire_subtitle">กรุณาพิจารณาและเลือกคำตอบเพื่อเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเอง (11 คำถาม)\n\nคุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะทำการคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="risk_questionnaire_title">แบบประเมินความสามารถในการรับความเสี่ยงของผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="risk_review_bottom_text">ข้าพเจ้าขอรับรองต่อ ธ.ไทยพาณิชย์/บลจ.ไทยพาณิชย์/บริษัทในกลุ่มธุรกิจทางการเงินของ ธ.ไทยพาณิชย์ (SCB GROUP) ว่า ข้อมูลข้างต้นเป็นข้อมูลที่ถูกต้องแท้จริง และยืนยันว่าข้าพเจ้าได้รับทราบผลของคะแนน/ประเภทนักลงทุนแล้ว และได้รับคำแนะนำในการลงทุนที่สอดคล้องกับระดับความเสี่ยงของหลักทรัพย์ที่จะลงทุน หากข้าพเจ้าไม่ให้ข้อมูล/ให้ข้อมูลไม่ครบถ้วน SCB GROUP มีสิทธิไม่ให้คำแนะนำการลงทุน/มีสิทธิไม่ขายหลักทรัพย์/มีสิทธิไม่รับใบจองซื้อหลักทรัพย์ได้</string>
|
||
<string name="risk_selection_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="risk_selection_text_first">กรุณาเลือกระดับความเสี่ยงการลงทุนที่คุณสามารถรับได้</string>
|
||
<string name="risk_selection_text_second">กรุณาทำแบบประเมินความเสี่ยง เพื่อทำความรู้จักและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด ทั้งนี้คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะทำการคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="risk_selection_title_first">ลักษณะการลงทุนของคุณคือ</string>
|
||
<string name="risk_selection_title_second">ข้อแนะนำสำหรับขั้นตอนต่อไป</string>
|
||
<string name="risk_success_asset_title">การจัดสรรและสัดส่วนการลงทุนที่เหมาะสม</string>
|
||
<string name="risk_success_investor_title">ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนรับได้</string>
|
||
<string name="risk_success_name_title">ชื่อผู้เปิดกองทุน</string>
|
||
<string name="risk_success_score_title">คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="risk_success_title">ทำแบบประเมินความเสี่ยงสำเร็จ</string>
|
||
<string name="road">ถนน</string>
|
||
<string name="root_checker_message">ธนาคารไทยพาณิชย์ขอแนะนำลูกค้าแอพ SCB Easy อัปเดตระบบปฏิบัติการ iOS เป็นเวอร์ชัน 12.0 ขึ้นไป และ Android เป็นเวอร์ชัน 8.0 ขึ้นไป และตรวจสอบการ Root/ Jailbreak ของคุณ</string>
|
||
<string name="root_checker_title">เพื่อการใช้งานแอพ SCB Easy ได้อย่างต่อเนื่อง</string>
|
||
<string name="rtp_ebill_subscription_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="rtpb_subscription_disclaimer">กรุณาติดต่อผู้ให้บริการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="rtpb_subscription_status">สถานะ</string>
|
||
<string name="saturday">ส.</string>
|
||
<string name="save">บันทึก</string>
|
||
<string name="save_recipient">บันทึก</string>
|
||
<string name="save_request">บันทึก</string>
|
||
<string name="save_separate_slip">บันทึกสลิปแยก</string>
|
||
<string name="save_slip">บันทึกสลิป</string>
|
||
<string name="save_slip_error">ไม่สามารถบันทึกสลิปได้</string>
|
||
<string name="saved_cardless_request">บันทึกรายการลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="saved_reward_redemption_slip">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="saved_slip">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="saved_slip_error">ไม่สามารถบันทึกสลิปได้</string>
|
||
<string name="saved_slip_success">บันทึกสลิปลงเครื่องเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="scan_bill">สแกนบิล/QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="scan_of_national_id_title">@string/scan_your_national_id_title</string>
|
||
<string name="scan_passport_title">สแกนหนังสือเดินทางประเทศไทย ด้วยโทรศัพท์มือถือที่มีเทคโนโลยี Near field communication (NFC)</string>
|
||
<string name="scan_qr_belt">สแกนจ่าย</string>
|
||
<string name="scan_qr_credit_card_error_inline">กรุณาระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="scan_your_national_id_title">ถ่ายรูปบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="scbs_account_detail_screen_account_number">เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="scbs_account_detail_screen_cash">เงินสด</string>
|
||
<string name="scbs_account_detail_screen_empty_state">บัญชีนี้ยังไม่มีสินทรัพย์การลงทุน คุณสามารถกด \"เริ่มลงทุน\" เพื่อเริ่มต้นการลงทุนของคุณ</string>
|
||
<string name="scbs_account_detail_screen_liquidation_value">Liquidation value</string>
|
||
<string name="scbs_account_detail_screen_off_shore_stock_disclaimer">แสดงมูลค่าประมาณการเป็นหน่วยเงินบาท</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_accept_tc_description">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขคำขอใช้บริการแล้ว</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_accept_tc_title">ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_acknowledge_description">คุณไม่สามารถดูยอดรวมสินทรัพย์ที่มีอยู่กับ InnovestX ผ่านแอพ SCB Easy และไม่สามารถใช้บริการแนะนำการลงทุนและการแสดงยอดรวมสินทรัพย์ไว้ที่ช่องทางของ SCB และ InnovestX ได้</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_acknowledge_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_confirm_decline_tc_description">คุณไม่สามารถดูยอดรวมสินทรัพย์ที่มีอยู่กับ SCBS ผ่านแอพ SCB Easy และไม่สามารถใช้บริการแนะนำการลงทุนและการแสดงยอดรวมสินทรัพย์ไว้ที่ช่องทางของ SCB และ SCBS ได้</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_decline_tc_description">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_decline_tc_title">ไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_tc_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="scbs_data_sharing_tc_decline">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="scbs_get_started_button">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_laser_id_12_digits">หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน 12 หลัก _</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_laser_id_national_id_information">ข้อมูลบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_laser_id_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_laser_id_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_product_catalog_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_product_catalog_title">เอกสารเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์</string>
|
||
<string name="scbs_onboarding_slip">Slip_SCBSOnboarding_%s</string>
|
||
<string name="scbs_questions_subtitle_section1_1">กรุณาพิจารณาและเลือกคำตอบเพื่อเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเอง</string>
|
||
<string name="scbs_questions_subtitle_section1_2">คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะทำการคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="scbs_questions_subtitle_section2_1">กรุณาเลือกคำตอบที่อธิบายถึงตัวคุณเองมากที่สุด</string>
|
||
<string name="scbs_questions_title">แบบประเมินความสามารถในการรับความเสี่ยงของผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="scbs_risk_level_instruction_subtitle">กรุณาทำแบบประเมินความเสี่ยง เพื่อทำความรู้จักและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด ทั้งนี้คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะทำการคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="scbs_risk_level_title">ลักษณะการลงทุนของคุณคือ</string>
|
||
<string name="scbs_select_account_form_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="schedule_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="schedule_bill_payment_limit">วงเงินที่จ่ายบิลได้ต่อวัน: %s</string>
|
||
<string name="schedule_details_001">รายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_details_012">ลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="schedule_details_013">รายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_details_014">รายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_001">ยืนยันการลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_002">ต้องการลบการตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_003">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_004">ตกลง</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_005">ลบเฉพาะรายการนี้</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_006">ลบรายการนี้และต่อจากนี้</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_007">ยืนยันการลบรายการนี้</string>
|
||
<string name="schedule_details_delete_008">คุณต้องการลบรายการตั้งล่วงหน้านี้ใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="schedule_landing_002">ไม่มีการตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_landing_003">ตั้งรายการล่วงหน้าได้ ไม่ว่าจะเป็นการโอนเงิน เติมเงิน และจ่ายบิล</string>
|
||
<string name="schedule_note">ดูธุรกรรมที่ตั้งรายการล่วงหน้าของคุณ กรุณาไปที่ เมนูอื่นๆ > ปฏิทินตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_review_effective_date_monthly">ทุกเดือน</string>
|
||
<string name="schedule_review_effective_date_once">ครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="schedule_review_effective_date_weekly">ทุกสัปดาห์</string>
|
||
<string name="schedule_setup_001">ตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_setup_002">ครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="schedule_setup_003">ทุกเดือน</string>
|
||
<string name="schedule_setup_004">วันทำรายการ</string>
|
||
<string name="schedule_setup_005">ตกลง</string>
|
||
<string name="schedule_setup_006">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="schedule_setup_007">ตั้งแต่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_008">ถึง</string>
|
||
<string name="schedule_setup_009">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_010">ทำรายการทุกวันที่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_011">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_disclaimer_001">คำสงวนสิทธิ์</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_disclaimer_002">สำหรับเดือนที่ไม่มีวันที่ 29,30,31 ระบบจะเลือกวันสุดท้ายของเดือนนั้นๆเป็นวันที่ทำรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_enddate_001">วันสิ้นสุด</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_startdate_001">วันเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_startdate_002">ตั้งแต่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_startdate_003">ถึง</string>
|
||
<string name="schedule_setup_monthly_startdate_004">วันสิ้นสุด</string>
|
||
<string name="schedule_setup_once_001">เลือกวันทำรายการ</string>
|
||
<string name="schedule_setup_once_002">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="schedule_setup_once_select_date">เลือกวันทำรายการ</string>
|
||
<string name="schedule_setup_remarks">คุณสามารถตั้งรายการล่วงหน้าได้ไม่เกิน 12 เดือน\n รายการดังกล่าวจะมีผลระหว่างเวลา 07:00 – 10:00 น.\nของวันที่ตั้งรายการไว้</string>
|
||
<string name="schedule_title_once">ตั้งรายการล่วงหน้าครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="schedule_transfer_limit">วงเงินที่โอนได้ต่อวัน:</string>
|
||
<string name="schedule_type_monthly">ทุกเดือน</string>
|
||
<string name="schedule_type_once">ครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="schedule_type_weekly">ทุกสัปดาห์</string>
|
||
<string name="scheduled">รายการตั้งล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="scheduled_transfer">รายการโอนเงินล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="search_biller">ค้นหาผู้ให้บริการ</string>
|
||
<string name="search_menu_title">ค้นหา</string>
|
||
<string name="search_no_result_found">ไม่พบข้อมูล</string>
|
||
<string name="seat">ที่นั่ง</string>
|
||
<string name="section">ส่วนที่ %s</string>
|
||
<string name="security_block_blacklist_description">กรุณาถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันตามรายชื่อด้านล่าง ก่อนเข้าใช้งานแอป SCB EASY โดยไปที่การตั้งค่าของอุปกรณ์ของคุณ > เลือก \"แอปพลิเคชัน\" หรือ \"แอป\" > เลือกแอปพลิเคชันที่คุณต้องการถอนการติดตั้ง > กด \"ถอนการติดตั้ง\" > กด \"OK\" หรือ \"ถอนการติดตั้ง\" เพื่อยืนยันการถอนการติดตั้ง\n\n%s</string>
|
||
<string name="security_block_blacklist_title">ตรวจพบแอปพลิเคชันที่มีความเสี่ยง</string>
|
||
<string name="security_block_button">ปิดแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="security_block_enable_accessibility_description">เพื่อความปลอดภัยในการทำธุรกรรมทางการเงิน กรุณาปิดการใช้งานฟังก์ชันการช่วยเหลือการเข้าถึง ของแอปพลิเคชันตามรายชื่อด้านล่าง ก่อนเข้าใช้งานแอป SCB EASY โดยไปที่การตั้งค่าของอุปกรณ์ของคุณ > เลือก \"การช่วยเหลือการเข้าถึง\" > เลือก \"แอปที่ติดตั้ง\" > เลือก \"แอปตามรายชื่อด้านล่าง\" > กดปิดการใช้งานการช่วยเหลือการเข้าถึง\n\n%s</string>
|
||
<string name="security_block_enable_accessibility_sub_title">ตรวจพบการเปิดใช้งานฟังก์ชันการช่วยเหลือการเข้าถึง</string>
|
||
<string name="security_block_screen_casting_description">เพื่อความปลอดภัยในการทำธุรกรรมทางการเงิน กรุณาปิดการใช้งานฟีเจอร์ฉายภาพหน้าจอของอุปกรณ์นี้ที่เมนูตั้งค่าของอุปกรณ์ ก่อนเข้าใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="security_block_sub_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="security_block_title">ขออภัย</string>
|
||
<string name="security_block_title_with_exclamation_mark">ขออภัย</string>
|
||
<string name="security_block_vpn_detection_description">เพื่อความปลอดภัยในการทำธุรกรรมทางการเงิน กรุณาปิดการใช้งานบริการ VPN ก่อนเข้าใช้งานแอป SCB EASY โดยดำเนินการตามขั้นตอนดังนี้\n\n\t1. ไปที่การตั้งค่าของอุปกรณ์ของคุณ\n\t2. เลือก \"เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต\" หรือ \"การเชื่อมต่อ\" หากไม่พบให้ค้นหา \"VPN\"\n\t\t\t• หากคุณยังไม่พบ กรุณาขอความช่วยเหลือจากผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณ\n\t3. เลือก \"VPN\"\n\t4. ปิดการเชื่อมต่อ VPN</string>
|
||
<string name="security_block_vpn_detection_title">ตรวจพบการเปิดใช้งานบริการ VPN</string>
|
||
<string name="security_tips">ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="see_full_installment_plan">ดูยอดแบ่งชำระรายเดือน</string>
|
||
<string name="select_a_favourite_to_add_to_your_home">เลือกรายการโปรดแสดงที่หน้าหลัก</string>
|
||
<string name="select_account_for_prompt_pay">เลือกบัญชีที่ใช้โอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="select_account_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="select_account_title_breadcrumb">เลือก\nบัญชี</string>
|
||
<string name="select_account_title_breadcrumb_en">Select\naccount</string>
|
||
<string name="select_account_title_breadcrumb_th">เลือก\nบัญชี</string>
|
||
<string name="select_all_deposit">เลือกทั้งหมด</string>
|
||
<string name="select_all_listed_cards">เลือกบัตรตามที่ระบุทั้งหมด</string>
|
||
<string name="select_amount">เลือกจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="select_an_account">เลือกบัญชีที่ต้องการเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="select_bond">เลือกรุ่นพันธบัตร</string>
|
||
<string name="select_card_title">กรุณาเลือกบัตร</string>
|
||
<string name="select_deposit_label">เลือกลำดับเงินฝาก</string>
|
||
<string name="select_end_date">เลือกวันที่สิ้นสุด</string>
|
||
<string name="select_from_favourite_top_up">เลือกรายการโปรดเติมเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="select_fund_subtitle">เลือกกองทุน</string>
|
||
<string name="select_fund_title">กองทุน</string>
|
||
<string name="select_insure_hint_text">กรุณาเลือก</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_debenture">หุ้นกู้</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_investment_title">การลงทุน</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_mutual_fund">กองทุนรวม</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_purchase_bound">ซื้อพันธบัตร</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_robo_advisor">Intelligent Portfolios</string>
|
||
<string name="select_investment_screen_scbs_investment">ลงทุนผ่าน InnovestX</string>
|
||
<string name="select_job_title">เลือกอาชีพ</string>
|
||
<string name="select_month">เลือกเดือน</string>
|
||
<string name="select_number_title">เลือกหมายเลขโทรศัพท์มือถือ</string>
|
||
<string name="select_other_ch_to_receive_statement">เลือกช่องทางใหม่ในการรับใบแจ้งยอดบัตร</string>
|
||
<string name="select_payment_method">เลือกวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="select_province">เลือกจังหวัด</string>
|
||
<string name="select_proxy">เลือกหมายเลขพร้อมเพย์ของฉัน</string>
|
||
<string name="select_purchases_deejung">เลือกรายการแบ่งชำระ</string>
|
||
<string name="select_quantity">เลือกจำนวน</string>
|
||
<string name="select_reason">ระบุเหตุผล</string>
|
||
<string name="select_recipient_gift_promptpay">กรอกหมายเลขพร้อมเพย์ SCB ผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="select_speedy_card_title">กรุณาเลือกผลิตภัณฑ์สินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="select_sub_district">เลือกแขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="selected_card_label">บัตรที่เลือก</string>
|
||
<string name="selected_deposit">ลำดับเงินฝากที่เลือก: %d</string>
|
||
<string name="selected_deposit_hint">เลือกลำดับเงินฝากได้สูงสุด 10 รายการ</string>
|
||
<string name="send_gift_button_text">เลือกของขวัญ</string>
|
||
<string name="send_gift_money_button_text">ให้ของขวัญ</string>
|
||
<string name="send_to">ส่งถึง</string>
|
||
<string name="service_at_banking_agent_qr_for_deposit">QR ฝากเงิน</string>
|
||
<string name="service_at_banking_agent_qr_for_withdrawal">QR ถอนเงิน</string>
|
||
<string name="service_at_banking_agent_title">บริการผ่านแบงก์กิ้งเอเย่นต์</string>
|
||
<string name="session_expired">คุณไม่ได้ทำรายการในเวลาที่กำหนด หรือได้ออกจากระบบแล้ว โปรด Login อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="set_pin_instruction">ตั้งรหัส PIN 6 หลัก เพื่อใช้งาน SCB Easy</string>
|
||
<string name="set_pin_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="set_pin_title">ตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="set_up_quick_balance">ตั้งค่าการเช็คยอดทันใจ</string>
|
||
<string name="set_up_quick_prompt_pay">ตั้งค่าโอนผ่านพร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="settings">th:settings</string>
|
||
<string name="settings_account_deletion">ลบบัญชีผู้ใช้งานแอป SCB EASY</string>
|
||
<string name="settings_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string>
|
||
<string name="settings_active_fingerprint">ใช้งานด้วยการสแกนลายนิ้วมือ</string>
|
||
<string name="settings_active_fingerprint_message">คำเตือน: ลายนิ้วมือที่สามารถเข้าใช้งานทั้งหมดจะเป็นไปตามการตั้งค่าลายนิ้วมือของอุปกรณ์คุณเท่านั้น</string>
|
||
<string name="settings_active_language_label">ภาษาไทย</string>
|
||
<string name="settings_allow_advertisement_on_first_page">ยินยอมรับสื่อโฆษณาแบบป๊อปอัปในหน้าแรก</string>
|
||
<string name="settings_app_settings">การตั้งค่าแอพ</string>
|
||
<string name="settings_auto_save_slip">บันทึกสลิปอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="settings_change_pin">เปลี่ยนรหัส PIN</string>
|
||
<string name="settings_e_bill">จัดการ/สมัคร E-Bill</string>
|
||
<string name="settings_email_status_none">เพิ่มอีเมล</string>
|
||
<string name="settings_email_status_not_verified">ยังไม่ยืนยันอีเมล</string>
|
||
<string name="settings_email_status_verified">ยืนยันอีเมลแล้ว</string>
|
||
<string name="settings_favorite_label">จัดการรายการโปรด</string>
|
||
<string name="settings_friends_get_friends">ชวนเพื่อน</string>
|
||
<string name="settings_label_payment">จ่ายบิล</string>
|
||
<string name="settings_label_remittance">โอนเงินต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="settings_label_scb_connect">ไปยัง SCB Connect</string>
|
||
<string name="settings_label_top_up">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="settings_label_transfer">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="settings_language">ภาษา</string>
|
||
<string name="settings_language_setting">การตั้งค่าภาษา</string>
|
||
<string name="settings_manage_account">จัดการบัญชี</string>
|
||
<string name="settings_manage_account_inbound">บัญชีรับเงินโอนต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="settings_manage_devices">จัดการอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="settings_manage_notification">จัดการการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="settings_manage_qr_payment_title">ตั้งค่า มายพร้อมคิวอาร์</string>
|
||
<string name="settings_manage_qr_scan_fastpay">ฟาสต์เพย์</string>
|
||
<string name="settings_manage_qr_scan_standard">มาตรฐาน</string>
|
||
<string name="settings_manage_qr_scan_title">ตั้งค่าการสแกน QR ชำระเงิน</string>
|
||
<string name="settings_manage_verification">จัดการการยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="settings_manage_your_pages">ปรับแต่งแอพของคุณ</string>
|
||
<string name="settings_mask_account_no">แสดงเลขบัญชีบางส่วน</string>
|
||
<string name="settings_mask_off_description">แสดงเลขบัญชีแบบเต็มสำหรับทุกบัญชี</string>
|
||
<string name="settings_mask_off_sample">ตัวอย่าง 123-456789-0</string>
|
||
<string name="settings_mask_on_description">แสดงเลขที่บัญชีบางส่วนสำหรับทุกบัญชี</string>
|
||
<string name="settings_mask_on_sample">ตัวอย่าง xxx-xxx789-0</string>
|
||
<string name="settings_personal_limit">เปลี่ยนแปลงวงเงิน</string>
|
||
<string name="settings_personal_limit_description">ปรับเปลี่ยนวงเงินทำรายการต่อวันของคุณ</string>
|
||
<string name="settings_profile_management">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="settings_prompt_pay">จัดการ SCB พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="settings_qr_settings">การตั้งค่า QR</string>
|
||
<string name="settings_yes">ตกลง</string>
|
||
<string name="setup_label_april">เม.ย.</string>
|
||
<string name="setup_label_august">ส.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_december">ธ.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_february">ก.พ.</string>
|
||
<string name="setup_label_friday">ศ.</string>
|
||
<string name="setup_label_january">ม.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_july">ก.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_june">มิ.ย.</string>
|
||
<string name="setup_label_march">มี.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_may">พ.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_monday">จ.</string>
|
||
<string name="setup_label_november">พ.ย.</string>
|
||
<string name="setup_label_october">ต.ค.</string>
|
||
<string name="setup_label_september">ก.ย.</string>
|
||
<string name="setup_label_thursday">พฤ.</string>
|
||
<string name="setup_label_tuesday">อ.</string>
|
||
<string name="setup_label_wednesday">พ.</string>
|
||
<string name="setup_quick_top_up">ตั้งค่าเติมเงินทันใจ</string>
|
||
<string name="setup_schedule_monthly_purchase_every_label">ซื้อกองทุนทุกวันที่</string>
|
||
<string name="setup_schedule_select_all_label">เลือกทุกเดือน</string>
|
||
<string name="setup_schedule_title">ตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="share">แชร์</string>
|
||
<string name="share_error">ไม่สามารถเข้าถึงอัลบั้มของคุณ\nกรุณาเข้าเมนู \'การตั้งค่า\' เพื่ออนุญาตให้แอพเข้าถึงและบันทึกรูปภาพลงอัลบั้ม</string>
|
||
<string name="share_moment">แชร์เรื่องราว</string>
|
||
<string name="share_slip">แชร์สลิป</string>
|
||
<string name="showtime">รอบฉาย</string>
|
||
<string name="single_form_address_header_title">ที่อยู่ของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_career_info_icon_title">อาชีพของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_icon_risk_level">ระดับ %s</string>
|
||
<string name="single_form_investment_info_footer">ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ไม่เคยมีประวัติการกระทำผิดตามกฎหมายฟอกเงิน และไม่เคยถูกปฏิเสธการรับทำธุรกรรมทางการเงินจากสถาบันการเงินอื่นและไม่มีบุคคลอื่นเป็นบุคคลที่มีอำนาจควบคุมการทำธุรกรรมในทอดสุดท้าย ข้าพเจ้าขอยืนยันว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง</string>
|
||
<string name="single_form_investment_info_header">ข้อมูลการลงทุนของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_investment_info_objective_title">วัตถุประสงค์การลงทุน</string>
|
||
<string name="single_form_investment_info_source_of_income">แหล่งที่มาของรายได้</string>
|
||
<string name="single_form_laser_id_12_digits">เลข 12 หลักหลังบัตรประจำตัวประชาชน _</string>
|
||
<string name="single_form_laser_id_date_of_birth">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="single_form_laser_id_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="single_form_laser_id_national_id_number">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="single_form_laser_id_personal_information">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_marital_status_select_country_placeholder">เลือกประเทศ</string>
|
||
<string name="single_form_marital_status_select_country_title">ประเทศ</string>
|
||
<string name="single_form_marital_status_title_desc">สถานภาพสมรสของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_mf_and_om_description">เปิด (i) บัญชีกองทุนรวม SCBAM ประเภทระบุชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน (Segregated account) และ (ii) บัญชีกองทุนรวมประเภทไม่เปิดเผยชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน (Omnibus account)\n\nเพื่ออำนวยความสะดวกในการซื้อขายกองทุนรวมผ่านแอพ SCB Easy คุณสามารถเปิดบัญชี SCBAM และบัญชี Omnibus พร้อมกันได้ เพื่อให้คุณสามารถทำรายการซื้อขายกองทุนของบลจ. ไทยพาณิชย์และบลจ. อื่นๆ หากคุณประสงค์จะเปิดเฉพาะบัญชี SCBAM กรุณาติดต่อสาขาของธนาคารหรือ RM ของคุณ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="single_form_mf_and_om_header">เปิดบัญชีกองทุนรวม</string>
|
||
<string name="single_form_mf_and_om_open_scbs_checkbox">เปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX ด้วย</string>
|
||
<string name="single_form_mf_and_om_open_scbs_header">คุณต้องการเปิดบัญชีลงทุนกับ InnovestX ด้วยหรือไม่</string>
|
||
<string name="single_form_mf_risk_level_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="single_form_mf_risk_level_remark_description">กรุณาทำแบบประเมินความเหมาะสมในการลงทุน เพื่อให้คุณทราบและเข้าใจรูปแบบการลงทุนที่เหมาะสมกับตัวคุณเองมากที่สุด คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ โดยระบบจะคำนวณคะแนนให้ใหม่</string>
|
||
<string name="single_form_mf_risk_level_title_first">ลักษณะการลงทุนของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_mf_risk_review_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="single_form_mf_risk_review_name">ชื่อผู้ลงทุน</string>
|
||
<string name="single_form_om_description">เปิดบัญชีกองทุนประเภทไม่เปิดเผยชื่อผู้ถือหน่วยลงทุน (Omnibus account) คุณสามารถซื้อและขายคืนกองทุนรวมผ่านแอพ SCB Easy ได้</string>
|
||
<string name="single_form_om_header">เปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_add_pay_account_disclaimer">คุณยังไม่ได้เพิ่มบัญชีเงินฝาก เลขที่ %s ในแอพ SCB Easy กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝากนี้เพื่อใช้สำหรับบริการหักชำระอัตโนมัติ และ/หรือรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุน และ/หรือรับเงินปันผล (ถ้ามี) สำหรับบัญชีกองทุนรวมที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_address_info_remark">หมายเหตุ: ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่ของคุณผ่านแอพ SCB Easy ได้ หากต้องการเปลี่ยนที่อยู่ กรุณาติดต่อสาขาของธนาคาร เพื่อเปลี่ยนที่อยู่ให้เรียบร้อยก่อนเปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_not_have_pay_account_disclaimer">คุณยังไม่ได้ผูกบัญชีเงินฝากสำหรับบริการหักชำระอัตโนมัติ และ/หรือรับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุน และ/หรือเงินปันผล (ถ้ามี) ของบัญชีกองทุนรวมที่คุณเลือก กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวกเพื่อผูกบัญชี</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_select_account_deposit_disclaimer">หมายเหตุ: เป็นบัญชีเงินฝากเดียวกับบัญชีสำหรับบริการหักชำระอัตโนมัติ และ/หรือ รับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุน และ/หรือเงินปันผล (ถ้ามี) สำหรับบัญชี SCBAM</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_select_account_deposit_title">บัญชีเงินฝากด้านล่างนี้ ใช้สำหรับ:\nบริการหักชำระอัตโนมัติ และ/หรือ รับเงินค่าขายคืนหน่วยลงทุน และ/หรือ รับเงินปันผล (ถ้ามี) สำหรับบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="single_form_omnibus_select_account_mf_title">กรุณาเลือกบัญชีกองทุนรวมกับ SCBAM ที่ต้องการผูกกับบัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_card_lifetime_checkbox">ตลอดชีพ</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_card_lifetime_placeholder">วว/ดด/ปปปป (พ.ศ.)</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_contact_us">หากต้องการแก้ไขข้อมูล กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_contact_us_clickable">ค้นหาเรา ></string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_dob">วันเดือนปีเกิด</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_exit">ตกลง</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_exit_message">คุณกำลังจะออกจากขั้นตอนการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_exit_title">ออกจากการเปิดบัญชี</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_expiry_date_invalid_date_in_line_invalid">กรุณาใส่วันหมดอายุบัตรให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_gender">เพศ</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_header">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_hello">สวัสดี</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_id">เลขประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_nationality">สัญชาติ</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_not_now">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="single_form_personal_info_work_detail_invalid">ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้</string>
|
||
<string name="single_form_please_select_placeholder">กรุณาเลือก</string>
|
||
<string name="single_form_review_info_card_lifetime">ตลอดชีพ</string>
|
||
<string name="single_form_risk_level_instructions_title">ข้อแนะนำสำหรับขั้นตอนต่อไป</string>
|
||
<string name="single_form_risk_level_subtitle">กรุณาเลือกระดับความเสี่ยงการลงทุนที่คุณสามารถรับได้</string>
|
||
<string name="single_form_scbs_description_new_design">เปิดบัญชีลงทุนกับบล.อินโนเวสท์ เอกซ์ (InnovestX) และเริ่มลงทุนในผลิตภัณฑ์หลากหลาย เช่น หุ้นไทย หุ้นต่างประเทศ กองทุนรวม (ของหลากหลายบลจ.) พันธบัตร ตลาดอนุพันธ์ บริการยืมและให้ยืมหุ้น และหุ้นกู้อนุพันธ์ </string>
|
||
<string name="single_form_scbs_open_mf_and_om_checkbox">เปิด (i) บัญชีกองทุนรวม SCBAM และ (ii) บัญชีกองทุนรวม Omnibus</string>
|
||
<string name="single_form_scbs_open_mf_and_om_header">คุณต้องการเปิดบัญชีกองทุนรวมด้วยหรือไม่</string>
|
||
<string name="single_form_stage_investment_info_title">ข้อมูล\nการลงทุน</string>
|
||
<string name="single_form_stage_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_stage_review_information_title">ตรวจสอบ\nข้อมูล</string>
|
||
<string name="single_form_stage_select_account_title">เลือกบัญชี</string>
|
||
<string name="single_form_step_address_title">ข้อมูลที่อยู่</string>
|
||
<string name="single_form_step_investment_info_title">ข้อมูลการลงทุน</string>
|
||
<string name="single_form_step_marital_status_title">สถานภาพสมรส</string>
|
||
<string name="single_form_step_occupation_info_title">ข้อมูลด้านอาชีพ</string>
|
||
<string name="single_form_step_personal_info_title">ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="single_form_successful_om_account">บัญชีกองทุนรวม OMNIBUS</string>
|
||
<string name="single_form_successful_unable_to_open_om_account">ไม่สามารถเปิดบัญชีกองทุนรวม Omnibus ได้ในขณะนี้ กรุณาทำรายการใหม่ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="single_form_suitability_assessment_questionnaire_accept_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="single_form_suitability_assessment_questionnaire_answer_no">ไม่ได้</string>
|
||
<string name="single_form_suitability_assessment_questionnaire_answer_yes">ได้</string>
|
||
<string name="skip">ข้ามไปก่อน</string>
|
||
<string name="slip_qr_code_bill_payment_header">หากผู้รับไม่ได้เงินที่คุณจ่ายบิล ให้ผู้รับสแกน QR code หรือใส่รหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="slip_qr_code_no_qr_code_transfer_header">หากผู้รับไม่ได้เงินที่คุณโอน ให้ผู้รับใส่รหัสอ้างอิงนี้</string>
|
||
<string name="slip_qr_code_transfer_header">หากผู้รับไม่ได้เงินที่คุณโอน ให้ผู้รับสแกน QR code หรือใส่รหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="sme_loan_claimed_amount_label">ยอดหนี้</string>
|
||
<string name="sme_loan_claimed_date_label">วันที่ถูกเคลม</string>
|
||
<string name="sme_loan_claimed_detail_label">รายละเอียดการเคลม</string>
|
||
<string name="sme_loan_claimed_status_label">ถูกเคลมแล้ว</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_account_name_label">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_installment_amount_label">ยอดผ่อนชำระ</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_nickname">สินเชื่อธุรกิจระยะยาว</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_no_of_late_payment_label">จำนวนงวดที่ผิดนัดชำระ</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_outstanding_title">ยอดหนี้คงเหลือ</string>
|
||
<string name="sme_loan_commercial_tenor_label">จำนวนงวด</string>
|
||
<string name="sme_loan_detail_empty_letter_of_guarantee_state_message">ไม่มีหนังสือค้ำประกันในบัญชีนี้</string>
|
||
<string name="sme_loan_detail_empty_note_state_message">ไม่มีตั๋วสัญญาใช้เงินในบัญชีนี้</string>
|
||
<string name="sme_loan_detail_label">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="sme_loan_detail_total_label">จำนวน: %s</string>
|
||
<string name="sme_loan_end_date">วันสิ้นสุดสัญญา: %s</string>
|
||
<string name="sme_loan_interest_amount_label">ดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="sme_loan_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_debit_account_label">ผูกกับบัญชี</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_detail_label">รายละเอียดหนังสือค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_document_no_label">เลขที่หนังสือค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_fee_rate_label">อัตราค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_next_fee_label">ยอดค้างชำระ</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_start_date_label">วันเริ่มต้นสัญญา</string>
|
||
<string name="sme_loan_issued_type_label">ประเภท</string>
|
||
<string name="sme_loan_lg_claimed_amount">ภาระการค้ำประกันและยอดหนี้</string>
|
||
<string name="sme_loan_lg_nickname">หนังสือค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="sme_loan_lg_outstanding_title">ภาระค้ำประกัน</string>
|
||
<string name="sme_loan_loan_type_label">ประเภทสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ย</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_next_payment_amount_label">จำนวนเงินที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_next_payment_date_label">กำหนดชำระ</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_nickname">ตั๋วสัญญาใช้เงิน</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_outstanding_title">ยอดเงินต้นคงค้าง</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_paid_off_label">ชำระแล้ว</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_principal">ยอดเงินต้นคงค้าง</string>
|
||
<string name="sme_loan_pn_start_date_label">วันเริ่มต้นสัญญา</string>
|
||
<string name="smile_with_teeth">ยิ้มแบบให้เห็นฟัน</string>
|
||
<string name="sort_by">เรียงตาม</string>
|
||
<string name="specify_amount">ระบุจำนวน</string>
|
||
<string name="specify_warning_msg">การจ่ายระบุจำนวน: การชำระค่างวดไม่เต็มจำนวน จะมีดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นและค่าติดตามทวงถามหนี้ (ถ้ามี) ส่งผลให้ชำระหนี้ไม่ครบตามระยะเวลาที่กำหนด สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ 02-777-7777</string>
|
||
<string name="speedy_cash_cdx_maximum_loan">วงเงินที่คาดว่าจะได้รับ</string>
|
||
<string name="speedy_cash_m_maximum_loan">วงเงินที่คาดว่าจะได้รับ</string>
|
||
<string name="speedy_cash_remaining_limit_label">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้: %s</string>
|
||
<string name="speedy_cash_title">บัตรกดเงินสด Speedy Cash</string>
|
||
<string name="speedy_loan_cdx_maximum_loan">วงเงินเบื้องต้นสูงสุด</string>
|
||
<string name="speedy_loan_title">สินเชื่อบุคคล Speedy Loan</string>
|
||
<string name="speedy_loan_topup_title">เพิ่มวงเงิน Speedy Loan</string>
|
||
<string name="ssf_available_value">มูลค่าคงเหลือ</string>
|
||
<string name="ssf_available_value_at_maturity">มูลค่าคงเหลือที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="ssf_investment_unit">จำนวนหน่วยลงทุน</string>
|
||
<string name="ssf_investment_value">มูลค่าลงทุน</string>
|
||
<string name="ssf_investment_value_at_maturity">มูลค่าลงทุนที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="ssf_investment_year">ปีที่ลงทุน</string>
|
||
<string name="ssf_maturity_investment">การลงทุนที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="ssf_or_tesg">SSF/TESG</string>
|
||
<string name="ssf_summary">สรุปยอดลงทุน SSF</string>
|
||
<string name="ssf_tab">SSF</string>
|
||
<string name="ssf_tesg_tab">SSF/TESG</string>
|
||
<string name="ssf_total_investment">การลงทุนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="ssf_unit_at_maturity">จำนวนหน่วยลงทุนที่ครบกำหนด</string>
|
||
<string name="ssl_error_message">หากคุณยืนยันเข้าสู่เว็บไซต์พันธมิตรของธนาคาร การเชื่อมต่อของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="ssl_error_title">ยืนยันเข้าสู่เว็บไซต์พันธมิตรของธนาคาร</string>
|
||
<string name="start">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="start_from">เริ่มจาก</string>
|
||
<string name="state">รัฐ</string>
|
||
<string name="status">สถานะ</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="status_label">สถานะ</string>
|
||
<string name="stop_cheque">อายัดเช็ค</string>
|
||
<string name="stop_cheque_error_message">คุณสามารถดูประวัติการอายัดเช็คได้ที่นี่</string>
|
||
<string name="stop_cheque_error_title">ยังไม่มีเช็คที่ทำการอายัด</string>
|
||
<string name="stop_cheque_history">ประวัติการอายัดเช็ค</string>
|
||
<string name="stop_cheque_input_header">รายละเอียดเช็ค</string>
|
||
<string name="stop_cheque_input_hint">ใส่เลขที่เช็ค 8 หลัก</string>
|
||
<string name="stop_cheque_input_label">เลขที่เช็ค</string>
|
||
<string name="stop_cheque_label">เลขที่เช็ค :</string>
|
||
<string name="stop_cheque_title">อายัดเช็ค</string>
|
||
<string name="straight">หน้าตรง</string>
|
||
<string name="sub_district_label">แขวง/ตำบล</string>
|
||
<string name="subdeposit_deposit_date">วันที่ฝาก:\n%s</string>
|
||
<string name="subdeposit_maturity_date">วันที่ครบกำหนด:\n%s</string>
|
||
<string name="subdeposit_number">ลำดับเงินฝากที่ %s</string>
|
||
<string name="submit_ekyc_title_breadcrumb">ส่งเอกสาร\nยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="submit_ekyc_title_breadcrumb_en">Submit\ndocuments</string>
|
||
<string name="submit_ekyc_title_breadcrumb_th">ส่งเอกสาร\nยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="success_schedule_sub_title">ดูคำสั่งของคุณได้ที่ รายการตั้งล่วงหน้า ในหน้าพอร์ตการลงทุน</string>
|
||
<string name="success_sub_title">ตรวจสอบสถานะคำสั่งได้ที่หน้า รายการ > รอจัดสรร</string>
|
||
<string name="success_transfer_amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="success_transfer_to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="successful_activation">เปิดใช้งานบัตรสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_purchase_payment">จ่ายเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_bill_payment_description">ให้ผู้รับสแกน QR code หรือใส่รหัสอ้างอิง เพื่อตรวจสอบสถานะการทำรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_bill_payment_header">หากผู้รับไม่ได้เงิน กดดูที่นี่</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_coachmark_bill_payment_description">กดปุ่มนี้เพื่อแสดง \nQR code และรหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_coachmark_transfer_description">กดปุ่มนี้เพื่อแสดง \nQR code และรหัสอ้างอิง</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_no_qr_code_bill_payment_header">ให้ผู้รับใส่รหัสอ้างอิงนี้เพื่อตรวจสอบสถานะการทำรายการ</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_no_qr_code_transfer_header">ให้ผู้รับใส่รหัสอ้างอิงนี้เพื่อตรวจสอบสถานะการทำรายการ</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_transfer_description">ให้ผู้รับสแกน QR code หรือใส่รหัสอ้างอิง เพื่อตรวจสอบสถานะการทำรายการอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="successful_qr_code_transfer_header">หากผู้รับไม่ได้เงิน กดดูที่นี่</string>
|
||
<string name="successful_request">การกดเงินไม่ใช้บัตรสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_stop_cheque">อายัดเช็คสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_subscription">ส่งคำร้องสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_temp_increase">ขอเพิ่มวงเงินชั่วคราวสำเร็จ</string>
|
||
<string name="successful_transfer">เฉพาะรายการโอนสำเร็จเท่านั้น</string>
|
||
<string name="successful_transfer_summary">โอนสำเร็จ %s รายการ</string>
|
||
<string name="successfully_added_account">เพิ่มบัญชีเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="successfully_changed_statement_channel">เปลี่ยนช่องทางรับใบแจ้งยอดบัตรสำเร็จ</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_derivatives_error">หากคุณไม่เลือก \"ยอมรับ\" ข้อมูลในส่วนที่ 2 คุณจะไม่สามารถเปิดบัญชีลงทุนประเภทตราสารอนุพันธ์ได้</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_dialog_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_error_title">ไม่สามารถเปิดบัญชีบางประเภทได้</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_offshore_derivatives_error">หากคุณไม่เลือก \"ยอมรับ\" ข้อมูลในส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 คุณจะไม่สามารถเปิดบัญชีลงทุนทั้งประเภทตราสารอนุพันธ์และประเภทหุ้นต่างประเทศได้</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_offshore_error">หากคุณไม่เลือก \"ยอมรับ\" ข้อมูลในส่วนที่ 3 คุณจะไม่สามารถเปิดบัญชีลงทุนประเภทหุ้นต่างประเทศได้</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_disclaimer">หลักทรัพย์ไทยพาณิชย์ จะจัดส่งข้อมูลสัดส่วนการลงทุนและรายละเอียดที่เกี่ยวข้องไปยังอีเมลแจ้งเปิดบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_investor">ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนรับได้</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_name">ชื่อผู้เปิดกองทุน</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_score">คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="suitability_assessment_result_title">ผลแบบประเมินความเสี่ยงของคุณคือ</string>
|
||
<string name="sum_insurance_hint">0.00</string>
|
||
<string name="sum_insurance_title_text">ทุนประกัน</string>
|
||
<string name="sum_insurance_warning">ทุนประกันไม่ครอบคลุมวงเงินที่คุณเลือก กรุณาติดต่อบริษัทประกันเพื่อขอเพิ่มทุน เลือกเอาประกันใหม่ หรือใช้กรมธรรม์นี้ และรอการติดต่อจากเจ้าหน้าที่หลังส่งคำขอสินเชื่อ</string>
|
||
<string name="summary_custom_error_contact_call_center">กรุณาตรวจสอบสถานะบัญชี\nหรือติดต่อ 02–777–7777</string>
|
||
<string name="summary_plan_full">ชำระเต็มจำนวน</string>
|
||
<string name="summary_plan_min">ชำระขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="sunday">อา.</string>
|
||
<string name="switch_in_yield">ผลตอบแทนคาดการณ์ %1$.4f%% ต่อปี</string>
|
||
<string name="switch_investment_label">วันที่สับเปลี่ยนเข้ากองทุนปลายทาง</string>
|
||
<string name="switch_on_description">เปิด / ปิด การใช้งาน\nหากตั้งปิด คุณต้องตั้งค่าใหม่เมื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="switch_review_alert_title">คุณได้รับทราบว่า</string>
|
||
<string name="switch_to_personal_profile">ไปยังโปรไฟล์ส่วนบุคคล</string>
|
||
<string name="tab_transfer_to_account">บัญชี</string>
|
||
<string name="tab_transfer_to_me">บัญชีตนเอง</string>
|
||
<string name="tab_transfer_to_others">บัญชีอื่น</string>
|
||
<string name="tab_transfer_to_prompt_pay">พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="tagmanager_preview_dialog_button">ต่อไป</string>
|
||
<string name="tagmanager_preview_dialog_message">อัปเดตโหมดดูตัวอย่างแล้ว</string>
|
||
<string name="tagmanager_preview_dialog_title">ดูตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="taking_photo_bank_statement_description_details">ข้อมูลบนรายการเดินบัญชี หรือบันทึกการทำธุรกรรมจากสมุดบัญชีธนาคาร ต้องสามารถอ่านและเห็นรายละเอียดได้อย่างชัดเจน ใช้กับทั้งถ่ายรูปใหม่และการอัพโหลดจากอัลบั้มภาพในมือถือของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_accepted_formats">สามารถอัพโหลด JPG, JPEG, PNG และ PDF ได้สูงสุดไม่เกิน 7 MB</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_blurry_bank">รูปที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุมของรายการเดินบัญชี หรือบันทึกการทำธุรกรรมจากสมุดบัญชีธนาคาร</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_blurry_card">รูปที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุมของบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_blurry_slip">รูปที่อัพโหลดต้องเห็นมุมทั้ง 4 มุมของสลิปเงินเดือน</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_description_bank">กรุณาอัพโหลดรูปรายการเดินบัญชี หรือบันทึกการทำธุรกรรมในสมุดบัญชีธนาคารอย่างน้อย 6 เดือนล่าสุด กรณีอัพโหลดรูปจากสมุดบัญชี กรุณาอัพโหลดรูปหน้าแรกของสมุดที่มีข้อมูลชื่อบัญชีและเลขที่บัญชีระบุไว้</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_description_card">กรุณาอัพโหลดรูปหน้าบัตรประจำตัวประชาชน หรือสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_description_details">ข้อมูลบนบัตรประจำตัวประชาชน ต้องสามารถอ่านและเห็นรายละเอียดได้อย่างชัดเจน ทั้งข้อมูลจากรูปที่ถ่ายใหม่และรูปที่อัพโหลดจากอัลบั้มภาพในมือถือของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_description_details_slip">ข้อมูลบนสลิปเงินเดือน ต้องสามารถอ่านและเห็นรายละเอียดได้อย่างชัดเจน ใช้กับทั้งถ่ายรูปใหม่และการอัพโหลดจากอัลบั้มภาพในมือถือของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_description_slip">กรุณาอัพโหลดรูปสลิปเงินเดือนอย่างน้อย 1 สลิป</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_get_started_button">เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_good_to_know">ข้อควรรู้</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_header">คำแนะนำ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_hml_pdf_accepted_formats">สามารถอัพโหลด JPG, JPEG, PNG และ PDF ได้สูงสุดไม่เกิน 7 MB</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_match_bank">รายการเดินบัญชี หรือบันทึกการทำธุรกรรมจากสมุดบัญชีธนาคารต้องตรงกับข้อมูลปัจจุบันของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_match_card">ข้อมูลบนบัตรประจำตัวประชาชนต้องตรงกับข้อมูลปัจจุบันของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_match_slip">ข้อมูลบนสลิปเงินเดือนต้องตรงกับข้อมูลปัจจุบันของคุณ</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_next_button">ถัดไป</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_photocopy_card">กรณีอัพโหลดสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน จะต้องไม่เซ็นลายเซ็นหรือเขียนข้อความใดๆ ในสำเนา</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_screenshots">ธนาคารรับเฉพาะรูปอัพโหลดที่ถ่ายจากเอกสารตัวจริงเท่านั้น รูปถ่ายจากหน้าจอคอมพิวเตอร์และรูปบันทึกภาพ(แคปเจอร์)จากหน้าจอ ไม่สามารถใช้ได้</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_title_bank">รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_title_card">บัตรประจำตัวประชาชน</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_title_slip">สลิปเงินเดือน</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_upload_later_button">อัปโหลดภายหลัง</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_visible_bank">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_visible_card">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม</string>
|
||
<string name="taking_photo_details_visible_slip">รูปที่อัพโหลดต้องถ่ายบนพื้นหลังสีเข้ม</string>
|
||
<string name="tap_to_retry">ไม่มีข้อมูล กรุณากดเพื่อลองใหม่</string>
|
||
<string name="tap_to_view_more_detail">กดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="tc_action_bar_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="tc_agree_dialog_message">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคาร</string>
|
||
<string name="tc_agree_dialog_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="tc_agree_dialog_positive_accept_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="tc_agree_dialog_positive_button">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="tc_agree_dialog_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="tc_button_agree">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="tc_decline_message_juristic">กรุณายอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการหากคุณต้องการใช้งานโปรไฟล์ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="tc_decline_title_juristic">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="tc_investment_decline_dialog_message">หากไม่ตกลงในข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณจะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้</string>
|
||
<string name="tc_investment_decline_dialog_negative_button">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="tc_investment_decline_dialog_positive_button">ไม่ยอมรับ</string>
|
||
<string name="tc_investment_decline_dialog_title">ไม่ต้องการใช้บริการนี้</string>
|
||
<string name="tc_negative_decline_button">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="temp_limit_amount_info">เงื่อนไขในการขอวงเงินชั่วคราวบัตรเครดิต \n - วงเงินชั่วคราวนี้ จะไม่สามารถนำไปซื้อเงินตราต่างประเทศ ซื้อทองคำ บริการเสริมความงาม รวมถึง การเบิกถอนเงินสดล่วงหน้าได้ \n - วงเงินชั่วคราวสามารถใช้ได้นานสูงสุด 3 รอบบิลและไม่สามารถผ่อนชำระได้ กรุณาชำระให้เต็มจำนวนก่อนวันที่วงเงินชั่วคราวสิ้นสุดเพื่อให้ใช้บัตรได้ตามปกติ</string>
|
||
<string name="temp_limit_excess_credit_warning">กรุณาชำระให้เต็มจำนวนก่อนวันที่วงเงินชั่วคราวสิ้นสุดเพื่อให้ใช้บัตรได้ตามปกติ</string>
|
||
<string name="temp_limit_increase_confirmation">คุณได้รับการเพิ่มวงเงินชั่วคราวเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="temp_limit_max_attempts">คุณสามารถขอเพิ่มวงเงินชั่วคราวได้สูงสุด 2 ครั้งภายใน 6 เดือน</string>
|
||
<string name="temp_unlock_primary_message">หากยกเลิกการระงับบัตรนี้ คุณจะสามารถรูดบัตรและกดเงินได้ตามปกติ\nต้องการยกเลิกการระงับบัตรใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="temp_unlock_primary_title">ยกเลิกการระงับบัตร</string>
|
||
<string name="temp_unlock_supplementary_message">กรุณาติดต่อเจ้าของบัตรหลักเพื่อปลดล็อคบัตรของคุณ</string>
|
||
<string name="templock_primary_user_message">คุณจะสามารถใช้บัตรใบนี้ได้อีกครั้ง เมื่อยกเลิกการระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="templock_supplementary_message">เมื่อระงับบัตรนี้ คุณจะไม่สามารถยกเลิกการระงับบัตรได้ด้วยตัวเองหากต้องการใช้บัตรอีกครั้ง ผู้ถือบัตรหลักต้องเป็นผู้ดำเนินการให้\nต้องการระงับบัตรใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="templock_title">ระงับบัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="temporary_card_lock">ระงับการใช้บัตรชั่วคราว</string>
|
||
<string name="temporary_limit_increase">ขอเพิ่มวงเงินชั่วคราว</string>
|
||
<string name="temporary_limit_information">รายละเอียดการขอเพิ่มวงเงิน</string>
|
||
<string name="terminal_id">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_header">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link_clickable">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link_clicked">สามารถอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขได้ ที่นี่</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link_left">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link_not_clickable_left">ฉันได้อ่านและยอมรับ </string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_link_not_clickable_right"> เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="terms_and_conditions_title">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_conditions">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="terms_conditions_scb_promptpay_landing_title">จัดการ SCB พร้อมเพย์</string>
|
||
<string name="tesg_summary">สรุปยอดลงทุน ThaiESG</string>
|
||
<string name="tesg_tab">ThaiESG</string>
|
||
<string name="text_counter">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="this_device">(เครื่องนี้)</string>
|
||
<string name="thursday">พฤ.</string>
|
||
<string name="tile_cannot_be_deleted">รายการโปรดนี้ไม่สามารถลบได้</string>
|
||
<string name="tilt_head_left">เอียงศีรษะของคุณไปทางด้านซ้าย</string>
|
||
<string name="tilt_head_right">เอียงศีรษะของคุณไปทางด้านขวา</string>
|
||
<string name="title_activity_customize_your_pages">ปรับแต่งแอพของคุณ</string>
|
||
<string name="title_activity_scan_passport">สแกนพาสปอร์ต</string>
|
||
<string name="title_error_point_x">คุณไม่เคยลงทะเบียนใช้งาน POINT X</string>
|
||
<string name="title_etb_open_account">เปิดบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="title_landing_product_banner">โปรโมชันสำหรับคุณ</string>
|
||
<string name="title_loan_and_credit_card">สินเชื่อและบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="title_product_banner">บริการแนะนำสำหรับคุณ</string>
|
||
<string name="title_product_shelf">ประเภทสินเชื่อและบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="to">ไปยัง</string>
|
||
<string name="to_earn">แลกรับ</string>
|
||
<string name="to_label">ไปยัง</string>
|
||
<string name="to_my_own_accounts">ไปบัญชีตนเอง</string>
|
||
<string name="to_other_banks">ไปธนาคารอื่น</string>
|
||
<string name="to_other_scb_accounts">ไปบัญชีอื่นใน SCB</string>
|
||
<string name="to_stay_actively_in_control_of_your_money_and_more_accounts_to_display_in_scb_easy_app">จัดการทุกบัญชีของคุณได้สะดวกขึ้น เพียงเลือกบัญชีที่ต้องการแสดงและใช้งานผ่านแอพ SCB Easy</string>
|
||
<string name="toast_success_title">สำเร็จ</string>
|
||
<string name="today">รอจัดสรรวันนี้</string>
|
||
<string name="top_up_review">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="top_up_tab">เติมเงิน</string>
|
||
<string name="topup_input_003">ตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="topup_input_005">ครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="topup_input_006">ทุกเดือน</string>
|
||
<string name="topup_input_007">ทำรายการทุกวันที่ %1$s ของเดือน</string>
|
||
<string name="topup_input_008">ตั้งแต่ %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="topup_input_010">หากตั้งรายการล่วงหน้าจะไม่สามารถแสดงบันทึกช่วยจำได้</string>
|
||
<string name="topup_review_001">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="topup_review_006">ค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต</string>
|
||
<string name="topup_review_007">วันที่รายการมีผล</string>
|
||
<string name="topup_successful_001">ตั้งรายการเติมเงินล่วงหน้าสำเร็จ</string>
|
||
<string name="total_amount">จำนวนเงินทั้งหมด</string>
|
||
<string name="total_approved_payment">ยอดรวมที่ต้องชำระ</string>
|
||
<string name="total_credit_amount">จำนวนวงเงินรวม</string>
|
||
<string name="total_fee">ค่าธรรมเนียมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="total_fee_label">ค่าธรรมเนียม</string>
|
||
<string name="total_interest_amount">ยอดรวมดอกเบี้ยทั้งหมด</string>
|
||
<string name="total_miles">จำนวนไมล์ที่แลก</string>
|
||
<string name="total_paid">ใช้จำนวนเงินรวม</string>
|
||
<string name="total_payable">ใช้จำนวนเงินรวม</string>
|
||
<string name="total_payment">ยอดชำระทั้งหมด</string>
|
||
<string name="total_points">ใช้คะแนนรวม</string>
|
||
<string name="total_requested_amount">ยอดที่ขอแบ่งชำระทั้งหมด</string>
|
||
<string name="total_vat_label">VAT</string>
|
||
<string name="trade_now">เริ่มลงทุน</string>
|
||
<string name="trade_now_button">เริ่มลงทุน</string>
|
||
<string name="transaction_failed">ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน %s รายการไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="transaction_limit_error">จำนวนเงินที่ทำรายการ เกินวงเงินที่กำหนดต่อวัน</string>
|
||
<string name="transaction_reference_id">รหัสอ้างอิง: %s</string>
|
||
<string name="transaction_successful">ดีจัง แบ่งชำระรายเดือน %s รายการสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="transfer_bank_temp_disable_description">ไม่สามารถโอนเงินไปยังธนาคารปลายทางที่คุณเลือกได้ในขณะนี้ เนื่องจากธนาคารปลายทางหรือระบบโอนเงินไม่สามารถให้บริการได้ชั่วคราว</string>
|
||
<string name="transfer_bank_temp_disable_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="transfer_date">เงินเข้าบัญชีวันที่</string>
|
||
<string name="transfer_error_prevent_promptpay_detail">ไม่สามารถทำรายการได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="transfer_error_prevent_promptpay_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="transfer_gifting_input_title">โอนเงินให้เป็นของขวัญ</string>
|
||
<string name="transfer_gifting_invalid_error">ต้องเป็นตัวอักษร ตัวเลข หรือเครื่องหมาย _ - * ’ ” # & * () @ : ; < > ! ^ เท่านั้น</string>
|
||
<string name="transfer_gifting_note_description">ใส่คำอวยพรให้แก่ผู้รับ</string>
|
||
<string name="transfer_gifting_note_title">คำอวยพรให้แก่ผู้รับ</string>
|
||
<string name="transfer_gifting_select_theme">เลือกแอนิเมชันสำหรับของขวัญ</string>
|
||
<string name="transfer_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้:</string>
|
||
<string name="transfer_no_target_subtitle">กรุณาเพิ่มบัญชีเงินฝาก</string>
|
||
<string name="transfer_no_target_title">คุณไม่มีบัญชีเงินฝากในการทำรายการ</string>
|
||
<string name="transfer_pay_button_new">รายการใหม่</string>
|
||
<string name="transfer_pay_button_scan">สแกน</string>
|
||
<string name="transfer_pay_title">โอน - จ่าย</string>
|
||
<string name="transfer_payment_amount_hint">0.00</string>
|
||
<string name="transfer_prompt_pay_input_hint">กรอกหมายเลขพร้อมเพย์ผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="transfer_prompt_pay_input_text">หมายเลขพร้อมเพย์ผู้รับเงิน</string>
|
||
<string name="transfer_remaining_limit">วงเงินที่ยังทำรายการได้วันนี้:</string>
|
||
<string name="transfer_review_001">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="transfer_review_title">ตรวจสอบข้อมูล</string>
|
||
<string name="transfer_success_title">โอนเงินสำเร็จ</string>
|
||
<string name="transfer_successful_001">ตั้งรายการโอนเงินล่วงหน้าสำเร็จ</string>
|
||
<string name="transfer_tab">โอนเงิน</string>
|
||
<string name="transfer_target_tab">Transfer target MOCK</string>
|
||
<string name="transfer_to_account">โอนเข้าบัญชี</string>
|
||
<string name="transfer_to_account_amount_hint">0.00</string>
|
||
<string name="transfer_to_account_number">เลขที่บัญชีผู้รับ</string>
|
||
<string name="transfer_to_account_number_hint">ใส่เลขที่บัญชีผู้รับ</string>
|
||
<string name="travelcard_see_more">กดเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="trok">ตรอก</string>
|
||
<string name="tuesday">อ.</string>
|
||
<string name="turn_head_to_the_left">หันหน้าไปทางซ้าย</string>
|
||
<string name="turn_head_to_the_right">หันหน้าไปทางขวา</string>
|
||
<string name="turn_off_wifi_title">กรุณาใช้สัญญาณอินเทอร์เน็ตจากมือถือในการสมัครใช้งาน</string>
|
||
<string name="two_words">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="two_words_with_separator">%1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="txv_deejung_installments_updation_text">ทำรายการผ่อนชำระเรียบร้อยแล้ว\nรายการผ่อนชำระจะแสดงใน Statement ภายใน 1 วันทำการ</string>
|
||
<string name="txv_deejung_transfer_installments_updation_text">ทำรายการผ่อนชำระเรียบร้อยแล้ว\nรายการผ่อนชำระจะแสดงใน Statement ภายใน 1 วันทำการ</string>
|
||
<string name="unable_to_display_OPR">ไม่สามารถแสดง 1 Point Redemption ได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="unable_to_load_points">โหลดคะแนนไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="unable_to_proceed_error_title">ไม่สามารถดำเนินการต่อได้</string>
|
||
<string name="unavailable_privilege_text">คุณยังไม่มีสิทธิ์แลกของรางวัลชิ้นนี้</string>
|
||
<string name="unbilled">ยอดยังไม่เรียกเก็บ</string>
|
||
<string name="unblock">ใช่</string>
|
||
<string name="unit">ห้อง</string>
|
||
<string name="unit_limit">0.0000</string>
|
||
<string name="units">หน่วย</string>
|
||
<string name="unknown_pin_hint">ใส่รหัสบัตรเอทีเอ็มหรือบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="unlock">ใช่</string>
|
||
<string name="unlock_domestic_message">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติทันที ต้องการยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="unlock_domestic_title">ยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ในประเทศ</string>
|
||
<string name="unlock_international_message">บัตรนี้จะสามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติทันที ต้องการยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศใช่หรือไม่</string>
|
||
<string name="unlock_international_title">ยกเลิกการระงับชำระสินค้า/บริการออนไลน์ต่างประเทศ</string>
|
||
<string name="unrealized_pl">กำไร/ขาดทุน</string>
|
||
<string name="unschedule_transaction_button_label">ยกเลิกตั้งรายการล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="unsubcribe_content">คุณต้องการยกเลิกการสมัคร E-Bill</string>
|
||
<string name="unsubcribe_no">ย้อนกลับ</string>
|
||
<string name="unsubcribe_title">ยกเลิกการสมัคร E-Bill</string>
|
||
<string name="unsubcribe_yes">ยกเลิกการสมัคร</string>
|
||
<string name="unsubscription">ยกเลิกการสมัคร</string>
|
||
<string name="unsuccessful_transfer_summary">โอนไม่สำเร็จ %s รายการ</string>
|
||
<string name="up_to_interest_rate">สูงสุด %d</string>
|
||
<string name="upload_photo">อัพโหลด</string>
|
||
<string name="use_withdraw_code">ใส่รหัสกดเงินและเบอร์มือถือที่ตู้เอทีเอ็มของ SCB ภายในเวลา 15 นาที</string>
|
||
<string name="validate_account_business_loans_type">สินเชื่อเพื่อที่ธุรกิจ</string>
|
||
<string name="validate_account_card_type">บัตรเครดิตและสินเชื่อหมุนเวียน</string>
|
||
<string name="validate_account_card_x_type">ผลิตภัณฑ์คาร์ดเอกซ์</string>
|
||
<string name="validate_account_debit_type">บัตรเดบิตและบัตรเอทีเอ็มแบบพลาสติก</string>
|
||
<string name="validate_account_investment_type">การลงทุน</string>
|
||
<string name="validate_account_loans_type">สินเชื่อ</string>
|
||
<string name="validate_account_prepaid_type">บัตรเติมเงิน</string>
|
||
<string name="validate_account_saving_type">บัญชีออมทรัพย์แบบมีสมุด</string>
|
||
<string name="validate_account_title">ตรวจสอบความถูกต้องของบัญชี</string>
|
||
<string name="validate_account_up_personal_loans_type">บริการยืมเงิน Up</string>
|
||
<string name="validate_input_account_number_title">กรุณาใส่เลขในช่องว่างให้ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="verification">การยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="verify_identity">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="verify_identity_1">1. เพื่อความปลอดภัย สำหรับผู้สมัครใช้งานแอพ SCB Easy ด้วยหมายเลขบัตรเครดิตและวงเงินบัตร จะสามารถเพิ่มบัญชีได้เฉพาะบัญชีบัตรเครดิตเท่านั้น</string>
|
||
<string name="verify_identity_2">2. หากต้องการเพิ่มผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของธนาคารในแอพ SCB Easy กรุณาใส่รหัสบัตรเอทีเอ็มหรือรหัสบัตรเครดิตเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="verify_identity_3">3. รหัสบัตรเอทีเอ็ม คือ หมายเลข 4 หรือ 6 หลักที่คุณตั้งตอนออกบัตร ณ เคาน์เตอร์ธนาคาร</string>
|
||
<string name="verify_identity_4">4. รหัสบัตรเครดิต สามารถดูได้จากซองคาร์บอนที่ธนาคารส่งไปยังที่อยู่ของคุณ หลังจากที่ได้จัดส่งบัตรเครดิตไปให้ก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="verify_identity_5">5. หากลืมรหัสบัตรเอทีเอ็ม กรุณาติดต่อธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่สะดวก โดยนำบัตรประชาชน สมุดบัญชี และบัตรเอทีเอ็มไปด้วย</string>
|
||
<string name="verify_identity_6">6. หากลืมรหัสบัตรเครดิต กรุณาติดต่อ 02–777–7777 เพื่อทำการยกเลิกบัตร และขอออกบัตรใหม่เพื่อรับรหัสใหม่เท่านั้น ไม่สามารถขอเปลี่ยนรหัสบัตรเครดิตได้</string>
|
||
<string name="verify_identity_confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="verify_identity_header">กรุณาใส่หมายเลขบัตรเอทีเอ็มหรือบัตรเครดิต และรหัสของบัตร</string>
|
||
<string name="verify_identity_info_header">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="very_high">เสี่ยงสูงมาก</string>
|
||
<string name="view_1_point_redemption">ดู 1 Point Redemption</string>
|
||
<string name="view_1_point_rewards">ดูของรางวัลทั้งหมด</string>
|
||
<string name="view_all_notification_request">ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="view_all_request">แสดงรายการทั้งหมด ></string>
|
||
<string name="view_all_request_payment">ดูรายการทั้งหมด</string>
|
||
<string name="view_label">ดูของรางวัล ></string>
|
||
<string name="view_rewards_button">แลกของรางวัล</string>
|
||
<string name="view_terms_and_conditions">ดูข้อกำหนดและเงื่อนไข ></string>
|
||
<string name="view_tnc_label">อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข</string>
|
||
<string name="village">หมู่บ้าน/อาคาร</string>
|
||
<string name="village_no">หมู่</string>
|
||
<string name="voucher_delivery_eta">ของรางวัลบัตรกำนัลจะถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ตามใบแจ้งหนี้ภายในหนึ่งสัปดาห์ ของรางวัลอื่นๆจะถูกจัดส่งภายใน 2-4 สัปดาห์</string>
|
||
<string name="wallet_detail_account_name">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="wallet_detail_account_number">เลขที่บัญชี</string>
|
||
<string name="wallet_detail_buyer_name">ชื่อผู้ซื้อ</string>
|
||
<string name="wallet_detail_incoming_tab">รายการเงินเข้า</string>
|
||
<string name="wallet_detail_no_transaction_msg">ไม่มีรายการในช่วงเวลาที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="wallet_detail_outgoing_tab">รายการเงินออก</string>
|
||
<string name="wallet_detail_page_title">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="wallet_detail_payment_channel">ช่องทางชำระเงิน</string>
|
||
<string name="wallet_detail_receiving_account">บัญชีรับเงิน:</string>
|
||
<string name="wallet_detail_remark">หมายเหตุ:</string>
|
||
<string name="wallet_detail_remark_detail">เงินที่โอนเข้าบัญชีแม่มณีก่อนเวลา 23.00 น. จะถูกโอนเข้าบัญชีรับเงินที่ผูกไว้ในวันรุ่งขึ้น</string>
|
||
<string name="wallet_detail_shop_name">ชื่อร้านค้า</string>
|
||
<string name="wallet_detail_shop_owner">เจ้าของร้านค้า</string>
|
||
<string name="wallet_detail_shop_reference">รหัสอ้างอิงร้านค้า</string>
|
||
<string name="wallet_detail_transaction">รายการเดินบัญชี</string>
|
||
<string name="wallet_detail_transfer_from">รับโอนจาก</string>
|
||
<string name="wallet_detail_transfer_out">โอนเงินอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="wallet_detail_transfer_to">โอนไปยัง</string>
|
||
<string name="wallet_summary_page_title">ร้านค้าของฉัน</string>
|
||
<string name="we_are_still_working_on_it">อยู่ระหว่างการพัฒนาเพื่อให้บริการที่ดีที่สุด</string>
|
||
<string name="wealth4u">WEALTH4U</string>
|
||
<string name="wednesday">พ.</string>
|
||
<string name="weekly_friday">ทำรายการทุกวัน ศ.</string>
|
||
<string name="weekly_friday_success">ทำรายการทุกวันศุกร์ของสัปดาห์</string>
|
||
<string name="weekly_monday">ทำรายการทุกวัน จ.</string>
|
||
<string name="weekly_monday_success">ทำรายการทุกวันจันทร์ของสัปดาห์</string>
|
||
<string name="weekly_thursday">ทำรายการทุกวัน พฤ.</string>
|
||
<string name="weekly_thursday_success">ทำรายการทุกวันพฤหัสบดีของสัปดาห์</string>
|
||
<string name="weekly_tuesday">ทำรายการทุกวัน อ.</string>
|
||
<string name="weekly_tuesday_success">ทำรายการทุกวันอังคารของสัปดาห์</string>
|
||
<string name="weekly_wednesday">ทำรายการทุกวัน พ.</string>
|
||
<string name="weekly_wednesday_success">ทำรายการทุกวันพุธของสัปดาห์</string>
|
||
<string name="welcome">ยินดีต้อนรับ</string>
|
||
<string name="welcome_aboard_msg">แอพ SCB Easy ขอมอบประสบการณ์\nการให้บริการทางการเงินที่ครอบคลุม\nทุกการใช้งานสำหรับคุณ</string>
|
||
<string name="welcome_aboard_which_service">กรุณาเลือกบริการที่คุณต้องการสมัคร</string>
|
||
<string name="wifi_button">ปิด Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wifi_title">ตั้งค่า Wi-Fi</string>
|
||
<string name="will_be_autofilled">เพิ่มโดยระบบอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="withdraw_code">รหัสกดเงิน</string>
|
||
<string name="withdrawal_page_header">วงเงินบัตรสำหรับถอนเงินสดและชำระสินค้า</string>
|
||
<string name="work_address_header">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="work_address_toolbar">ที่อยู่ที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="work_contact_number">เบอร์ติดต่อที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="wow_1_point_rewards_available_now">รางวัล WOW 1 Point มาแล้ว</string>
|
||
<string name="wrong_pin">รหัส PIN ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="yearly_interest_rate_label">อัตราดอกเบี้ยต่อปี</string>
|
||
<string name="yes">รับ</string>
|
||
<string name="yes_delete">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="you_have_points">คุณมี %1$s คะแนน</string>
|
||
<string name="your_confirm_pin">ยืนยันรหัส PIN อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="your_current_pin">รหัส PIN ปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="your_new_pin">ตั้งรหัส PIN ใหม่</string>
|
||
<string name="zero_amount_error">กรุณาระบุจำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="zip_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="zxing_app_name">Barcode Scanner</string>
|
||
<string name="zxing_button_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="zxing_msg_camera_framework_bug">ขออภัย พบปัญหาของกล้อง Android คุณอาจจะต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="zxing_msg_default_status">วางบาร์โค้ดภายในสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ช่องมองภาพเพื่อสแกน</string>
|
||
</resources>
|